Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arretrato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRETRATO EN ITALIANO

ar · re · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRETRATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arretrato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARRETRATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arretrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arretrato en el diccionario italiano

La primera definición de retraso en el diccionario se coloca detrás, que es hacia atrás: posiciones de artillería hacia atrás. Otra definición de retraso está mal desarrollada, que no ha tenido un desarrollo normal: ser mental, físicamente a. Los atrasos también están desactualizados, no son avanzados, no están actualizados; superado: mentalidad atrasada.

La prima definizione di arretrato nel dizionario è collocato indietro, che è indietro: postazioni arretrate d'artiglieria. Altra definizione di arretrato è poco sviluppato, che non ha avuto uno sviluppo normale: essere mentalmente, fisicamente a. Arretrato è anche antiquato, non progredito, non aggiornato; superato: mentalità arretrata.


Pulsa para ver la definición original de «arretrato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARRETRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
rientrato
rien·tra·to
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARRETRATO

arrembo
arrenare
arrendere
arrendersi
arrendevole
arrendevolezza
arrendevolmente
arresa
arreso
arrestabue
arrestamento
arrestare
arrestarsi
arrestato
arrestatoio
arresto
arretramento
arretrare
arretratezza
arri!

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARRETRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
scapestrato
scheletrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Sinónimos y antónimos de arretrato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRETRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arretrato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arretrato

ANTÓNIMOS DE «ARRETRATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arretrato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arretrato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARRETRATO»

arretrato acuto adulto alto altro ampio antico antiquato anziano arcaico avanti barbaro basso bello buono canino carico colossale considerevole conti sospeso conto aperto crediti lupo debiti debito deficiente arretrato treccani part pass arretrare portato posto situato fermarsi posizioni linea villa rispetto alla strada traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fame arretrata ritardo sono pagamenti poco sviluppato avuto sviluppo normale essere mentalmente dicios arrear arrearage miglior gratuito garzanti linguistica trova rimasto più sconfitti ripiegarono arretrate rimanere stato repubblica trà arretràre collocato postazioni artiglieria persona rimast larousse trovate anche termini chiave

Traductor en línea con la traducción de arretrato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRETRATO

Conoce la traducción de arretrato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arretrato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

落后
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hacia atrás
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

backward
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पिछड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الى الوراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

назад
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para trás
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনগ্রসর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rétrograde
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ke belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rückwärts
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後方
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒤로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sakdurunge
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lạc hậu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்தங்கிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मागे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geriye
70 millones de hablantes

italiano

arretrato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wstecz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

назад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înapoi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προς τα πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

agteruit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bakåt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bakover
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arretrato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRETRATO»

El término «arretrato» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.611 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arretrato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arretrato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arretrato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARRETRATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arretrato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arretrato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arretrato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ARRETRATO»

Citas y frases célebres con la palabra arretrato.
1
Walter Chiari
Amici non piangete, è soltanto sonno arretrato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARRETRATO»

Descubre el uso de arretrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arretrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hapkido. L'arte dell'autodifesa. Storia, filosofia e tecniche
Postura Equilibrio Commenti Posture rilassate 1 Postura rilassata in piedi Bilanciato Postura di base; non conflittuale; si chiama anche postura naturale. 2 Postura rilassata del gatto 70-90% sul piede arretrato Postura vigile; non conflittuale.
Marc Tedeschi, 2002
2
Comento alle leggi di procedura civile: 4.2: ...
meno sull'arretrato che sul corrente-In ogni caso di locazimwi creditori pdtranno sempre sequestrare nella mani de' coloni o conduttori le quantità da essi dovute per arretrato e corrente. 159. Quisttone-Sa'rebbe valido il sequestro delle ...
‎1860
3
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
CROSS CON LA MANO ARRETRATA Mentre sei in posizione di guardia il tuo pugno arretrato si trova un po' al di sotto del mento, a qualche centimetro dal petto. Quando colpisci con la mano avanzata la torsione del busto lo fa arretrare  ...
Bruce Lee, 1983
4
Atti parlamentari dello Senato
Nell'identica pagina si trova a sinistra il conto preciso, e si dice : Il debito dei comuni è di 52 milioni : si sono fatte convenzioni, si riscuoteranno certo 10 milioni, restano 22 milioni. A diritta di questo stesso foglio si porta come arretrato la cifra di ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Xingyiquan. Arte marziale interna cinese. Teoria, ...
Mentre colpite, il pugno arretrato con il palmo verso l'alto si trova sull'addome, sotto il gomito dell'altro braccio. Il piede avanzato deve muoversi in modo fluido, e quello arretrato segue, formando la lettera T. Quando colpite con Beng Quan, ...
Shou-Yu Liang, Jwing-Ming Yang, 2007
6
Rendiconti del Parlamento Italiano: 1870/71 (1871)
L' arretrato, unica obbiezione che abbia un'apparenza di gravità, non mi sgomenta. ' lo credo che una delle cause e non ultima dell'arretrato sia la moltiplicità delle Cassazioni. Senza esaminare se sia un bene od un male, e senza indagare ...
Italia Senato, 1871
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
La riscossione nelle provincie napoletane, quanto alla fondiaria, vi presenta un arretrato tenuissimo anche secondo quegli stati. Ma è egli vero oppure no che i riscuotitori di questa imposta-nelle provincie napoletane fanno dei versamenti che ...
Italien Parlamento, 1871
8
Atti della Società italiana di scienze naturali
Carlo di Firenze, arretrato degli anni 1865-66-67-68. Beltramini Francesco di Padova, arretrato degli anni 1866-67-68. Berardi dott. Colombo di Ancona, arretrato negli anni 1866-67-68. Fiorenzi ing. Francesco di Osimo, arretrato degli anni ...
9
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
Carlo di Firenze, arretrato degli anni 1865-66-67-68. Bcltramini Francesco di Padova, arretrato degli anni 1866-67-68. Derardi dott. Colombo di Ancona, arretrato negli anni 1866-67-68. Fiorenti ing. Francesco di Osino, arretrato degli anni ...
10
Compact Oxford Italian Dictionary
... something on the N rimandare qualcosa backchat n rispostaf impertinente backcloth n Theat fondale m; fig sfondo m back comb vt cotonare back copy n numero m arretrato back cover n retro m di copertina backdate vt retrodatare < cheque> ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRETRATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arretrato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pensioni e rimborsi, pagamenti al via con l'assegno di agosto - Il …
In altri termini, quello che l'Inps riconoscerà, è solo un importo una tantum, senza possibilità di consolidare in misura piena tale arretrato. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Genoa - Preso l'ex Samp Munoz e c'è Ntcham in prestito - Il Secolo XIX
... c'era Munoz: soluzione molto gradita al tecnico, ora con un pezzo in più nel reparto arretrato. Un rinforzo che arriva oltretutto a costo zero. «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
La Grecia ha detto sì a riforme durissime: ora il Paese è salvo Ma lo …
... lunedì Tsipras deve trovare 7 miliardi per ripagare Bce e Fmi, verso il quale è già in arretrato. In più gli servono altri 5 miliardi entro la metà di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Mercato, tre colpi del Montecatini Valdinievole - Sport - il Tirreno
In un solo pomeriggio la squadra del presidente Innocenti assesta tre colpi importanti per puntellare il reparto arretrato. In sostituzione del ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Mercato Milan, si lavora per 'tagliare' gli esuberi: Cerci in partenza …
... ogni probabilità Bonaventura verrà arretrato a centrocampo, emarginando ancora di più Honda che potrebbe così essere messo sul mercato. «CalcioWeb, Jul 15»
6
Pensioni ultime news, via ai rimborsi Inps per blocco legge Fornero …
... aventi diritto, è solo da considerarsi come un''una tantum', che, dunque, non prevede il consolidamento in misura piena di tale arretrato. «Blasting News, Jul 15»
7
Ieri ripresi gli allenamenti del Lecce. Diniz si trasferisce al Padova …
... partenze di Lopez e di Chiara. Per quanto riguarda il reparto arretrato si registra la partenza del centrale Diniz che si è accasato al Padova. «Leccenews24, Jul 15»
8
Wall Street spaventata dagli scontri in Grecia. Finisce la striscia di …
L'S&P 500 è arretrato di 1,55 punti, pari allo 0,07%, a 2.107,40. Il Nasdaq Composite ha segnato una flessione dello 0,12%, pari a 5,91 punti, ... «La Stampa, Jul 15»
9
Catania, Zamparini pronto a prendere Gyomber - Giornale di Sicilia
Il presidente del Palermo è in cerca di un difensore per completare il pacchetto arretrato della squadra allenata da Iachini. E piace parecchio il ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
Scudetto, corsa a due tra Juve e Inter. Se arriva Ibra c'è pure il Milan
Insomma preoccupa il reparto arretrato, settore dove invece l'Inter è intervenuta pesantemente. Mancini ha chiesto e ottenuto le tre M, Murrilo, ... «TodaySport.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arretrato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arretrato>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z