Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "surgere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SURGERE EN ITALIANO

surgere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SURGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «surgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de surgere en el diccionario italiano

La primera definición de surgere en el diccionario es en persona, para elevarse desde una posición sentada o extendida; levantarse: s. de pie; s. de la cama Otra definición de Surgere es de qué, levantarse hacia arriba, levantarse, erguirse: el castillo estaba en lo alto de la colina; rocas que se elevan solo desde el agua. Surgere es también de estrellas, surgiendo en el horizonte; tic: el sol había salido recientemente.

La prima definizione di surgere nel dizionario è di persona, sollevarsi da posizione seduta o distesa; alzarsi: s. in piedi; s. dal letto. Altra definizione di surgere è di cosa, levarsi verso l'alto, elevarsi, erigersi: il castello sorgeva sulla vetta della collina; scogli che sorgono appena dall'acqua. Surgere è anche di astri, alzarsi sull'orizzonte; spuntare: il Sole era sorto da poco.


Pulsa para ver la definición original de «surgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SURGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SURGERE

surena
surf
surfactante
surfing
surfista
surgelamento
surgelare
surgelato
surgelatore
surgelazione
suriettivo
suriezione
surmenage
surmolotto
surplace
surplus
surra
surraffreddamento
surraffreddato
surreale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SURGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinónimos y antónimos de surgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SURGERE»

surgere surgere enciclopedia dantesca treccani domenico consoli connette tutte occorrenze idea moto basso alto esso vero apparente trova grandi dizionari surgere† deriv sorgere libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione reinventing packaging supply chain since been inventing assets influence profitability while raising degli accademici della crusca levarsi rizzarsi uscir nascere oriri dante

Traductor en línea con la traducción de surgere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SURGERE

Conoce la traducción de surgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de surgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

surgere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

surgere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

surgere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

surgere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

surgere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

surgere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

surgere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

surgere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

surgere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

surgere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

surgere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

surgere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

surgere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

surgere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

surgere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

surgere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

surgere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

surgere
70 millones de hablantes

italiano

surgere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

surgere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

surgere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

surgere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

surgere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

surgere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

surgere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

surgere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra surgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SURGERE»

El término «surgere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.801 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «surgere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de surgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «surgere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SURGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «surgere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «surgere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre surgere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SURGERE»

Descubre el uso de surgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con surgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
per rizzarsi in pie, surgere, exsurgere, assurgere, se erigere, consurgere § levarsi dalla sedia, de sella, o sella surgere, Cic. Sali, da tavola, de mensa surgere, Cic. levarsene dal pensiero, torsene giù, non ci pensar pia, curarti abiicere, ...
‎1833
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca peraltro alla voce Nascere , da ossa riguardata per omonima , attribuisce in senso proprio le nozioni di Surgere, Apparire , Iscaturire , Avvenire , che ad un tal verbo non convengono se non in via di similitndine o di traslazione.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
levarsi da terra, attollire si a titra, Plici. humo se tollere, Ovid., per rizzarsi in B»it , surgere, ixsurgire , assurgere, siirige- ve , с fnsurger* : levarsi dalla sedia, de sel- S -i , o sell. i surgere, Cic. Salí, da tavola , de ш • :s.z surgery, Cic. levarsene dal ...
Giuseppe Pasini, 1830
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Uscir dal Y letto: Surgere, n. 3. Cie. [всю sut'-gere, n. 3. Prop. toro surgere, n. 3. ‚ Ovid. _13- n. pass». Partirsi: Disce-dere, n. 3. Virg. abire, n. ll. Ter. толстеет, d. 3. Шугай, d. 3. Ces. вбиваете. п. 3. Liv. exceder-e, п. в. - damit/rare, n. 1. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Rizzarsi, in pie. L. Surgere, exsurgere. J. Innalzarsi, elevarsi. L. Elevari, atolli. J. Per Uscir del letto. L. E cubili surgere, a som- no surgere. J. Per Far leva, muoversi per guerreggiare. J. Per Partirsi. L. Diir.edere, abire. In questo signifìc. trovasi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Commento al II libro dei Tristia di Ovidio
124), enfatizzato dalla collocazione in clausola e dall'allitterazione, connota una capacità favorita da condizioni esterne, mentre surgere, messo in rilievo dall' iperbato e dal sigmatismo, ha qui l'accezione figurata di "risollevarsi" da una ...
Irma Ciccarelli, 2003
7
Opere
A riguardo ap- Nascere , da essa riguardata per punto di essa nozione comune av- omonima , attribuisce in senso pro- venne clic Nascere in qualche prio le nozioni di Surgere, Appa- caso fu impiegato per Apparire , t'ire, Iscaturire , Avvenire ...
Giovani Romani, 1825
8
Psychologia empirica methodo scientifica pertractata, qua ...
Quodsi vero supponas te jam antea proposirum surgendianímo concepisse 8C jam audire, quod horologium loquarurhoram quinram , qua surgere decrevisti , reque jam judicare , quod hora ista audiarur; non modo hinc intelliges , eur ...
Christian Wolff, 1736
9
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
'Habir mmc surgere, ver-ardente: sedere, qui comeditir pane-m dolori:: il retur— dflnter sedere , dinota, sero eubimm eumer .* è 'vano il eoricrrji tardi, e F alzarsi prejìa, e puff” la ”atte satin-”da . Di questi due sentimenti se n'è fatto uno con ...
‎1779
10
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
Così siegue : Vanum csi 1101”': ame lucem surgere, e s'in— tende sempte , m'fi Dominus adiflca'uertsit, cufladierir, auxiliabitur. Che giova, che v'alziate? è una maniera. di dire per esaltar la necesiità del divino aiuto, non già che veramente s'  ...
‎1773

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SURGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término surgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Migranti in Umbria, esiste un rischio sanitario con il loro arrivo? I dati …
... un'intera famiglia ha investito le proprie risorse economiche con la speranza che, una volta in Europa surgere a riferimento e sostentamento" ... «PerugiaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Surgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/surgere>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z