Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tergere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERGERE EN ITALIANO

ter · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tergere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo tergere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA TERGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tergere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tergere en el diccionario italiano

La definición de tergere en el diccionario es t. la sangre de la herida; t. la herida; limpiar el sudor de la frente.

La definizione di tergere nel dizionario è t. il sangue della ferita; t. la ferita; tergersi il sudore dalla fronte.


Pulsa para ver la definición original de «tergere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tergo
tu tergi
egli terge
noi tergiamo
voi tergete
essi tergono
Imperfetto
io tergevo
tu tergevi
egli tergeva
noi tergevamo
voi tergevate
essi tergevano
Futuro semplice
io tergerò
tu tergerai
egli tergerà
noi tergeremo
voi tergerete
essi tergeranno
Passato remoto
io tersi
tu tergesti
egli terse
noi tergemmo
voi tergeste
essi tersero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho terso
tu hai terso
egli ha terso
noi abbiamo terso
voi avete terso
essi hanno terso
Trapassato prossimo
io avevo terso
tu avevi terso
egli aveva terso
noi avevamo terso
voi avevate terso
essi avevano terso
Futuro anteriore
io avrò terso
tu avrai terso
egli avrà terso
noi avremo terso
voi avrete terso
essi avranno terso
Trapassato remoto
io ebbi terso
tu avesti terso
egli ebbe terso
noi avemmo terso
voi aveste terso
essi ebbero terso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io terga
che tu terga
che egli terga
che noi tergiamo
che voi tergiate
che essi tergano
Imperfetto
che io tergessi
che tu tergessi
che egli tergesse
che noi tergessimo
che voi tergeste
che essi tergessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia terso
che tu abbia terso
che egli abbia terso
che noi abbiamo terso
che voi abbiate terso
che essi abbiano terso
Trapassato
che io avessi terso
che tu avessi terso
che egli avesse terso
che noi avessimo terso
che voi aveste terso
che essi avessero terso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tergerei
tu tergeresti
egli tergerebbe
noi tergeremmo
voi tergereste
essi tergerebbero
Passato
io avrei terso
tu avresti terso
egli avrebbe terso
noi avremmo terso
voi avreste terso
essi avrebbero terso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tergere
infinito passato
aver terso
PARTICIPIO
participio presente
tergente
participio passato
terso
GERUNDIO
gerundio presente
tergendo
gerundio passato
avendo terso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TERGERE

terebrante
terebrazione
teredine
tereftalato
tereftalico
teresiano
teresina
terga
tergale
tergemino
tergersi
tergestino
tergicristallo
tergilunotto
tergiversare
tergiversatore
tergiversazione
tergo
teriaca
terilene

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TERGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
turgere
urgere
vergere

Sinónimos y antónimos de tergere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tergere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tergere

ANTÓNIMOS DE «TERGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tergere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tergere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TERGERE»

tergere asciugare detergere forbire lavare lucidare lustrare mondare nettare patinare polire pulire ripulire smacchiare spolverare chiazzare imbrattare impadellare impataccare impiastrare impiastricciare impillaccherare infangare infrittellare insozzare insudiciare inzaccherare lordare macchiare schizzare sporcare tergere dizionari corriere della sera sogg qlco bagnato umido spec lett significato termine treccani tèrgere tergĕre tergēre tèrgo tèrgi pass tèrsi tergésti part tèrso asciugando più letter coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato tergendo tergente terso traduzione indicativo imperfetto remoto wikizionario modifica transitivo alla mancante etimologia derivazione cioè coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale hoepli parola tèr tergiàmo tèrgono tergévo tèrse tèrsero tergerò congiunt pres tèrga tergiàte tèrgano tergènte tergiversare tergo teriaca triaca novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni italian verb conjugated

Traductor en línea con la traducción de tergere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERGERE

Conoce la traducción de tergere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tergere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

擦拭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

limpiar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wipe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पोंछ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

протирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

limpar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুছা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

essuyer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wischen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ワイプ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

닦음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngilangke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துடைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुसणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

silme
70 millones de hablantes

italiano

tergere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wycierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

протирати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șterge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκουπίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

torka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tørk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tergere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERGERE»

El término «tergere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.225 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tergere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tergere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tergere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tergere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tergere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tergere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TERGERE»

Descubre el uso de tergere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tergere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caelii Sedulii Opera omnia ...
Mordebant Relicta suae , dementia supples Corruit araplectens vestigia , quaeque profusis Irrigat incumbens lacrymis9et crine soluto Nee tergere sacras , nee cessât lamberé plantas 5 Vnguento fragranté fbuens 9 sententia donee Laeta dei ...
Faustino Arevalo, 1794
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
TERGERE. TINGERE TOGLIERE TORCERE TRADURRE TRAFIGGERE TRARRE TRASALIRE TRASCENDERE TRASCRIVERE TRASFONDERE 426. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice tergo tergi terge ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Vocabolario universale italiano
Le farà più utile «uà giara di acqua pura, gerc, Detergere.] Lat. tergere. Gì: ò/«; prn»a<.(Dal celi. gali, dearsg clic quante acque teriacali sono nell'universo mondo. (B) pulire.) l'etr. son. n,j. O rose sparse in dolce IjM-.i Di viva neve TEIUACAUIX.
‎1840
4
Parlare scrivere comunicare meglio
TERGERE. Verbo. transitivo. INDICATIVO. Presente Passato prossimo Imperfetto Trapassato prossimo io tergo io ho terso io tergevo io avevo terso tu tergi tu hai terso tu tergevi tu avevi terso egli terge egli ha terso egli tergeva egli aveva terso  ...
Roberto Tresoldi, 2011
5
Rito Della Consacrazione Delle Chiese Cattoliche
... un vaso con carboni ardenti, uno con cenere in quantità proporzionata alla grandezza della chiesa, un vaso con sale, altro con vino; un aspersorio d'erba isoppo, manlili di tela grossa per tergere la mensa dell'altare, quante volte occorra; ...
[Anonymus AC03311063], 1849
6
Consacrazione della chiesa di S. Antonio nuovo in Trieste ...
... un vaso con carboni ardenti, uno con cenere in quantità proporzionata alla grandezza della chiesa, un vaso con sale, altro con vino; un aspersorio d' erba isoppo, mantili di tela grossa per tergere la mensa dell'altare, quante volte occorra; ...
..... Schneider, 1849
7
Il Mercurio overo historia de'correnti tempi
die Tergere il fucceffodi Tortogallo, e renderei Comandanti % edi popoli immutabili ne' debiti della fede , baueua il R^è Cattolico ordinato ad vna Natie di veleggiare à quella volta ; ma da' venti rifofpmta quella , & condue altre cari- the di ...
Vittorio Siri, 1646
8
I Libri Poetici Della Bibbia
Il Salmifta non vuol dir quello : parla di lavande mediche , e dipìnge Dio qual fuo medico, che lava, e rilava la ferita : queilo lavare, e rilava" re del chirurgo .fi dice in chirurgia tergere , ed aflergere : onde il tergere efprime molto a propofito 1' ...
Saverio Mattei, 1773
9
I verbi latini:
70 tergèo, -es, tersi, tersum, tergère 1 tergere, asciugare 2 solleticare • 2" - perfetto in -si, supino in -sum > manèo, 162 tergo, -is, tersi, tersum, tergere 1 tergere, pulire 2 solleticare • 3" - perfetto in -si, supino in -sum cedo, 112 tero, -is,  ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
10
Istoria della vita e delle opere di Giulio Pippi Romano
... ad un tempo di quella affettuosa unione. Prestano acqua le ancelle a. tergere. le. belle. mani. di. Cupido,. mentre. sopra. ai. capi. Le nozze di Psiche cd Amore. degli sposi sorregge un genio alato corone di mirto: così DI GIULIO ROMANO 55.
Carlo D'Arco, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tergere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Phantasmagoria di un fallimento (preludio di un nuovo Rinascimento)
S'invocano temporali per tergere l'aria, ripulirla dall'afa che opprime, che toglie il respiro. E' quanto succede in questa dolce estate rovente, ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
2
"Humans", se i robot si umanizzano
... di casa a chi è in grado di compierle a velocità supersonica, senza un borbottio o una mano che si leva meccanicamente a tergere la fronte. «Linkiesta.it, Jul 15»
3
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
Beati i misericordiosi, perché avranno da tergere un sangue splendente, da bendare un raggiante dolore. Beati i puri di cuore, beati i ritornanti ... «Il Primato Nazionale, May 15»
4
Papa Francesco, urbi et orbi la sua indignazione
... Bambino” che nessuna chiesa, nessuna religione, nessuna fede al mondo è mai riuscita a tergere, con amore, tenerezza, forza, coraggio. «Il Quotidiano Italiano, Dic 14»
5
A lanciarla furono "Carosello" e gli sceneggiati della Rai
Soprattutto in film mielosetti e da guardare con il fazzoletto pronto a tergere la lacrimuccia, a esempio Piccola Santa del 1954. Ma era ancora ... «il Giornale, Dic 14»
6
Sudorazione eccessiva: La soluzione si chiama botulino
... sempre asciugare la mano prima di stringerla, ha sempre un fazzoletto a portata di mano per tergere la fronte e non osa togliersi la giacca. «NEWSFOOD.com, Jul 14»
7
Salute: sudorazione eccessiva, ecco la soluzione a un problema …
... un fazzoletto a portata di mano per tergere la fronte e non osa togliersi la giacca. Un problema imbarazzante che spinge ad evitare il contatto ... «Meteo Web, Jul 14»
8
Il “Velo di Veronica” con il sigillo papale
... per tergere dal viso il sangue e il sudore, così vi restò impressa la sua immagine. Il Velo della Veronica, spesso chiamato semplicemente 'La ... «La Stampa, Abr 14»
9
Reggio, inaugurata la nuova Cappella degli Ospedali Riuniti
... cercare la pace dell'anima nell'unico luogo idoneo ad accogliere le speranze, dove c'è Colui che è sempre pronto a tergere le tante lacrime, ... «Stretto web, Dic 13»
10
Il sacrificio dei partigiani della 7a Brigata «Matteotti»
Le donne vogliono almeno tergere le ferite e i volti sfigurati dalle percosse e dal sangue dei giovani martiri, così barbaramente ammassati. «Valle Sabbia News, Mar 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tergere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tergere>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z