Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insorgere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSORGERE EN ITALIANO

in · sor · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSORGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insorgere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo insorgere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INSORGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insorgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insorgere en el diccionario italiano

La primera definición que surge en el diccionario es levantarse contra alguien o algo; rebelde, levántate: yo. contra el tirano. Otra definición de insurgencia es surgir, manifestarse de repente: surgen nuevas dificultades en cada instante. Levantarse también es levantarse, levantarse.

La prima definizione di insorgere nel dizionario è levarsi contro qualcuno o qualcosa; ribellarsi, sollevarsi: i. contro il tiranno. Altra definizione di insorgere è sorgere, manifestarsi improvvisamente: a ogni istante insorgevano nuove difficoltà. Insorgere è anche levarsi, alzarsi.


Pulsa para ver la definición original de «insorgere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INSORGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io insorgo
tu insorgi
egli insorge
noi insorgiamo
voi insorgete
essi insorgono
Imperfetto
io insorgevo
tu insorgevi
egli insorgeva
noi insorgevamo
voi insorgevate
essi insorgevano
Futuro semplice
io insorgerò
tu insorgerai
egli insorgerà
noi insorgeremo
voi insorgerete
essi insorgeranno
Passato remoto
io insorsi
tu insorgesti
egli insorse
noi insorgemmo
voi insorgeste
essi insorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono insorto
tu sei insorto
egli è insorto
noi siamo insorti
voi siete insorti
essi sono insorti
Trapassato prossimo
io ero insorto
tu eri insorto
egli era insorto
noi eravamo insorti
voi eravate insorti
essi erano insorti
Futuro anteriore
io sarò insorto
tu sarai insorto
egli sarà insorto
noi saremo insorti
voi sarete insorti
essi saranno insorti
Trapassato remoto
io fui insorto
tu fosti insorto
egli fu insorto
noi fummo insorti
voi foste insorti
essi furono insorti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io insorga
che tu insorga
che egli insorga
che noi insorgiamo
che voi insorgiate
che essi insorgano
Imperfetto
che io insorgessi
che tu insorgessi
che egli insorgesse
che noi insorgessimo
che voi insorgeste
che essi insorgessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia insorto
che tu sia insorto
che egli sia insorto
che noi siamo insorti
che voi siate insorti
che essi siano insorti
Trapassato
che io fossi insorto
che tu fossi insorto
che egli fosse insorto
che noi fossimo insorti
che voi foste insorti
che essi fossero insorti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io insorgerei
tu insorgeresti
egli insorgerebbe
noi insorgeremmo
voi insorgereste
essi insorgerebbero
Passato
io sarei insorto
tu saresti insorto
egli sarebbe insorto
noi saremmo insorti
voi sareste insorti
essi sarebbero insorti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
insorgere
infinito passato
essere insorto
PARTICIPIO
participio presente
insorgente
participio passato
insorto
GERUNDIO
gerundio presente
insorgendo
gerundio passato
essendo insorto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSORGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSORGERE

insonnolito
insonorizzare
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgimento
insormontabile
insorto
insospettabile
insospettabilità
insospettabilmente
insospettato
insospettire
insospettirsi
insostenibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSORGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinónimos y antónimos de insorgere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSORGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insorgere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insorgere

ANTÓNIMOS DE «INSORGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «insorgere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de insorgere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSORGERE»

insorgere agitare alzare ammutinarsi apparire arrivare calare capitare comparire creare destare determinare dimostrare dipingere disobbedire distaccare disubbidire emergere esprimere figurare fiorire incoraggiare innalzare insistere levare levarsi manifestare manifestarsi insorgere treccani insórgere poet insùrgere intr insurgĕre comp surgĕre alzarsi coniug come essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario folle mortal tale sorte contra ragione natura abusa ragion porge questa schifar morteinsorgere dizionari corriere della sera sogg detto spec eventi improvvisi spiacevoli significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sór insurgere insórgo coniuga sórgere contro qualcuno qualcosa dicios develop develope miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre etimologia atlante storico più ricco sito

Traductor en línea con la traducción de insorgere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSORGERE

Conoce la traducción de insorgere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insorgere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

出现
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

surgir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उठता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نشأ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возникать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

surgir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উঠা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

survenir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

timbul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entstehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

生じます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발생
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njedhul
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nổi lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எழுகின்றன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ऊठ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ortaya
70 millones de hablantes

italiano

insorgere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powstać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виникати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apărea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προκύπτουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontstaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppstår
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oppstå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insorgere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSORGERE»

El término «insorgere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.720 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insorgere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insorgere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insorgere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSORGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insorgere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insorgere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insorgere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSORGERE»

Descubre el uso de insorgere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insorgere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(a) Anche i vocaboli ti' Insurrezione , Insorgente , Insorgenza, sono necessari per distinguere Insorgere da Ribellare , ai quali i filologi attribuiscono dissimili nozioni : u L' Insorgente eseguisce ( per Io più ) un'azio- zioni e sommosse dirette  ...
Giovanni Romani, 1826
2
La Civiltà cattolica
Hanno gli stessi Capi che li dirigono, l' istesso fine a cui tendono, il medesimo ordinamento di mezzi e l' istesso piano di guerra. Non aspettano che una parola d'ordine per insorgere a un istesso tempo, e rovesciare il presente edifizio sociale.
‎1890
3
I Beni Culturali in condizioni di emergenza: La protezione ...
I Rischi possono derivare da varie fonti: – Fattori di rischio fisico: comportano l' insorgere di problemi di natura fisica (infortuni); – Fattori di rischio chimico e biologico: comportano l'insorgere di problemi di salute a breve, medio e lungo termine; ...
Luigi Marino, 2014
4
Le evoluzioni della legislazione elettorale «di contorno» in ...
all'obbiettivo. di. scongiurare. l'insorgere. di. conflitti. di. interesse27. Per. altro. verso,. tuttavia,. sia. le. une28. sia. le. altre29. si. ripropongono. di. costituisce disciplina comune al sistema delle ineleggibilità vigenti per il Senato, in virtù del  ...
Gian Candido De Martin, Zbigniew Witkowski, Piero Gambale, Elena Griglio, 2011
5
Omeopatia: cause, insorgere, e decorso della malattia
cause, insorgere, e decorso della malattia Mohinder Singh Jus. Le malattie acute epidemiche vengono trasmesse per contagio e colpiscono sempre un gran numero di persone della stessa regione. Si diffondono in tempi di guerra, in quanto ...
Mohinder Singh Jus, 2004
6
Opere
(a) Anche i vocaboli dV«.twren'o- ne , Insorgente , Insorgenza, sono necessarj Per distinguere Insorgere ila Ribellare, ai quah' i filologi attribuiscono dissimili nozioni : u L'Insorgente eseguisce ( per lo più ) un'azio- zioni e sommosse direlle  ...
Giovani Romani, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(a) Anche i vocaboli d' Insurrezione , Insorgente , Insorgenza, sono necessarj per distinguere Insorgere da Ribellare , ai quali i filologi attribuiscono dissimili nozioni: « L'Insorgente eseguisce ( per lo più ) un'azio- ziodi e sommosse dirette alla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Arbitrato. Profili di diritti sostanziale e di diritto ...
... una soluzione non è vincolante per il consumatore se è stato concluso prima dell'insorgere della controversia e se ha l'effetto di privare il consumatore del suo diritto di adire un organo giurisdizionale per la risoluzione della controversia.
Guido Alpa, Vincenzo Vigoriti, 2013
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
è 1' atto del levarsi su, l'insorgere, e che prendesi comunemente per Sollevazione. Il Romani nella dotta sua opera de' Sinonimi dice, che anche i vacab. d' Insurrezione, Insorgente, Inscrgenza sono necessarj per distinguere Insorgere da ...
Lorenzo Molossi, 1841
10
Immigrazione di seconda generazione a scuola. Una ricerca in ...
Le dichiarazioni espresse dal nostro campione in merito all'insorgere di frequenti discussioni e momenti di confronto tra colleghi aventi come argomento la presenza di studenti stranieri possono essere lette differentemente sia in relazione al ...
Anna Coluccia, Coluccia, Ferretti, Fabio Ferretti, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSORGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insorgere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
I normali imprevisti della vita quotidiana assumono un peso maggiore; l'insorgere di difficoltà, come malattie o incidenti, viene vissuta con ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Regione: manovra estiva, il centrosinistra ridà i bonus a enti e …
Ma tanto basta al M5s per insorgere contro l'assestamento di bilancio e il centrosinistra. Ecco alcuni esempi. Dai documenti arriva la conferma ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
ANSA/ Salute: ecco i cibi che mantengono in forma il cervello
... in particolare la colazione, e mantenere orari regolari può ridurre l'insorgere di emicranie in misura significativa - ha detto la dottoressa Licia ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
4
GUARESCHI/ Il caso da riaprire per sapere la verità su Mussolini …
... inglesi di bombardare la periferia di Roma al fine di esasperare la popolazione e indurla ad insorgere contro i tedeschi, erano autentiche. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Migranti, insorgono i Prefetti “Non vogliamo essere capri espiatori …
La situazione migranti sta davvero affliggendo l'Italia intera, ma proprio in questi giorni ad insorgere sono stati i Prefetti i quali hanno dichiarato ... «News Italiane, Jul 15»
6
Le etichette alimentari: un dedalo di informazioni? | l'Adige.it
... in caso contrario potrebbero insorgere gravi problemi per la nostra salute. Un esempio? Non ricongeliamo cibi precedentemente scongelati. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
7
Caldo in Piemonte: aumento decessi, cala il Po - Zipnews.it
Per il momento comunque, la situazione rimane gestibile, senza particolari difficoltà. Le prime che potrebbero insorgere infatti, sarebbero per le ... «ZipNews, Jul 15»
8
Nulla la nomina di Claudio Ruffini alla Presidenza di Sviluppo Italia …
A tale fine il responsabile contesta all'interessato l'esistenza o l'insorgere delle situazioni di inconferibilità o incompatibilità di cui al presente ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
9
Messina, Crocetta prova a salvare la discarica di Pace
... concedendo – frattanto – una proroga semestrale per l'utilizzo dello stesso impianto, al fine di evitare l'insorgere di criticità durante il periodo ... «Stretto web, Jul 15»
10
Fiaip: Bene emendamento Ddl Concorrenza che esclude banche da …
... maggioranza e opposizioni - continua Righi - perché evita l'insorgere di forme di concentrazione nel settore delle compravendite immobiliari, ... «Monitorimmobiliare.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insorgere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insorgere>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z