Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "take away" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAKE AWAY EN ITALIANO

take away play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAKE AWAY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Take away es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA TAKE AWAY EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «take away» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
take away

Comida para llevar

Cibo da asporto

Comida para llevar es la preparación de alimentos comprados en restaurantes u otros lugares de producción y venta que el cliente tiene la intención de consumir en otros lugares, en casa o como un alimento callejero. En inglés, el término inglés "take away" es ampliamente utilizado, mientras que otros términos como take-out, carry-out o parcela están en gran medida ausentes. En las distintas naciones se propone con inercia a los usos y consumos típicos de la cultura gastronómica local. Hay tantas hamburguesas de perritos calientes, hamburguesas y patatas fritas en los Estados Unidos, mientras que en Italia hay pizzerías para llevar, tiendas de cubertería, y recientemente también quitar pasta local y lugares de cocina local. En Italia, las actividades de restauración sin entrega con preparación para alimentos para llevar se clasifican bajo el código ATECO 56.10.20. Il cibo da asporto è la preparazione alimentare acquistata in ristoranti o altri locali di produzione e vendita, che il cliente intende consumare altrove, a casa propria o come cibo da strada. Nella lingua italiana è anche largamente usato il termine inglese take away, mentre altre diciture come take-out, carry-out o parcel sono sostanzialmente assenti. Nelle varie nazioni esso viene proposto con inerenza agli usi e consumi tipici della cultura gastronomica locale. Si hanno così i take away di hot dog, hamburger e patatine negli U.S.A., mentre in Italia prevalgono le pizzerie da asporto, i locali di prodotti al taglio, e recentemente anche locali di pastasciutta da asporto e locali di cucina etnica. In Italia, l'attività di ristorazione senza somministrazione con preparazione di cibi da asporto è classificata con il codice ATECO 56.10.20.

definición de take away en el diccionario italiano

La definición de take away en el diccionario es un lugar para la producción y venta de comida para llevar. Para llevar también es pizza t.

La definizione di take away nel dizionario è locale di produzione e vendita di cibi da asporto. Take away è anche pizza t.

Pulsa para ver la definición original de «take away» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAKE AWAY


K-way
K-way
gateway
gateway
kay-way
kay-way
speedway
speedway
subway
subway

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAKE AWAY

tai chi
taicun
taide
taiga
tailandese
tailleur
tait
taitiano
tajola comune
tajola minore
take off
take over
takigoto
talabalacco
talacimanno
talalgia
talaltro
talamico
talamo
talare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAKE AWAY

V-day
X-ray
array
day
day by day
dee-jay
delay
display
election day
fair play
gay
gray
mayday
okay
overlay
play
plug and play
replay
spray
thanksgiving day

Sinónimos y antónimos de take away en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAKE AWAY»

take away take away pizzeria terzigno cucina italiana biancavilla gela taurisano aprire milano brera cibo asporto preparazione alimentare acquistata ristoranti altri locali produzione vendita cliente intende consumare altrove casa propria come traduzione dicios traduzioni discostare ritirare definizioni miglior takeaway wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pranzo cena domicilio roma primo delivery primi piatti polpette minestre vellutate insalate panini gourmet preparati espressi materie bistrot carta vini menù mese gallery eventi marco info takeawaybistrot cerca archives aprile febbraio brescia pizza piadine propone pizze consegna vicinanze zona iveco umbria storie ordinaria eccezionalità per… viva invasioni digitali photo challenge novembre festival immaginario torna california bakery servizi fondamentali teniamo molto perché questo modo diamo

Traductor en línea con la traducción de take away a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAKE AWAY

Conoce la traducción de take away a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de take away presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

外卖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comida para llevar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Take away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टेकअवे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الوجبات السريعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вынос
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

takeaways
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টেকওযে়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plats à emporter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bawa pulang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Imbissbuden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

持ち帰り
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

테이크 아웃
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

takeaways
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

takeaways
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நீக்கங்களையும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

takeaways
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çıkarımlar
70 millones de hablantes

italiano

take away
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dania na wynos
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

винос
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

takeaways
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

takeaways
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wegneemetes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

takeaways
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gatekjøkken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra take away

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAKE AWAY»

El término «take away» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.180 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «take away» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de take away
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «take away».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAKE AWAY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «take away» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «take away» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre take away

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAKE AWAY»

Descubre el uso de take away en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con take away y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A new method of learning to read, write, and speak a ...
What do your children take away ?—They take away the books and my notes.— What do you take away ?—I take away nothing—Do we take away any thing ?— We take away our father's penknife and our brothers' trunks.——Do you give me  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
2
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
What do your children take away ? — They take away the books and my notes. — What do you take away ? — I take away nothing. — Do we take away any thing? — We take away our father's penknife and our brothers' trunks. — Do you give ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
3
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
To take away. Who takes away the book ? The Frenchman takes it away. Does any one take away the glasses ? No one takes them away. What do you take away ? I take away your boots and your brother's clothes. r f Prendere il caffe.
H. G. Ollendorff, 1859
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... oneself up • d. a to go in for; to go into; to take up • d. anima e corpo a to give oneself over to. dedurre to take out. defalcare to take away; to take off. defezionare to break away. defilarsi towimpout. definire to hammer out; to thrash out; to a ...
Fernando Picchi, 2004
5
Roma - Il Mondo nel Piatto - 2014: Ristoranti etnici, take ...
Roma è la città più bella del mondo e, nonostante tutte le problematiche che l’affliggono, si può a ragione sostenere che negli anni abbia saputo integrare le diverse comunità che la hanno eletta a loro dimora.
Fernanda D'Arienzo, 2014
6
Vento scomposto
In quel periodo i due fratelli maggiori vivevano in un appartamento vicino al take- away che il padre aveva aperto per loro. Il terzo fratello, diciassettenne, viveva in casa, ma anche lui lavorava nel locale. Tornava tardi, dopo la chiusura. Voleva ...
Simonetta Agnello Hornby, 2009
7
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
“Тооымьмто, t. m. [ il torre, ruba. mémo, furto ] a taking or carrying в— _ Sopra. ioccáto ‚ abovefaid , or above- take away one't life , ro put one out of way , a theft. mentioned .. To'ccnóns ', t. т. [ che tocca ] he that [ее]: or toucher` Tnccntóre .
‎1750
8
Neoproletariato. La sconfitta del popolo e il trionfo ...
Non quella che si fa nei ristoranti nipponici, ma quella che si vive in un Take Away cinese. Quando entra in uno di questi Take Away il neoproletario, viziato da anni di pessime letture ebdomadarie patinate, crede di venire a diretto contatto con ...
Tommaso Labranca, 2002
9
Italiano ed inglese
Ritogliere, v. a. to take away again, to retake. Ritoglimcnto, s. m. a retaking. Ritoglitóre, s. m. tliat retakes. Ritolto, ta, adj. taken uuuy uguin, rctaken. Ritonare, v. n. to thunder again. Ri tondamente, adv. roundiy. Rifondare» v.a. to round, to moke ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sfomire un letto, to ta e a bed down. Siornire una piazza (levarnc buona parte della guarnigione e mnnizione ) to disgarnish a place, to take away a great part of its garrison and ammunttion , to drain a place of soldiers. Sfornire un vascello, to ...
‎1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAKE AWAY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término take away en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arriva a Messina Ciboon: pranzi e cene a portata di click. La nuova …
Una volta terminato l'ordine c'è anche la possibilità di conoscere indicativamente l'orario di consegna, presente anche il servizio di take away. «Messina Ora, Jul 15»
2
Napoletani in spiaggia: cosa si mangia oggi? Ecco le pietanze da …
In seconda posizione, ma non meno favorita della frittata, ecco 'a marenna, la vera regina del take away. Non si tratta di uno “svuota frigo” ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
Spotorno: si inaugura "Scienza Fantastica"
Desideriamo inoltre ringraziare i sostenitori: il Mobilificio Badano di Spotorno, laGastronomia Take Away di Spotorno, il supermercato CRAI di ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Raw Fish, la pescheria ristorante di Milano
E le specialità di crudo. Dagli aperitivi alle cene, tra menù bistrot e take away. Milano / Bere & Mangiare / Locali. Stampa. Condividi. Condividi. «mentelocale.it, Jul 15»
5
Forza 4, speedy calcio e battaglia navale. Nell'ex Pretura ci si …
Grazie al progetto ”C'è un'altra scelta: il gusto della legalità”, dopo il take away di Borgo Bontà, l'ex Pretura in via Ambrosi si arricchisce di una ... «da Bitonto, Jul 15»
6
Traffico e smog nelle vie della 'movida': le auto sono sempre troppe
... Paolo Foresio: “Forse l'amministrazione comunale ha intenzione di trasformare via D'Aragona da strada dei pub a strada dei take away. «Leccenews24, Jul 15»
7
Vuoi una birra? Pedala! A Napoli nasce beerETTA
Apriremo vari Johnnypizzaportafoglio Take Ue' (il take away detto alla napoletana), oltre Milano ho programmato altre 5 aperture ed entro il ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Nutrameal, dieta mediterranea take away
Il progetto “Nutrameal Dieta Mediterranea Take Away” che punta anche a proporre il valore della dieta mediterranea in chiave innovativa, ... «Tiscali, Jul 15»
9
Expo 2015 Milano 25 luglio, pasta madre: laboratorio di pizza, pane …
Si possono portare anche via come take away, per conoscerne il pensiero e assaggiarli da vicino, si potranno ascoltare gli chef il 25 luglio. «UrbanPost, Jul 15»
10
Studio Iri: il discount in Italia, la convenienza ei valori dell'insegna
Lidl ha recentemente iniziato a proporre in alcuni punti vendita una selezione di referenze di pesce fresco take away. Significativi anche gli ... «instoremag.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Take away [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/take-away>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z