Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "luce" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LUCE EN ITALIANO

lu · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Luce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LUCE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «luce» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
luce

luz

Luce

El término luz se refiere a la porción del espectro electromagnético visible para el ojo humano, aproximadamente entre longitud de onda de 400 y 700 nanómetros, o de frecuencia entre 790 y 435 THz. Este intervalo coincide con el centro de la región espectral de la luz emitida por el sol que puede alcanzar el suelo a través de la atmósfera. Los límites del espectro visible para el ojo humano no son iguales para todas las personas, sino que varían subjetivamente y pueden llegar a 720 nanómetros, acercándose infrarrojos y 380 nanómetros se acercan a la luz ultravioleta. La presencia simultánea de todas las longitudes de onda visibles, en proporciones proporcionales a las de la luz solar, forma la luz blanca. La luz, como todas las ondas electromagnéticas, interactúa con la materia. Los fenómenos que más comúnmente influyen o impiden la transmisión de la luz a través de la materia son: absorción, difusión, reflexión especulativa o difusa, refracción y difracción. Il termine luce si riferisce alla porzione dello spettro elettromagnetico visibile dall'occhio umano, approssimativamente compresa tra 400 e 700 nanometri di lunghezza d'onda, ovvero tra 790 e 435 THz di frequenza. Questo intervallo coincide con il centro della regione spettrale della luce emessa dal Sole che riesce ad arrivare al suolo attraverso l'atmosfera. I limiti dello spettro visibile all'occhio umano non sono uguali per tutte le persone, ma variano soggettivamente e possono raggiungere i 720 nanometri, avvicinandosi agli infrarossi, e i 380 nanometri avvicinandosi agli ultravioletti. La presenza contemporanea di tutte le lunghezze d'onda visibili, in quantità proporzionali a quelle della luce solare, forma la luce bianca. La luce, come tutte le onde elettromagnetiche, interagisce con la materia. I fenomeni che più comunemente influenzano o impediscono la trasmissione della luce attraverso la materia sono: l'assorbimento, la diffusione, la riflessione speculare o diffusa, la rifrazione e la diffrazione.

definición de luce en el diccionario italiano

La primera definición de luz en el diccionario es un fenómeno físico que determina la sensación de visión, que consiste en radiación electromagnética, propagándose a través de ondas de varias longitudes, caracterizada por una velocidad máxima en el vacío correspondiente a 299,792 km por segundo: la velocidad de l. Otra definición de luz es el efecto de este fenómeno como se percibe por la vista, especificación. en contraste con la sombra u oscuridad que lo rodea: l. diurno, mañana, reloj de sol, crepuscular; un rayo, un rayo, una cuchilla, un flash, un hilo, un flash de l. La luz es también una fuente de luz, tanto natural como artificial: por la noche, las estrellas son nuestras luces; las luces de la ciudad

La prima definizione di luce nel dizionario è fenomeno fisico che determina la sensazione della vista, costituito da radiazioni elettromagnetiche, propagantesi per onde di varia lunghezza, caratterizzato da una velocità massima nel vuoto corrispondente a 299.792 km al secondo: la velocità della l. Altra definizione di luce è l'effetto di tale fenomeno come viene percepito dalla vista, spec. in contrasto con l'ombra o l'oscurità circostante: l. diurna, mattutina, meridiana, crepuscolare; un fascio, un raggio, una lama, uno sprazzo, un filo, un lampo di l. Luce è anche fonte luminosa, sia naturale sia artificiale: di notte, le stelle sono le nostre luci; le luci della città.

Pulsa para ver la definición original de «luce» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LUCE


alluce
al·lu·ce
biluce
bi·lu·ce
controluce
con·tro·lu·ce
dare alla luce
dare alla luce
duce
du·ce
in nuce
in nuce
mettere in luce
mettere in luce
mettersi in luce
mettersi in luce
ore di luce
ore di luce
paraluce
pa·ra·lu·ce
portare alla luce
portare alla luce
portato alla luce
portato alla luce
reduce
re·du·ce
riportare alla luce
riportare alla luce
sauce
sauce
trifauce
tri·fau·ce
truce
tru·ce
vedere la luce
vedere la luce
venire alla luce
venire alla luce
venuta alla luce
venuta alla luce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LUCE

luccioperca
lucco
luce di direzione
luce solare
lucente
lucentemente
lucentezza
lucere
lucerna
lucernaio
lucernare
lucernario
lucernata
lucerne
lucerniere
lucertiforme
lucertola
lucertolina fetente
lucertolo
lucertolone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LUCE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
frangiluce
mezza luce
office
performance
piece
prince
service
vice

Sinónimos y antónimos de luce en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LUCE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «luce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de luce

ANTÓNIMOS DE «LUCE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «luce» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de luce

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LUCE»

luce acqua agenzia ammaestramento amore angolatura angolazione anta apertura arcata aria aspetto bagliore balenio baluginio bandiera barbaglio barlume bellezza brillantezza camera campata cassa cellula chiarezza chiarore colorazione archivio storico istituto home dell luce consente varie modalità ricerca cinecittà novant anni dalla fondazione complesso vittoriano ospita luglio settembre mostra immaginario brunello montalcino della vite vino docg cantina migliori più famosi mondo citazioni sulla riferendosi spinoza ebreo amsterdam stato espulso dagli altri ebrei poiché riconosce alcun altro maestro casa sconta spesa annuale offerte edison scopri scegli offerta adatta alle esigenze illusione palazzo grassi propone esplorare valori fisici estetici simbolici filosofici politici legati delle realtà essenziali

Traductor en línea con la traducción de luce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LUCE

Conoce la traducción de luce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de luce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

luz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

light
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रकाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضوء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

luz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হালকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lumière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cahaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Licht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ライト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cahya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ánh sáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रकाश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ışık
70 millones de hablantes

italiano

luce
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

światło
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

світло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lumină
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φως
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lätt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra luce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LUCE»

El término «luce» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.113 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «luce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de luce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «luce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LUCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «luce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «luce» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre luce

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LUCE»

Citas y frases célebres con la palabra luce.
1
Muhammad Ali
Ero così veloce che potevo alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto prima che la luce si fosse spenta.
2
Romano Battaglia
Il cerchio si è chiuso. Fai parte del mio essere, del mio esistere. Sei per me l'aria, la luce, la vita, tutto. Ti sto donando piano il mio cuore. In ogni cosa che faccio, in ogni persona che incontro, vedo te, con il tuo sorriso, le tue carezze, la tua dolcezza.
3
Eric Temple Bell
Imperitura potenza delle verità matematiche, verità che costituiscono la fedele trama delle vedute eterne e l'unica luce inestinguibile che ha illuminato e che illumina il nostro divenire.
4
Aimee Bender
Ti può far sentire così sola, vedere gli estranei fuori alla luce del giorno, che fanno compere, un giorno che non è uno di quelli buoni.
5
Gaio Valerio Catullo
Il sole può tramontare e risorgere; per noi quando la breve luce si spegne resta un'unica eterna notte da dormire.
6
Cicerone
La storia è testimonianza del passato, luce di verità, vita della memoria, maestra di vita, annunciatrice dei tempi antichi.
7
Cassandra Clare
Quasi contro la sua volontà, si sentì diventare molle e flessuosa e allungarsi verso l’alto per intrecciargli le braccia intorno al collo come un girasole si volta verso la luce.
8
Jonathan Coe
Vieni, aurora, incendia la casa del sonno, inonda di luce l’ombra che bisbiglia ancora.
9
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
10
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LUCE»

Descubre el uso de luce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con luce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
FOTOGRAFARE LA LUCE: Esplorare le infinite possibilità del flash
In Fotografare la luce, Joe vi porta dietro le quinte per spiegare le sue soluzioni per l’illuminazione di decine di fotografie.
Joe McNally, 2013
2
La donna della luce
Un percorso alla riscoperta dei valori più profondi, dell'energia più potente che si nasconde in ognuno di noi.
Hernán Huarache Mamani, 2011
3
Dalla luce alla notte
.
Marco Alemanno, 2013
4
La strana storia della luce e del colore
Il libro è incentrato sul fatto che fino al Seicento la luce era oggetto di studio degli scienziati e il colore dei filosofi.
Rodolfo Guzzi, 2011
5
La biblioteca degli incubi. La luce della notte
D.J. MacHale è il creatore, regista e produttore di diverse serie televisive e film per ragazzi (in onda su Nickelodeon, The Disney Channel, HBO, Showtime, PBS, Discovery Kids). È autore della saga di straordinario successo Pendragon – ...
D.J. MacHale, 2011
6
L'anello di luce
Un nuovo episodio della saga del giovane elfo Ombroso, l'eletto. Il solo che può sconfiggere la Nera Regina...
Geronimo Stilton, 2010
7
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
8
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
La conclusione offre una valutazione dell'apporto del simbolismo di luce e tenebre a una comprensione piu profonda del libro di Isaia. Gabriela Ivana Vlkova, ha conseguito il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gabriela Ivana Vlková, 2004
9
Notomia di tutti i tomi della Storia letteraria usciti ...
per cut ad onra di quelle si è sortito, che in Milano (testo ella vedesse la luce: fon manifeste le giade direzioni prese da quel Sagro Tribunale e per reprimere V audacia di certo Parroco, il quale subornato fu a rivedere in appresso quell' Opera ...
Giovanni Lorenzo Berti, Francescantonio Zaccaria, Andrea Lugiato, 1761
10
I delitti della luce
Firenze, agosto 1300.
Giulio Leoni, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LUCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término luce en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terrasini, furto di luce nel ristorante Scatta l'arresto per il titolare
Ha mostrato agli agenti il grosso magnete che da quattro anni gli permetteva di pagare soltanto il cinque per cento della luce consumata. E per ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Luce a Pechino: Italia protagonista al Festival della scienza (foto)
Fino al 2 agosto la capitale cinese ospiterà la seconda edizione della manifestazione, quest'anno dedicata alla luce perché l'Assemblea ... «Rai News, Jul 15»
3
Manifestazioni, Ghirri: “Ballestra ha una mentalità superata che dista …
L'unica attenuante che riesco a concedere al consigliere Ballestra è data dal fatto che lui possiede una mentalità superata che dista anni luce ... «Riviera24.it, Jul 15»
4
“La luce vince l'ombra”: in viaggio da Formia per la bellezza e la …
Domenica 26 Luglio partirà da Formia un pullman turistico, organizzato da un gruppo di amici denominato scherzosamente “Divina Tour”, ... «H24notizie.com, Jul 15»
5
Windows Phone getta cattiva luce sulla trimestrale Microsoft. Risale …
Nel trimestre che si è chiuso a giugno, i guadagni derivanti dalle licenze Windows sono calati dell'8 per cento anche alla luce del declino ... «International Business Times Italia, Jul 15»
6
Microsoft Edge, un nuovo video mette in luce funzioni e potenzialità …
Microsoft continua a fornire spiegazioni sul perché è importante e utile aggiornare il proprio PC a Windows 10, a partire dal prossimo 29 luglio. «Windowsteca, Jul 15»
7
Morto contro il palo della luce La mamma: «Ragazzo meraviglioso»
Orietta Cancian piange per la scomparsa del figlio maggiore, che sabato scorso, perdendo il controllo della mountain bike, era finito contro un ... «Il Gazzettino, Jul 15»
8
Nuova luce per il Night & Blues
IMG_0531 Night & Blues prosegue in modalità soft. Dopo l'inaugurazione rock con il tributo ai Led Zeppelin, la seconda serata ha visto come ... «Estense.com, Jul 15»
9
Eugenio Zuccon: «Così do luce al Meeting di Rimini»
«É come costruire una cattedrale, per accogliere migliaia di persone che hanno a cuore la chiesa». Racconta così il proprio impegno, Eugenio ... «NoiBrugherio, Jul 15»
10
A Fano Jazz, il 'Ritmo di Luce' di Ghetti Alessandri
immagine Mercoledì 29, presso la corte Sant'Arcangelo, il concerto del batterista e compositore marchigiano celebre a livello internazionale. «Vivere Fano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Luce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/luce>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z