Descarga la app
educalingo
tenere a freno

Significado de "tenere a freno" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TENERE A FRENO EN ITALIANO

tenere a freno


CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERE A FRENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenere a freno es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENERE A FRENO

appezzamento di terreno · autotreno · avantreno · careno · freno · governo del terreno · mettere un freno · mordere il freno · nazareno · palafreno · piano terreno · pianterreno · retrotreno · sereno · servofreno · tenere la lingua a freno · tenersi a freno · terreno · tirreno · treno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENERE A FRENO

tenere a battesimo · tenere a distanza · tenere alla larga · tenere alto · tenere conto · tenere conto di · tenere coperto · tenere d´occhio · tenere da conto · tenere da parte · tenere desto · tenere di conto · tenere di mira · tenere dietro · tenere dietro a · tenere duro di fronte · tenere eretto · tenere fede a · tenere gli occhi aperti · tenere il fiato sul collo di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENERE A FRENO

aerotreno · almeno · andare come un treno · apireno · bareno · capotreno · elettrotreno · fenomeno · fiordaliso tirreno · guadagnare terreno · meno · mondo terreno · nemmeno · norreno · perdere terreno · pieno · seno · sopraterreno · tastare il terreno · ultraterreno

Sinónimos y antónimos de tenere a freno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENERE A FRENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenere a freno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «TENERE A FRENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tenere a freno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENERE A FRENO»

tenere a freno · contenere · controllare · dominare · frenare · accalorare · accendere · aizzare · dare · addosso · eccitare · fare · esplodere · incitare · infiammare · inseguire · istigare · mettere · alle · calcagna · pedinare · provocare · scaldare · scatenare · sguinzagliare · sobillare · tenere · freno · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · chasten · guard · halter · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · treccani · espressioni · banco · compagnia · qualcuno · conto · qualcosa · controlla · altre · inglesi · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · tenebre · tendere · tenero · tenerezza · conjugaison · expression · esempi · contesto · context · altro · talento · irresponsabilità · creativa · italian · significato · pronuncia · impariamo · lingua · papa · francesco · maggiore · attenzione · riguardo · quello · diciamo · degli · piccola · penitenza ·

Traductor en línea con la traducción de tenere a freno a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TENERE A FRENO

Conoce la traducción de tenere a freno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tenere a freno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

路边
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

bordillo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

To brake
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

फुटपाथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كبح
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

узда
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

freio
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

দমন করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

bord du trottoir
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

membendung
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

zügeln
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

縁石
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

연석
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

curb
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lề đường
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கட்டுப்படுத்து
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अंकुश
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

kaldırım kenarı
70 millones de hablantes
it

italiano

tenere a freno
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

krawężnik
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

узда
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

bordură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαλιναγώγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

randsteen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trottoarkant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fortauskant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenere a freno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENERE A FRENO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenere a freno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenere a freno».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenere a freno

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «TENERE A FRENO»

Citas y frases célebres con la palabra tenere a freno.
1
Josh Billings
Il miglior momento per tenere a freno la lingua è quando senti che devi dire qualcosa per non scoppiare.
2
Serafino di Sarov
Se non è possibile commuoversi [per un'offesa] bisogna almeno cercare di tenere a freno la lingua.
3
Publio Cornelio Tacito
Saper tenere a freno la propria famiglia non è meno difficile che governare uno Stato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENERE A FRENO»

Descubre el uso de tenere a freno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenere a freno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
TENERE A FONDO. far che la cosa te- nula non venga a galla, ma stia a fondo. TENERE A FRENO. Raffrenare. Latin, re- frainare, cohìbere. Gr. siravetv. G. V. 8. 71. a.Perocch'era molto forte, eu in una contrada che tenea molto a freno gli ...
‎1830
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
porre , Imporre , mettere il fre no . menare a freno ftretto . flringere premere, temperare col fieno, regger a freno, col freno, raccogliere il fren contrarie &' #tt*rg *re. tenere il freno governar*, tenere a freno ._ ubbidir al freno, afceltarle. frenodì  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Accademia della Crusca. TENERE A FRENO . Лфпш, . Lit. refranare , cohibiré .
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec. che non è raffrenar I' animo suo medesimo . Alam. Colt. 3. 59. Che '1 sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno . TENERE A GALLA . Far galleggiare ; e in tigni. Jic. neutr. pati.
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
TENERE A FRENO. Raffrenare. Lat. refrenare, cohibere. Gr. amrixetv. G. V. 8. 72. 2. Perocch'era molto forte, ed in una contrada che tenea molto a freno gli Aretini. Sen. Ben. Varch. 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno le genti barbare ec., ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
TENERE A DOZZINA . Tente e altrui in casa , ricevendo da esso il pattuito pagantenuto . Latconvictum locare . G . nu4iuauualmnudò . TENERE A FONDO , Far che la co sa tenuta non venga a galla , ma stia a foullo . . . . - TENERE A FRENO ...
‎1806
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dicesi pure Stare a freno di Clulè ritardato e tenuta in timore. Tenere a freno, in freno vale Ra_flìenare , ritardare, contenere sè stesso, Tenere altrui in timore. Più agevol cosa è tenere a freno le genti barbare , che non è rall'rènnre sè stesso.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Più agevole cosa 'e tenere a freno le genti barbaro ec., che non e rall'renat l' animo suo me< desimo. Alam. Colt. 3- 59. Che 'l sommo Giove Tenga per qualche di le piogge a freno. TENERE A GALLA. Far galleggiare; e in signific. neutr. pus.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TENERE A DOZZINA. Tenere altrui in casa, ricevendo da esso il pattuito pagamento. Lat. convictum locare. Gr. ava.- ^t'wuiv airojxiaàoùv. TENERE A FONDO. Far che la cosa tenuta non venga a galla, ma stia a fondo . TENERE A FRENO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. mixen. G. V. 8. 72. 2, Perocch'era molto forte, ed in una contrada, che tenea mol to a freno gli Aretini. Sen. ben. Varc, 5. 7. Più agevole cosa è tenere a freno la genti barbare ec. che non è raffrenar l' animo suo medesimo. Alam. Colt. 3, 59.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENERE A FRENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenere a freno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intercettazioni, il Guardasigilli boccia l'emendamento Pagano
... sulla materia di gran lunga più controversa per un ministro della Giustizia, s'era preparato tre mosse per tenere a freno il conflitto con i magistrati prima e con i ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Marino a un'anziana: "Connetta quei due neuroni che ha" (video)
... se poi, Ignazio, non sai tenere a freno la lingua. Sei un cafone ipocrita. Questa arroganza spiega solo la sua inadeguatezza su tutto. Va' a casa che è meglio”. «Consumatrici, Jul 15»
3
poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
Sanders si è precipitato per tenere a freno l'animale ma Herrington lo ha afferrato nuovamente e lo ha bloccato costringendolo in ginocchio e con la faccia nella ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Linguaggio fuori controllo durante le partite?
... anche oggi non mancano tennisti che faticano a tenere a freno le parole: Kyrgios e Murray ad esempio, che poi più volte si è scusato per i termini impiegati. «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Quando dolce non fa rima con rimorso
Tenere a freno fame e golosità in questi casi diventa davvero difficile e, se non vorrete ritrovarvi a fissare bramosamente dalla strada tutte le vetrine di ... «Today, Jun 15»
6
Laigueglia, la birra regina dal centro storico al mare
Infine, per chi riuscirà a tenere a freno il palato, è previsto, per l'indomani, l'“Aperunning”, una corsa non competitiva sulla distanza di 10 e 4 km. Per un week ... «Il Secolo XIX, May 15»
7
Se i lividi della mamma non sono urti negli spigoli...
Donne, ripete spesso, deboli e fragili, da proteggere e tenere a freno. Con Nicola invece, il piccolo di famiglia, è tutta un'altra cosa, perché è un maschio e tra ... «Avvenire.it, May 15»
8
Chi non sa tenere a freno la collera rischia davvero di avere un infarto
Una lite in famiglia, un'incomprensione sul lavoro, un alterco nel traffico. E la rabbia sale a livelli di guardia: pugni stretti, sangue che va alla testa, sensazione di ... «Corriere della Sera, Mar 15»
9
Grecia, caos in Aek-Olympiacos: partita sospesa per invasione e …
CAMPIONATO FERMATO - Il nuovo episodio testimonia la difficoltà delle autorità greche di tenere a freno i gruppi più violenti delle tifoserie. A febbraio il ... «Corriere dello Sport.it, Mar 15»
10
Preparatevi a tenere a freno l invidia ecco i bimbi milionari di …
Alcune delle immagini che vedrete sono ironiche, altre hanno l´unico scopo di ostentare la ricchezza. Preparatevi dunque a sorridere tenendo a freno l´invidia, ... «SpyTwins.com, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenere a freno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenere-a-freno>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES