Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sereno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERENO EN ITALIANO

se · re · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sereno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SERENO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sereno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sereno en el diccionario italiano

La primera definición de sereno en el diccionario es que no tiene nubes; claro, claro: tiempo s; una noche pacífica y sin luna. Otra definición de sereno está libre de preocupaciones, pasiones o preocupaciones: un hombre. enfrentar la vida con el alma s. Sereno también está libre de ideas preconcebidas, desapasionadas, objetivas: un juicio s. juzgar las cosas con una mente tranquila.

La prima definizione di sereno nel dizionario è che è senza nubi; limpido, terso: tempo s.; una notte serena e senza luna. Altra definizione di sereno è sgombro da preoccupazioni, passioni o affanni: un uomo s.; affrontare la vita con animo s. Sereno è anche libero da preconcetti, spassionato, obiettivo: un giudizio s.; giudicare le cose con mente serena.


Pulsa para ver la definición original de «sereno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SERENO


andare come un treno
andare come un treno
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
autotreno
au·to·tre·no
avantreno
a·van·tre·no
bareno
ba·re·no
capotreno
ca·po·tre·no
careno
ca·re·no
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
retrotreno
re·tro·tre·no
servofreno
ser·vo·fre·no
tenere a freno
tenere a freno
tenersi a freno
tenersi a freno
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SERENO

sere
sereme
serena
serenamente
serenare
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
serge
sergente
sergenti
sergentina
sergiere
sergozzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SERENO

aerotreno
almeno
apireno
elettrotreno
fenomeno
fiordaliso tirreno
guadagnare terreno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
norreno
palafreno
perdere terreno
pieno
seno
sopraterreno
tastare il terreno
tenere la lingua a freno
ultraterreno

Sinónimos y antónimos de sereno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sereno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sereno
abbandono · accogliente · accogliere · agile · al di sopra delle parti · allegro · ameno · aperto · appagato · appartato · armonioso · azzurro · basso · beato · bel tempo · bello · benedetto · benessere · blu · brillante · bucolico · buono · caldo · calma · calmo · campestre · celeste · certo · chiaro · claustrale · comodo · composto · confortevole · contento · controllato · cristallino · delizioso · diretto · disinteressato · disinvolto · distaccato · distante · distensione · distensivo · disteso · distinto · dolce · elementare · equanime · equilibrato · equilibrio · equo · esplicito · esterno · evidente · facile · felice · fermo · fidente · fiducioso · fortunato · franco · freddo distaccato · gaio · gioioso · giusto · glorioso · gradevole · grato · grazioso · idilliaco · illustre · imparziale · impassibile · impersonale · imperturbabile · in pace · indifferente · innocente · innocuo · invitante · isolato · leale · lento · libero · lieto · limpido · liquido · liscio · logico · lucente · lucido · luminoso · matematico · molle · morale · napoletano · naturale · netto · neutrale · nitido · nudo · obiettivo · oggettivo · olimpico · onesto · orizzontale · ospitale · ovvio · pacato · pace · pacifico · panoramico · paradiso · paziente · piacevole · piano · pio · placido · preciso · pulito · puro · quiete · quieto · radioso · ragionevole · rasserenante · respiro · ridente · rilassante · rilassato · riposante · riposo · saldo · sbarazzino · scanzonato · schietto · semplice · senza nuvole · serafico · serenità · sgombro · sicuro · silenzio · silenzioso · sincero · solare · sonno · spassionato · spensierato · stellato · terso · tondo · tranquillità · tranquillizzante · tranquillo · trasparente · vivo · zitto

ANTÓNIMOS DE «SERENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sereno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sereno
abbacchiato · abbattuto · accalorato · accanito · acceso · accigliato · addolorato · adirato · affannoso · afflitto · affranto · aggrondato · agitato · agro · allarmista · alterato · altezzoso · amaro · ambiguo · angosciato · angoscioso · animato · annebbiato · annuvolato · ansioso · appannato · appassionato · apprensivo · ardente · arrabbiato · aspro · assordante · astioso · avventato · avventuroso · avvilito · basso · bilioso · bizzoso · borioso · bruciante · brumoso · brutto · buio · burrascoso · caliginoso · caloroso · caotico · cattivo · cocciuto · coinvolto · collerico · commovente · concitato · convulso · coperto · corrucciato · crestoso · cupo · delirante · demoralizzato · depresso · desolato · di fuoco · di parte · difficile · difficoltoso · disarmonico · disperato · distrutto · doloroso · drammatico · dubbioso · duro · eccitato · emozionato · enfatico · entusiasta · entusiastico · equivoco · esagerato · esagitato · esaltato · esasperato · esaurito · esausto · estremista · estremistico · fanatico · faticoso · fazioso · febbrile · fegatoso · fervente · fervido · fervoroso · focoso · folle · forsennato · fortunoso · fosco · freddo · frenetico · fuligginoso · fumoso · fuori dai gangheri · fuori dalla grazia di Dio · fuori di sé · furente · furibondo · furioso · gramo · grigio · imbarazzato · imbestialito · imbronciato · imbufalito · immusonito · impacciato · impaurito · impensierito · impetuoso · impressionante · impressionato · impulsivo · inappagato · incazzato · incerto · incollerito · inconsolabile · indemoniato · indiavolato · infelice · infervorato · infiammato · infuocato · infuriato · inospitale · insoddisfatto · interessato · intimidito · intimorito · intollerante · invasato · inviperito · iracondo · irascibile · iroso · irrequieto · irritabile · irruente · isterico · istintivo · livoroso · lugubre · minaccioso · mostruoso · movimentato · nebbioso · nebuloso · nero · nervoso · nevrastenico · nevrotico · nuvoloso · ombroso · opprimente · oscuro · ossessivo · ostinato · partigiano · partitico · parziale · passionale · patetico · pauroso · penoso · pensieroso · permaloso · pervicace · pesante · pessimo · pietoso · piovigginoso · piovoso · plumbeo · preoccupato · presuntuoso · pretenzioso · prostrato · provato · pungente · puntiglioso · rabbioso · rabbuiato · rancoroso · rannuvolato · rattristato · rumoroso · sarcastico · scalmanato · scatenato · schizofrenico · schizzato · sconfortato · sconsiderato · sconsolato · scoraggiato · scosso · serio · settario · sgradevole · smanioso · soffocante · soggettivo · sommario · sovreccitato · spaventato · spaventoso · spettrale · spiritato · squilibrato · stanco · stizzoso · stressato · struggente · sui carboni ardenti · sulle spine · superbo · superficiale · sventurato · tagliente · tedioso · tempestoso · temporalesco · tenebroso · terrificante · teso · tetro · timido · timoroso · tirato · toccante · torbido · tormentato · tormentoso · torvo · tragico · trascinante · travagliato · travolgente · tribolato · triste · tumultuoso · turbato · turbinoso · uggioso · unilaterale · uterino · veemente · velato · vibrante · vibrato · violento · viscerale · vivace · vivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SERENO»

sereno abbandono accogliente accogliere agile sopra delle parti allegro ameno aperto appagato appartato armonioso azzurro basso beato tempo bello benedetto benessere brillante bucolico buono caldo calma sereno mobili centallo arredamenti cucine componibili unisce innovazione passione concretezza offrirti tutto meglio dell arredamento contemporaneo esposizione vieni trovarci wikizionario aggettivo modifica sing nuvole perturbazioni oggi cielo priva domani previsto variabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum design moderne oggetti cuneo

Traductor en línea con la traducción de sereno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERENO

Conoce la traducción de sereno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sereno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

安详
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sereno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

serene
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निर्मल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هادئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безмятежный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sereno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্মেঘ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

serein
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tenang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heiter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

静か
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고요한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

serene
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

êm đềm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதியான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रसन्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sakin
70 millones de hablantes

italiano

sereno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spokojny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безтурботний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

senin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γαλήνιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rustige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lugn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

serene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sereno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERENO»

El término «sereno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.652 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sereno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sereno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sereno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERENO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sereno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sereno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sereno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SERENO»

Citas y frases célebres con la palabra sereno.
1
Alcmane
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
2
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
3
Enrico Brizzi
Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.
4
Gustav Freytag
Ciò che principalmente dà valore alla vita di un uomo è avere un animo sereno e una costante e buona disposizione verso il lavoro.
5
Ava Gardner
Fama e fortuna non significano nulla, se non sei sereno a casa.
6
Richard Gere
È stato determinante il mio incontro con il Dalai Lama e col Buddismo. Ha cambiato la mia vita. Mi ha aiutato a liberarmi dei sensi di colpa che mi portavo dentro sin dalla nascita. Dentro ognuno di noi c'è un'enorme quantità di dolore. Nel Buddismo non esiste un inizio per la sofferenza, ma esiste un modo per porvi fine. Ora io sono un uomo più sereno e in pace col mondo.
7
Gerald G. Jampolsky
Posso essere sereno di mente solo quando perdono invece che giudicare.
8
Lao Tse
Colui che conosce il proprio obiettivo si sente forte; questa forza lo rende sereno; questa serenità assicura la pace interiore; solo la pace interiore consente la riflessione profonda; la riflessione profonda è il punto di partenza di ogni successo.
9
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
10
Boris Makaresko
Beato chi è sereno se sereno è, se non sarà sereno si rasserenerà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SERENO»

Descubre el uso de sereno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sereno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pioggia a ciel sereno
“Quando elimini dall'amore la passione e l'attaccamento, quando il tuo amore è puro, innocente e senza forma, quando in amore dai e non chiedi, quando il tuo amore è solo dare, quando il tuo amore è un imperatore e non un mendicante, ...
Osho, 2010
2
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sareno Sereno Vath) Sereno Sereno Sereno Vańo Sereno Novum д Sereno Е Sereno ' Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno f Sereno Загаво Sereno Sereno ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
3
Rendiconti
_2 o Direzione del vento Stato del cielo 18h 21" 0" 3" 6" 9h 18" 0" 3" 6" 9" RE RRO 0 Od) 0 0 Sereno Ser. ouv. Sereno Sereno Sereno Sereno a ERE E ERE 0 SO ESE Ser. 0ov. Ser. nuv. Sereno Sereno Sereno Sereno 5 ERE E SE s 0 SO Ser.
‎1864
4
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
Sereno Nuvole Nuvole Sereno nuv. Sereno nuv. Sereno Nuvole N uvolo Sereno Nuv. aer. Ser. nuv. Nuv. aer. _ Sereno Ser. nuv. Ser. nuv. Nuvole Nuvole Nuv. aer . Nuvole Sereno Sereno Nuvole Ser. nnv. Sereno Sereno Nuv. aer. 21“ ___q ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1872
5
Rendiconti
Sereno Sereno nuv Sereno 11 hre RB 1 ORO(l) SE 1 Sereno Sereno Sereno Sereno Ser. nuv. S.nuv. laro.! « R B 0 OSO S SO Sereno Sereno Sereno Sereno Ser. nuv. Nuv. lampi r r n (!B(1) 0 S E ESE Sereno Sereno Nuv. ger. Sereno Ser.
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Milano), 1868
6
Della Elettricità terrestre atmosferica a cielo sereno, ...
Proposizione Ill. La elettricità di ciel sereno giunge a tanta lentezza, che distrutta col toccamento non torna a rendersi sensibile, che dopo un minuto primo , e più ; e giunge a tanta frequenza, che torna a rendersi sensibile in manco di un ...
Giambatista Beccaria, 1775
7
Della Elettricità Terrestre Atmosferica A Cielo Sereno: ...
DELL'. ELETTRICITÀ. TERRESTRE. ATMOSFERICA A CIEL SERENO < Della fua perpetuità , e cojlante maniera , e delle fue alterazioni neir intenfione , e frequenza rispetto alle diverge cojlitu^ioni deli* aria ec.
Giambatista Beccaria, 1775
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
5 6 7 8 9 1o 1 1 12 1'3 14 15 1fi 18 19 io Sereno Ser.-Nebb. Nuv.-Nebb. Nevoso Nuv.-Piovoso Nuvolo Nuv.-Ser. Nebb.-Ser. Nebb.-Nuv. Ser.-Nuv. Nuv.-Neve Nuv. - Nebb.-Ser. Nuvolo Nuv.-rotto Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno Sereno ...
‎1816
9
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
7,5 9,8 9>3 5,3 7,4 4,8 6,3 8,2 9,4 7,3 8,6 8,4 2,3 5,8 5.8 4,7 2,0 4,0 hi 4,3 5,5 5,5 8,, 8,8 8,, 4,4 5,3 6,8 6,4 6,6 6,8 8,2 5,2 0^8 3,8 5,7 7,5 8,7 9,2 Stato del cielo da mezzanotte a mezzodì. da mezzodì a mezzanotte. Nuvolo sereno. Nuvolo sereno  ...
‎1836
10
Statistica delle morti improvvise e particolarmente delle ...
Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Ser. nuv. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. e reno. Ser. nuv. Nuv. piog, Sereno. Sereno. Sereno. Sereno. Sereno.
Giuseppe Ferrario, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sereno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inter, Andreolli sereno: “Meglio perdere ora che in campionato”
Il Milan ha vinto il primo derby dell'anno battendo l'Inter in Cina di fronte a circa 60 mila spettatori. Nonostante la sconfitta però i nerazzurri non ... «MilanLive.it, Jul 15»
2
Ranocchia è carico: "Io capitano? Sarei sereno anche senza fascia …
Il capitano dell'Inter, Andrea Ranocchia, potrebbe essere 'defraudato' della sua fascia in questa stagione, ma lui non se ne preoccupa: "Sono ... «Goal.com, Jul 15»
3
La crescita si consolida: l'autunno sarà più sereno
L'attività produttiva delle imprese manifatturiere bresciane - secondo le rilevazioni del Centro Studi di Aib che ha condotto un sondaggio fra ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Sereno Variabile Estate, puntate 25 e 26 luglio: viaggio tra Bormio e …
SERENO VARIABILE ESTATE ANTICIPAZIONI 25 E 26 LUGLIO 2015 – Nuovo appuntamento sabato 25 e domenica 26 luglio con Sereno ... «ContattoNews.it, Jul 15»
5
Chiacchio sul caso Savona: Teramo sereno al processo
Chiacchio sul caso Savona: Teramo sereno al processo. L'avvocato dei biancorossi dopo le richieste di Palazzi è tranquillo. Campitelli martedì ... «Il Centro, Jul 15»
6
Anas: riapre viadotto Italia su Salerno-Reggio, esodo più sereno
Roma, 24 lug. (askanews) - L'esodo verso le località balneari del Mezzogiorno "sarà più fluido e più sereno". Lo afferma l'Anas dopo la ... «askanews, Jul 15»
7
Genoa, Burdisso: "Perotti è sereno. Munoz è un grande acquisto"
Il capitano del Genoa Nicolas Burdisso ha rilasciato una lunga intervista al Secolo XIX dopo aver rinnovato il proprio accordo con il club per ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Inter, Longo: "Sono sereno e cerco solo di dare il meglio. Tutti hanno …
INTER MILAN LONGO MANCINI CONFERENZA STAMPA / SHENZEN (Cina) - Samuele Longo è intervenuto in conferenza stampa alla vigilia ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Oplonti Savoia, fulmine a ciel sereno: esonerato il tecnico Masecchia
La società oplontina, dopo una campagna di rafforzamento di grande qualità, si stava preparando al meglio per l'inizio della nuova stagione ... «I am CALCIO, Jul 15»
10
Portafoglio, torna il sereno per l'azionario. Focus sull'Italia. L'analisi …
L'economia mondiale archivia la crisi greca. Secondo gli analisti di Banca Intermobiliare, "il contesto macro resta complessivamente favorevole ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sereno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sereno>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z