Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "terreno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TERRENO EN ITALIANO

ter · re · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRENO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Terreno puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TERRENO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «terreno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
terreno

suelo

Suolo

El suelo es la capa superficial que cubre la corteza terrestre, resultante de la alteración de un sustrato rocoso, llamado roca, por la acción química, física y biológica ejercida por todos los agentes superficiales y organismos presentes en ella. El suelo puede incluir sedimentos y ajustes. También se llama pedosfera cuando se considera parte de la geosfera. Il suolo è lo strato superficiale che ricopre la crosta terrestre, derivante dall'alterazione di un substrato roccioso, chiamato roccia madre, per azione chimica, fisica e biologica esercitata da tutti gli agenti superficiali e dagli organismi presenti su di esso. Il suolo può comprendere sia sedimenti sia regolite. È chiamato anche pedosfera quando considerato parte della geosfera.

definición de terreno en el diccionario italiano

La primera definición de tierra en el diccionario es que es de esta tierra, de nuestro mundo; mundano: los placeres de la vida terrenal; bienes terrenales; alegrías terrenales. Otra definición de tierra es que está a nivel de la tierra, del suelo: habitación, habitación terrenal. La tierra también es terrestre; que se refiere al planeta Tierra.

La prima definizione di terreno nel dizionario è che è di questa terra, del nostro mondo; mondano: i piaceri della vita terrena; beni terreni; gioie terrene. Altra definizione di terreno è che è al livello della terra, del suolo: sala, camera terrena. Terreno è anche terrestre; che si riferisce al pianeta Terra.

Pulsa para ver la definición original de «terreno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TERRENO


appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
avantreno
a·van·tre·no
careno
ca·re·no
fiordaliso tirreno
fiordaliso tirreno
freno
fre·no
governo del terreno
governo del terreno
guadagnare terreno
guadagnare terreno
mondo terreno
mondo terreno
nazareno
na·ʒa·re·no
norreno
nor·re·no
perdere terreno
perdere terreno
piano terreno
piano terreno
pianterreno
pian·ter·re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
sopraterreno
so·pra·ter·re·no
tastare il terreno
tastare il terreno
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
ultraterreno
ul·tra·ter·re·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TERRENO

terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo
terre
terremotare
terremotato
terremoto
terreni
terrenità
terreno di gioco
terreno erboso
terreo
terrestre
terrestrità
terrestro
terribile
terribilezza
terribilità
terribilmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TERRENO

aerotreno
almeno
andare come un treno
apireno
autotreno
bareno
capotreno
elettrotreno
fenomeno
meno
mettere un freno
mordere il freno
nemmeno
palafreno
pieno
retrotreno
seno
tenere a freno
tenere la lingua a freno
tenersi a freno

Sinónimos y antónimos de terreno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TERRENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «terreno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de terreno

ANTÓNIMOS DE «TERRENO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «terreno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de terreno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TERRENO»

terreno agente allevamento ambiente ambito appezzamento appoggio area argomento aspetto assunto bacino bandita base bene braccio caduco campagna campo gioco battaglia carnale clima coltivazione terreno ricerca vendita terreni edificabili home page portale interior relooking registrati vendo cerco invia richiesta prova cercare edificabile agricolo provincia milano affitto vicinanze stazione residenziale inserito ambiti residenziali recente formazione medio alta intensità modi dire corriere essere pericoloso giocare avversario muoversi proprio guadagnare perdere informazioni informations renseignements auskünfte podereterreno chiantinet nozione costituzioni mednat introduzione tutti sappiamo viviamo pianeta chiamato vaga nello spazio cosmico wikizionario

Traductor en línea con la traducción de terreno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TERRENO

Conoce la traducción de terreno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de terreno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

地面
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

terreno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ground
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भूमि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أرض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

земля
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্থল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sol
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Boden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

地面
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바닥
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lemah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தரையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जमिनीवर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zemin
70 millones de hablantes

italiano

terreno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ziemia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

земля
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έδαφος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grond
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

marken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bakken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra terreno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TERRENO»

El término «terreno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.630 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «terreno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de terreno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «terreno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TERRENO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «terreno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «terreno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre terreno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TERRENO»

Citas y frases célebres con la palabra terreno.
1
Jorge Amado
L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.
2
Martin Louis Amis
La folla non fa per me, è il terreno dove attecchisce l'ideologia. Credo nell'individuo.
3
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
4
Wendell Berry
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
5
Charlotte Brontë
I pregiudizi, è ben noto, sono più difficili da sradicare dal cuore il cui terreno non è mai stato dissodato o fertilizzato dall’istruzione; essi crescono la, fermi come erbacce tra le rocce.
6
Buddy Buie
Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.
7
Abba Eban
Un uomo di stato che tiene costantemente il suo orecchio incollato al terreno non ha né eleganza nella postura né flessibilità di movimento.
8
Filippo Facci
Ho il massimo disprezzo per la maggioranza di quelli che io ritengo essere i grillini, i grillanti o quelli che volete. Quindi, se questo è il terreno, il nuovo linguaggio della politica, visto che posso permettermelo perché non sono un politico, la risposta al vaffanculo di Grillo è: vaffanculo ci vada lui e quelli che lo sostengono.
9
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
10
Sir Arthur Helps
I proverbi cadono spesso su un terreno sterile; ma una parola gentile non viene mai gettata via.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TERRENO»

Descubre el uso de terreno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con terreno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Distinzione del terreno etrurio tra piani secondari del ...
Il terreno miocenico , distinto da' suoi fossili vegetabili e dalle ligniti, passa inferiormente alla formazione arenaeeo-marnosa. 5.” Il terreno arenaceo- marnose racchiude gli strati nummulitici con fossili terziari prese al suo contatto col terreno ...
Pilla (Leopoldo), 1846
2
Inquinamento delle acque sotterranee: metodi di indagine e ...
6. Potere. autodepurante. del. terreno. 6.1 Processi autodepuranti L'attenuazione dei contaminanti durante la loro percolazione attraverso la zona aerata e quella satura dipende da una grande varietà di processi naturali fisico-chimici che ...
Guido Chiesa, 1994
3
Osservazioni sopra due diverse qualità di terreno vecchio e ...
terreno vecchio dell' Isola , posto sulla colmata della Sterta tonda di prima classe, del Sig. Marco Fabbrini. IV. T.N. MF. cioè terreno nuovo della Colmata di Sterta tonda, del Sig. Marco Fabbrini. V. T.N. PF. -- terreno nuovo della colmata di ...
Antonio Targioni-Tozzetti, 1846
4
Il terreno
Ezio Secci. Al rumore degli spari, Tommaso ebbe un sussulto. L'uomo lo fissava con la rivoltella in mano ed un a‐ spetto che non diceva niente di buono. Tommaso sol‐levò il telecomando e l'uomo e la scena in cui si muo‐veva ripiombarono ...
Ezio Secci, 2007
5
Dissertazione sopra la storia di Erodoto [G. A. Terreno]
Giovanni Antonio Terreno. _( 22 )_ che si trovano differenze di nomi non leggiere fra gli stessi catalogi d'Eusebio e dcll'Africano. Ma qualunque fosse il nome di questo re, è certo che da tempi antichissimi erano rapporti tra i Greci e gli ...
Giovanni Antonio Terreno, 1864
6
Prontuario dell'ingegnere
SPINTA DEL TERRENO Spinta a riposo. La pressione efficace (pressione trasmessa dalle particelle costituenti il terreno, al netto della pressione dell'acqua , se presente) in direzione orizzontale pj, viene messa in relazione con la pressione ...
Andrea Guadagni, 2003
7
Della composizione dei paesaggi sul terreno di Renato ...
Cosi pure non occorre sempre un gran terreno, nè una grande spesa per fare i davanti d' un gran quadro. Basta che i differenti piani (1) siano bene disposti o bene sentiti, e che l'estensione della prospettiva sia proporzionata all' importanza e ...
Rene Gerardin, 1819
8
Finanziaria 2007. Commento analitico e novità legislative
1.2.2 Canone terreno (comma 70) La Legge Finanziaria integra l'intervento avviato dalla manovra d'estate sul trattamento fiscale da riservare ai complessi immobiliari nel cui costo sia ricompreso anche il valore del terreno su cui insistono.
Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, Mario Petrulli, 2007
9
Elementi di microbiologia
Se il campione di terriccio viene posto in un terreno di arricchimento liquido nel quale il fenolo è l'unica fonte di carbonio ed energia, i batteri che non sono in grado di metabolizzare il fenolo non cresceranno. In pratica si incuba il terreno di  ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008
10
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
Quindi l'espressione di terreno primitivo debbe, come osserva il Beudant, rifintarsi quale indicazione di età relativa ; ma nulla si oppone a che siasi come sinonimo di terreno granitico, comprendendo sotto questo nome tutte le rocce ...
‎1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TERRENO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término terreno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rosarno (Rc), “Mestieri Legali”: parte la bonifica del terreno
Migranti (4) “Mestieri Legali” al via. Sono stati avviati i lavori di bonifica del sito confiscato alla 'ndrangheta e concesso, dal Comune di Rosarno ... «Stretto web, Jul 15»
2
Latina, terreno a fuoco nel quartiere Nascosa. Auto a rischio fiamme
Un vasto incendio è divampato nel pomeriggio di ieri in un terreno comunale situato tra via Casella e Via Malipiero, nel quartiere Nascosa (ex ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
3
Il Lione sonda il terreno per Aquilani
Chiusa la parentesi con la maglia della Fiorentina, Alberto Aquilani potrebbe ora decidere di lasciare la Serie A. Dopo l'esperienza al Liverpool ... «Viola News, Jul 15»
4
Scoperta coltivazione di marijuana: 458 piante in un terreno privato
finanza di Napoli hanno sottoposto a sequestro, nel comune di Lettere, una piantagione di canapa indiana insistente su un terreno privato di ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
5
Incendio in un terreno incolto a Stabbia: potrebbe essere doloso …
Ancora un incendio di domenica nell'Empolese-Valdelsa: è il terzo weekend di fila. Questa volta le fiamme hanno interessato un terreno incolto ... «gonews, Jul 15»
6
Tour: Frank ha perso terreno per colpa di…un fan svizzero
Giornata tutta da dimenticare quella di ieri per Matthias Frank al Tour de France. Il leader della Iam ha perso terreno nella temibile tappa ... «Sportevai, Jul 15»
7
Fanghi nel terreno, testimoni e analisi scagionano Scurti
Nel dicembre 2010 Scurti era finito in carcere con l'accusa di smaltimento illecito di rifiuti. Sotto accusa lo spandimento dei fanghi su un terreno ... «Zonalocale, Jul 15»
8
Trani: Incendio in un terreno tra via Corato e via Puccini
Le alte temperature di quest'oggi hanno causato un incendio in un terreno tranese sito tra via Corato e via Puccini. A causa delle fiamme, ... «TraniViva, Jul 15»
9
Samsung, leader nella vendita degli smartphone ma perde terreno
Samsung si conferma leader, ma è l'unica azienda della top 5 a perdere terreno (da 74,9 a 73,2 mln di pezzi, dal 24,8 al 21,7% di marketshare) ... «Leggo.it, Jul 15»
10
Ottaviani: "Non si costruisce sulle Terme". Dubbi irrisolti su un …
Dall'opposizione sono state ritenute del tutto insufficienti le spiegazioni fornite sulla situazione di porzioni di terreno mai indagate, relative ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Terreno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/terreno>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z