Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infiammare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFIAMMARE EN ITALIANO

in · fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIAMMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infiammare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFIAMMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infiammare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infiammare en el diccionario italiano

La primera definición de inflamación en el diccionario es encender, quemar produciendo llamas: un rayo ha inflamado un pajar. Otra definición de inflamación es colorear con rojo, iluminar con luz viviente: la puesta de sol inflama el horizonte; La vergüenza inflamó su rostro. La inflamación también está despertando una pasión violenta: el deseo lo inflamó.

La prima definizione di infiammare nel dizionario è accendere, far bruciare producendo fiamme: il fulmine ha infiammato un pagliaio. Altra definizione di infiammare è colorare di rosso, accendere di luce viva: il sole tramontando infiammava l'orizzonte; la vergogna gli infiammò il volto. Infiammare è anche suscitare passione violenta: il desiderio lo infiammava.


Pulsa para ver la definición original de «infiammare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFIAMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFIAMMARE

infiacchimento
infiacchire
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFIAMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Sinónimos y antónimos de infiammare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFIAMMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infiammare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infiammare

ANTÓNIMOS DE «INFIAMMARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «infiammare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de infiammare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFIAMMARE»

infiammare accalorare accendere agitare aizzare appassionare attizzare caricare commuovere fuoco dare alla testa eccitare elettrizzare entusiasmare esaltare fare ardere esplodere fomentare furoreggiare galvanizzare incendiare incitare inebriare infuocare irritare istigare infiammare treccani inflammare enfiammare flamma fiamma portare stato combustione viva così producano dizionari corriere della sera qlco bruciare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto transitivo modifica coniugazione appiccare figurato gratuito tante

Traductor en línea con la traducción de infiammare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFIAMMARE

Conoce la traducción de infiammare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infiammare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuego
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حريق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

огонь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fogo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আগুন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

feu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

api
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Feuer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

火災
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화재
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

geni
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yangın
70 millones de hablantes

italiano

infiammare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ogień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вогонь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

foc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φωτιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brasa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infiammare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFIAMMARE»

El término «infiammare» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.344 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infiammare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infiammare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infiammare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFIAMMARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infiammare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infiammare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infiammare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INFIAMMARE»

Citas y frases célebres con la palabra infiammare.
1
Herb Kelleher
Se non credi veramente in ciò che stai facendo, nelle ragioni per cui lo stai facendo e nelle persone che lo fanno insieme a te non puoi infiammare le menti e i cuori e promuoverne l'impegno verso una causa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFIAMMARE»

Descubre el uso de infiammare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infiammare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elementi di patologia umana di Luigi Bosi ferrarese
Potran bene sifi'atti principii aver per risultato una locale infiammazione: potranno infiammare la. mucosa dell' uretra e ... infiammare la mucosa dell' esofago, come venne fatto recentemente di osservare pel contagio idrofobico; infiammare la ...
‎1843
2
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
I.vfervorè , v. att. dare fervore , accenderi?, infiammare, infervorare, accendere, excitare, donner de la ferveur , exciter. Infessioñ, Infetassioñ, sost. piopagazione di male per corruzione d' aria ; infettamento , infezione , contagione , corruptio ...
Casimiro Zalli, 1830
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rinfervorare, infervorar di nuovo, infiammare, accendere, ex- cilare. Riufiainmagionc, nuova infiammazione, injlammalio, ardor. Rinfiammare, di nuovo infiammare, è lo stesso, che '1 primitivo, iterum infiammare, accendere , incendere o ...
‎1833
4
Cosmos popolare: *spiegazione dei fenomeni naturali piu comuni
Cos-'é uno specchio ustorio? - Uno specchio concavo,' generalmente di metallo. 7 [Concavnsigniflca una superficie che ha lailgura di un segmento di sfera cava.] 12. Quand'è che.uno specchio ustorio può infiammare le materie combustibili?
‎1860
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
cartilagiui, c perfino le ossa possono infiammare. Rispetto ai tondini è d' uopo fare distinzione: quelli i quali son lunghi, magri e gracili, uè ricevono vasi sanguigni tranne quelli che loro pervengono dalla porzion carnosa de muscoli, non ...
‎1832
6
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
infiamma 188 inganno infiamma » (infiammare) (infiammare) Ta. Indicativo presente che i valorosi cuori a virtù inftammi, II 41 7 s'affige, e quelli inftamma del suo gioco; II 18 6 quivi è colei che l'alte mente inftamma, II 31 3 ° animoso caval ...
Diego Rossi, 1983
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Conficcato, Confitto, e jT. Ficcato , Inbfio , Radicato . infiammare . v. Accendere, Affianuiiare , Infiammare , Intalentare , Rinfiammare , Infiammare, v. Accendere, Infiammare, Intalentare, -- , Scaldate /. infiammati . v. Accendere jT. iv. Affocare jf.
‎1739
8
Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli
FLEGONT E , Phlegon, Phlegon. ('Mit.)- Da <p>«m.» , phlego , infiammare , accendere. Nomadi uno de' cavalli del Sole, secondo Ovidio , significa l' ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Decl. . . _ FLEMMA , Phlegma, Phlegme. ( Med.) ...
‎1820
9
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Dani. FLEGOINTE , Phlegon , Phlegon. ( Mit. ) Da <plw , pìilego , infiammare , accendere. Nome di uno de' cavalli del Sole , secondo Ovidio , significa 1' ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Deci. FLEMMA , Phlegma , Phlegme. ( Med. ) ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCENDERE, Abbruciare, Bruciare, Incendiare, Infiammare, Avvampare, Ardere, Infuocare, Arroventare, Affocare. Conflagrazione, Combustione, Arsione. — Accendere, metter fuoco o produrre il fuoco o perchè scaldi o perchè illumini: ...
Niccolò Tommaseo, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFIAMMARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infiammare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
Il destino di Mohamed Salah, fantasista egiziano di proprietà del Chelsea, continua ad infiammare il calciomercato estivo. Come noto il suo ... «Goal.com, Jul 15»
3
Ambasciatore libico a Roma su italiani rapiti: "Sospetti su trafficanti …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Premier League - Balotelli esulta al gol di Sterling: ira dei tifosi del …
... ha rischiato di infiammare le tensioni con il suo tweet. "Ben fatto Sterling! E' la miglior risposta", ha scritto l'ex centravanti dell'Inter su Twitter. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Australia, il reality show del fronte: concorrenti faccia a faccia con l'Isis
... grado di infiammare la curiosità dei telespettatori e il dibattito nazionale su temi caldi come l'immigrazione e l'avanzata dello Stato Islamico. «il Giornale, Jul 15»
6
Pra', chiuso il passaggio pedonale verso la stazione
Ieri, ad infiammare le proteste, la "sorpresa" per i residenti nel vedere chiuso il passaggio pedonale verso la stazione davanti alla caserma dei ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Ansia per Gino Pollicardo, 24 anni di matrimonio e alla Bonatti dal …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Anche Asafa Powell a Bellinzona: spettacolo al Galà dei Castelli
Ad infiammare il pubblico del Comunale di Bellinzona ci saranno anche i migliori atleti elvetici del momento, ovvero Selina Buechel, Kariem ... «Bluewin, Jul 15»
9
Pistoia Blues Festival, il 21 e 24 luglio concerti di Santana e Sting …
Santana e Sting sono pronti ad infiammare i fans nelle due ultime serate, impegnati in due diversi concerti, rispettivamente il 21 e il 24 luglio. «Quotidianamente, Jul 15»
10
Castellarte 2015, la magia degli artisti di strada nel borgo antico di …
Castellarte, Festival Internazionale di artisti di strada, è pronta ad infiammare e stupire l'Irpinia con la sua collaudata formula weekend: 24, 25 e ... «Wakeupnews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infiammare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infiammare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z