Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "umano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMANO EN ITALIANO

u · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Umano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UMANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «umano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de umano en el diccionario italiano

La primera definición de humano en el diccionario es de hombre, de hombre o de hombre: cuerpo u.; figura, apariencia u. la mente humana; inteligencia humana; la dignidad de la persona humana Otra definición de humano es que se ajusta a la naturaleza del hombre, que es natural en el hombre: el miedo es humano; errar es usted. Humano también es que tiene cualidades de bondad, justicia, solidaridad, afabilidad y simulación: es una persona muy humana y generosa; eres tu mismo con sus pacientes.

La prima definizione di umano nel dizionario è di uomo, proprio dell'uomo o degli uomini: corpo u.; figura, aspetto u.; la mente umana; l'umana intelligenza; la dignità della persona umana. Altra definizione di umano è che è conforme alla natura dell'uomo, che è naturale nell'uomo: la paura è umana; errare è u. Umano è anche che ha qualità di benignità, equità, solidarietà, affabilità e sim.: è una persona molto umana e generosa; è molto u. con i suoi pazienti.


Pulsa para ver la definición original de «umano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UMANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
caimano
cai·ma·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
contromano
con·tro·ma·no
corrimano
cor·ri·ma·no
essere umano
essere umano
firmano
fir·ma·no
germano
ger·ma·no
greco-romano
gre·co·ro·ma·no
imano
ma·no
mano
ma·no
maremmano
ma·rem·ma·no
musulmano
mu·sul·ma·no
ottomano
ot·to·ma·no
pallamano
pal·la·ma·no
romano
ro·ma·no
sciamano
scia·ma·no
talismano
ta·li·ʃma·no
teramano
te·ra·ma·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UMANO

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitario
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UMANO

asciugamano
birmano
colpo di mano
dare una mano
disumano
farci la mano
fare la mano
freno a mano
fuori mano
genere umano
inumano
lavamano
mettere in mano
mondo umano
paramano
perdere la mano
prendere in mano
prendere la mano
sottomano
tenere in mano

Sinónimos y antónimos de umano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UMANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «umano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de umano
adulto · affettuoso · altruistico · amico · amorevole · amoroso · ampio · aperto · audace · autentico · autunnale · banale · bastardo · bello · benefico · benevolo · benigno · bonario · bravo · buono · caduco · caritatevole · caro · cervello · chiaro · civile · clemente · compassionevole · compatto · comprensibile · comprensivo · comune · condiscendente · cordiale · cortese · cristiano · cristo · critico · delicato · difficile · diritto · discreto · disinteressato · disinvolto · disponibile · docile · dolce · drammatico · effimero · elementare · esile · essere umano · evidente · facile · favorevole · felice · fermo · filantropico · filantropo · fine · fisico · forte · fresco · generico · generoso · gentile · giusto · gracile · grande · grandioso · grazioso · individuo · indulgente · innocuo · largo · leggero · legittimo · liberale · lieve · limpido · liscio · logico · luminoso · magnanimo · magnifico · mansueto · marito · maschio · matematico · materiale · materno · medio · miserabile · misericordioso · misero · mite · molle · mondano · morbido · mortale · naturale · nobile · normale · ordinario · ovvio · pacifico · paesano · pagano · passeggero · paterno · patetico · paziente · penoso · pericoloso · piacevole · piano · pietoso · pio · poetico · positivo · prevedibile · profano · profondo · quotidiano · ragionevole · razionale · regolare · religioso · santo · semplice · sensibile · serio · signore · soave · solidale · sottile · splendido · squisito · tenero · terreno · tiepido · tipo · tollerante · uno · uomo · urbano · vago · valido · vergine · vero · verticale · vicino

ANTÓNIMOS DE «UMANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «umano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de umano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UMANO»

umano adulto affettuoso altruistico amico amorevole amoroso ampio aperto audace autentico autunnale banale bastardo bello benefico benevolo benigno bonario bravo buono caduco caritatevole caro cervello chiaro civile clemente compassionevole umano explore largest collection audio articles powered people listening better make their more informative enjoyable treccani humanus homo uomo dell proprio degli uomini quanto distinti rispetto agli altri esseri animati inanimati trailer capitale mymovies film comingsoon rock pocket fashion with purpose will empower backpack full school supplies trama trovacinema regia paolo virzì vicenda comincia notte sulla provinciale città brianzola alla vigilia natale ciclista investito cosa istat rapporto annuale edizione illustra effetti economici

Traductor en línea con la traducción de umano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMANO

Conoce la traducción de umano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de umano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

人的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

humano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

human
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मानव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

человек
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

humano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মানবীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

humain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

manusia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mensch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ヒューマン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사람의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

manungsa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhân loại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனித
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मानवी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

insan
70 millones de hablantes

italiano

umano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

człowiek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

людина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uman
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανθρώπινος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

menslike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

människa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

menneskelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMANO»

El término «umano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.660 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «umano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «umano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «umano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «umano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre umano

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UMANO»

Citas y frases célebres con la palabra umano.
1
Diego Abatantuono
L'artista prima di tutto è un essere umano, diverso da qualsiasi altro artista che gli passi vicino.
2
John Quincy Adams
L'influenza di ogni essere umano sugli altri in questa vita è una forma di immortalità.
3
Marco Aime
La cultura non è il comportamento umano, ma la chiave che usiamo per leggerlo e interpretarlo.
4
Margaret Eleanor Atwood
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
5
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
6
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
7
Walter Bonatti
Oggi più che mai l’essere umano ha paura di affrontarsi nella solitudine, teme quasi di doversi riconoscere e di doversi riconquistare.
8
Anne Brontë
Il cuore umano è come il caucciù: poca aria lo gonfia e molta non lo fa scoppiare. Anche se quasi niente basta a turbarlo, ci vuole quasi tutto per spezzarlo.
9
Carlos Castañeda
Guarda sempre l’uomo che sta facendo il tiro alla fune con te. Non limitarti a tirare la tua estremità, alza lo sguardo e guardalo negli occhi: solo così saprai che è un essere umano, esattamente come te.
10
Harry Forster Chapin
L'animo umano non appare mai così forte e nobile come quando rinuncia alla vendetta e osa perdonare un torto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UMANO»

Descubre el uso de umano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Umano, troppo umano
Un libro per spiriti liberi Introduzione di Giovanni Maria Bertin Traduzione di Mirella Ulivieri Edizione integrale «Dedicato alla memoria di Voltaire nell’anniversario della sua morte avvenuta il 30 maggio 1778» volle scrivere ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
2
Lineamenti di teoria e metodologia del movimento umano
L'analisi delle funzioni del movimento, la ricerca delle sue forme e manifestazioni, la definizione delle componenti parziali degli atti motori costituiscono le linee fondamentali lungo le quali si articola questo volume.
Francesco Casolo, 2002
3
Verso una scienza del movimento umano. Introduzione alla ...
1. Approccio metodologico. 2.
Jean Le Boulch, 1991
4
Alla ricerca del volto umano
E nulla è così commovente come il fatto che Dio si sia fatto uomo per dare l'aiuto definitivo, per accompagnare con discrezione, con tenerezza e potenza il cammino faticoso di ognuno alla ricerca del proprio volto umano.
Luigi Giussani, 2011
5
Il volere umano nel pensiero di Vladimir Jankélévitch
Vladimir Jankelevitch nato nel 1903 da genitori russi nel 1933 consegue il dottorato con due tesi, un a fondamentale e L'odissee de la con science dans la derniere philosophie de Schelling, l'altra complementare s'intitola Valeur et ...
Franco Pittau, 1972
6
Viaggio nell'animo umano
Riprendendo le fila di oltre trent’anni di riflessioni, Francesco Alberoni ci guida in questo percorso di scoperta e rivelazione, mettendo in luce le spinte primordiali del nostro agire, le ragioni più nascoste, i fatti che preferiremmo ...
Francesco Alberoni, 2011
7
Il corpo che parla. Comunicazione ed espressività nel ...
Vengono illustrati alcuni percorsi di espressività corporea attuabili nel contesto scolastico.
Francesco Casolo, Stefania Melica, 2005
8
Il mondo vivente. Vita, funzioni, piante, animali, corpo umano
Text and illustrations explore the plant and animal kingdoms, as well as the human body.
Renato Caporali, 2001
9
Saggio filosofico di Gio: Locke su l'umano intelletto, ...
Il loro ragionamento in tal cafo a queflo fi ridurrebbe i „ I principi , che tutto il Genere „ Umano riconofce per veri , fono innati ; quel- „ li , che come cali fono riconofciuti dalle Per- ^ fone di buoiv fenfo, fi debbon dire ammeflì da ^ tutto* il genere ...
John Wynne (bp. of Bath and Wells.), 1801
10
Delle Forze dell'intendimento umano, osia il Pirronismo ...
Della guerra foltamente fatta da i Pirronifìi alla forza dell' umano , .. Intendimento. DEllo fieno tenore delle fopradette obbiezioni è la pruova, che il Pirronifta feguita a fpacciare , per farci conofcere la debolezza ed infufficienza dell' umano ...
Lodovico Antonio Muratori, 1748

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bollino di qualità per la Banca del Latte Umano Donato dell'Aous
Importante traguardo per la Banca del Latte Umano Donato dell'AOU Senese che raccoglie e dona ai neonati, ogni anno, oltre 350 litri di latte. Il servizio ha ... «gonews, Jun 15»
2
"Fattore umano": cosa faresti se il bullismo si consumasse davanti a …
Se l'è chiesto la trasmissione "Fattore Umano", in onda su Italia 1 mercoledì 22 aprile alle 19. A Roma, davanti a una università, due attori hanno messo in piedi ... «TGCOM, Abr 15»
3
Fattore Umano: la ragazza musulmana insultata (e difesa) per …
Le telecamere di Fattore Umano – il nuovo programma di Italia 1 – hanno registrato le reazioni dei presenti all'aggressione verbale di un giovane che intima alla ... «Giornalettismo, Mar 15»
4
Fattore umano | Prima puntata | Recensione
Così nasce Fattore Umano, il nuovo programma a basso costo Videonews che ridà una dignità autoprodotta al preserale di Italia1. Sentire alle 19.00 domande ... «TVblog.it, Mar 15»
5
Fattore Umano: nel preserale, Italia 1 punta sugli "esperimenti sociali"
Diffidenza, omosessualità, razzismo, altruismo, sesso e soldi facili in tempi di crisi. Sono questi alcuni dei temi affrontati da Fattore Umano, il nuovo programma ... «Panorama, Mar 15»
6
Fattore umano | Italia1| Anticipazioni
Così nasce Fattore umano, il primo social docu a base di human clip, un programma antropologico che si porrà una serie di domande e vi risponderà ... «TVblog.it, Feb 15»
7
Oscar, Italia fuori dai giochi: "Il capitale umano" di Paolo Virzì non è …
Alla presentazione del suo nuovo film "Il capitale umano", tratto dal romanzo di Stephen Amidon, Paolo Virzì riflette sul tema che ha appassionato lui, il mitico ... «La Repubblica, Dic 14»
8
L'ovulo umano è brevettabile
La Corte di Giustizia dell'Unione Europea ha stabilito che un organismo incapace di svilupparsi in un essere umano non costituisce un embrione umano e ... «Wired.it, Dic 14»
9
"Il capitale umano" è in corsa per l'Oscar
Il capitale umano, il film di Paolo Virzì dal romanzo di Stephen Amidon, già vincitore del David di Donatello come miglior film (battendo persino La grande ... «La Repubblica, Sep 14»
10
Esplorando il corpo umano app per Windows e Windows Phone
Oltre 42 milioni di volumi venduti solo in Italia, tradotta in 14 lingue e distribuita in 16 paesi nel mondo. “Esplorando il corpo umano“, la mitica collana per ... «Tecnocino.it, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/umano>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z