Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trabocchetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRABOCCHETTO EN ITALIANO

tra · boc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABOCCHETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trabocchetto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRABOCCHETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trabocchetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

trabocchetto

Trabocchetto

El Trabocchetto es uno de los distritos de Reggio Calabria. Situado en una pendiente frente al mar, en una zona sub-central, se acuña en una fila de via Reggio Campi. El distrito, único en la ciudad que ha conservado su antigua estructura después del terremoto de 1908, se compone de un laberinto de escaleras y carriles, algunos de los cuales, debido a su tirantez y pendiente, en caso de fuertes lluvias, son casi torrenciales. Durante muchos años, el Instituto Volta ha sido reubicado hoy. En la zona se puede ahora identificar un bar, la iglesia de San Domenico, una cama \u0026 desayuno, una escuela. Il Trabocchetto è uno dei quartieri di Reggio Calabria. Situato su un pendio rivolto verso il mare, in zona sub-centrale, è incuneato in un'ansa di via Reggio Campi. Il quartiere, l'unico della città ad avere conservato la sua antica struttura viaria anche dopo il terremoto del 1908, è formato da un dedalo di scale e viuzze, alcune delle quali, a causa della loro strettezza e della forte pendenza, in caso di forti piogge, assumono caratteristiche quasi torrentizie. Per molti anni vi è stato dislocato l'istituto Volta oggi trasferito. In zona sono ora identificabili un bar, la chiesa di san Domenico, un bed & breakfast, un istituto scolastico.

definición de trabocchetto en el diccionario italiano

La primera definición de trampa en el diccionario es un dispositivo insidioso que consiste en un plano de fluencia bajo el cual hay un agujero, que se hunde al peso de aquellos que lo pasan: cayendo en t. Otra definición de trampa es una trampa, una trampa: preparar, estirar una t. a alguien Trabocchetto es también un dispositivo de trampa, que se puede abrir en el piso, para la descarga de material en un área de almacenamiento subyacente.

La prima definizione di trabocchetto nel dizionario è congegno insidioso consistente in un piano cedevole sotto cui si cela una buca, che sprofonda al peso di chi vi passa sopra: cadere nel t. Altra definizione di trabocchetto è insidia, tranello: preparare, tendere un t. a qualcuno. Trabocchetto è anche congegno a botola, apribile a comando nel pavimento, per lo scarico di materiale in un deposito sottostante.

Pulsa para ver la definición original de «trabocchetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRABOCCHETTO


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRABOCCHETTO

trabalzo
trabalzone
trabante
trabattello
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea
trabeata
trabeato
trabeazione
trabere
trabiccolo
traboccamento
traboccante
traboccare
trabocchevole
trabocco
trabucarsi
trabucco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRABOCCHETTO

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
rocchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
turchetto
zucchetto

Sinónimos y antónimos de trabocchetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRABOCCHETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trabocchetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trabocchetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRABOCCHETTO»

trabocchetto agguato complotto congiura cospirazione gabbia imboscata imbroglio inganno insidia intrigo laccio macchinazione maglia maneggio manovra montatura raggiro ragnatela rete tagliola trama tranello trappola viluppo gergo treccani trabocchétto provenz trabuquet trabuquer traboccare trébuchet trébucher castelli dell epoca etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trabiccolo trabocchello trabocco traboccone trabondare dizionari corriere sera sezione mobile pavimento apre comando facendo precipitare trova sopra termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi mappa visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina dicios booby trap fall miglior gratuito grandi chét congegno insidioso consistente piano cedevole sotto cela buca sprofonda peso passa garzanti linguistica trarre indurre tradirsi fare passo falso tendere cadere lessicografia crusca parola sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de trabocchetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRABOCCHETTO

Conoce la traducción de trabocchetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trabocchetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

陷阱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trampa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trap
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फंदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ловушка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

armadilha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফাঁদ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

piège
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perangkap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Falle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

トラップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

trap
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bẩy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सापळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tuzak
70 millones de hablantes

italiano

trabocchetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pułapka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пастка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capcană
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fälla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

felle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trabocchetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRABOCCHETTO»

El término «trabocchetto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.258 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trabocchetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trabocchetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trabocchetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRABOCCHETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trabocchetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trabocchetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trabocchetto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRABOCCHETTO»

Descubre el uso de trabocchetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trabocchetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
v. trabocchetto. TRABOCCHETTO o TRABOCCHELLO. Sust. m. Pavimento fatto a leva o con altro ingegno in modo che chi vi pone il piede precipiti a inganno entro un sotterraneo scavato sotto. §. i. Trabocchetto, per Gabbia da pigliare uccelli ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Partic. pass. TRABOCCHELLO. Susi, m.- v. trabocchetto. TRABOCCHETTO o TRABOCCHELLO. Sust. m. Pavimento fatto a leva o con altro ingegno in modo che chi vi pone il piede precipiti a inganno entro un sotterraneo scavato sotto. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Relazioni Mistiche: scritte per obbedienza à suoi Prelati, e ...
Il primo trabocchetto era quello, cheracchiu-' deva la fallità, e la vanità, ch« dall' immaginazione poi venivano mafcherate colla faccia, ed apparenza di precifo bifogno, neceffità urgente , convenienze indifpenfabili , anzi dovuti impegni, ...
‎1760
4
Cronache Catalane del secolo XIII e XIV ... prima traduzione ...
che si apparecchiavano a trascinare icastelli presso al vallo, i Saracini della città aveano fatto un trabocchetto; e questo imberciava drittamente nel campo una macchina che avea nome Arnaldo (1), ed era molto buona, sicché la scompaginò .
Ramon e Bernardo d' Esclot Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
5
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
che si apparecchiavano a trascinare i castelli presso al vallo , i Saracini della città aveano fatto un trabocchetto ; e questo imberciava drittamente nel campo una macchina che avea nome Arnaldo (1), ed era molto buona, sicchè la scompaginò ...
Raimondo Muntaner, 1844
6
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
che si apparecchiavano a trascinare icastelli presso ai vallo, i Saracini della città aveano fatto un trabocchetto; e questo imberciava drittamente nel campo una macchina che avea nome Arnaldo (i), ed era molto buona , sicché la scompaginò .
Ramón Muntaner, 1844
7
Cronache catalane del secolo xiii e xiv, una di R. Muntaner, ...
che si apparecchiavano a trascinare i castelli presso al vallo, i Saracini delia città aveano fatto un trabocchetto ; e questo imberciava drittamente nel campo una macchina che avea nome Arnaldo (1), ed era molto buona , sicchè la scompaginò ...
Ramón Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
8
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
In riavvia , cangiando di zampa . pel verso opposto. e cosi di seguito. finché il trabocchetto non e profondo a sufficienza. Se nello scavare s'imbatte in uno scoglio di qualche cassetto. lo scansa . perché gli preme ultimare lo scavo: ma poi vi ...
‎1854
9
Cattiva manutenzione delle strade: la responsabilità della ...
Ora, come è noto, il concetto di insidia e di trabocchetto si caratterizza, secondo la elaborazione giurisprudenziale corrente, come una situazione di pericolo occulto, connotato dalla non visibilità (elemento oggettivo) e dalla non prevedibilità ...
Giuseppe Cassano, 2011
10
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
Il re dette ordine che facessero trarre avanti il trabocchetto di Masella finché l' Arnaldo fosse riparato, e tutti andarono al trabocchetto e lo trasportarono dov'era I'Arnaldo. Vi si dettero attorno tre dì senza poterlo smuovere, per via del gran fango ...
‎1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRABOCCHETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trabocchetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il trabocchetto di Andrea a Valentina nella scelta a U&D …
Il trabocchetto di Andrea a Valentina nella scelta a U&D: 'Litigheremo, ti dico no ma...' Il corteggiatore ha teso una "trappola" alla tronista di Uomini e donne ... «Blasting News, May 15»
2
Multe col trabocchetto, il trucchetto sui calcoli
Si rischia il doppio del pagamento delle multe e bastano pochi euro di differenza a far scattare la trappola. Cerchiamo di capire di cosa si tratta e come evitarla. «Newspedia, Abr 15»
3
Regione Liguria: una legge-trabocchetto contro Uber
Mentre in Europa si discute del digital single market ovvero delle straordinarie opportunità che potrebbero registrarsi in tutti i Paesi membri se si riuscisse, ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
4
Schio, trabocchetto autovelox, la multa va annullata
Gli autovelox non segnalati diventano, dunque, controlli-trabocchetto utilizzati più per fare cassa che per garantire la sicurezza stradale. In passato, la ... «VicenzaToday, Mar 15»
5
Reggio, buche e perdite d'acqua riparate in via Trabocchetto dopo …
buche4 Dopo la segnalazione del 7 febbraio a StrettoWeb, relativa alle numerose “voragini” che avevano ricoperto quasi interamente il manto stradale e la ... «Stretto web, Feb 15»
6
Reggio, degrado da terzo mondo in via Trabocchetto di fronte al …
Buche Reggio (5) Ennesima segnalazione a StrettoWeb riguardo la situazione di degrado ed incuria in cui versa il territorio reggino. Come si evince dalle foto a ... «Stretto web, Feb 15»
7
Dolce o salato? Il trabocchetto è servito
Il trabocchetto è servito Sushi o pollo che sia, Jess Gabe riesce a mascherare il cibo trasformandolo in ciò che non è. Candy Cuisine nasce dalla fantasia ... «La Repubblica, Dic 14»
8
Brebemi è corsa ai ripari sull'autovelox trabocchetto
Dopo la segnalazione di un nostro lettore che evidenziava come il limite di velocità fosse segnalato troppo tardi, la concessionaria è corsa ai ripari con una ... «L'Eco di Bergamo, Nov 14»
9
Brebemi, c'è l'autovelox trabocchetto «Il limite di velocità segnalato …
Home · Cronaca; Brebemi, c'è l'autovelox trabocchetto «Il limite di velocità segnalato troppo tardi». Brebemi, c'è l'autovelox trabocchetto «Il limite di velocità ... «L'Eco di Bergamo, Nov 14»
10
Le tre domande trabocchetto di un colloquio di lavoro
In un'intervista ripresa da business insider, il ceo di animoto, brad jefferson, ha spiegato cosa chiede e perché. Andiamo a scoprire le tre domande trabocchetto ... «idealista.it/news, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trabocchetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trabocchetto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z