QUÉ SIGNIFICA TRASPIRARE EN ITALIANO
definición de traspirare en el diccionario italiano
La primera definición de transpiración en el diccionario es salir por los poros, referida a la especificación. a los humores producidos por organismos animales o vegetales: sudor que transpira durante la carrera. Otra definición de transpiración es revelarse a uno mismo, mostrarse a sí mismo, aparecer a través de signos externos; brillar: la alegría que transpira de cada poro; la bondad transpira de su cara. Respirar también es dejarlo ir, exhalando a través de los poros: las plantas transpiran agua.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TRASPIRARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io traspiro
tu traspiri
egli traspira
noi traspiriamo
voi traspirate
essi traspirano
Imperfetto
io traspiravo
tu traspiravi
egli traspirava
noi traspiravamo
voi traspiravate
essi traspiravano
Futuro semplice
io traspirerò
tu traspirerai
egli traspirerà
noi traspireremo
voi traspirerete
essi traspireranno
Passato remoto
io traspirai
tu traspirasti
egli traspirò
noi traspirammo
voi traspiraste
essi traspirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono traspirato
tu sei traspirato
egli è traspirato
noi siamo traspirati
voi siete traspirati
essi sono traspirati
Trapassato prossimo
io ero traspirato
tu eri traspirato
egli era traspirato
noi eravamo traspirati
voi eravate traspirati
essi erano traspirati
Futuro anteriore
io sarò traspirato
tu sarai traspirato
egli sarà traspirato
noi saremo traspirati
voi sarete traspirati
essi saranno traspirati
Trapassato remoto
io fui traspirato
tu fosti traspirato
egli fu traspirato
noi fummo traspirati
voi foste traspirati
essi furono traspirati
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io traspiri
che tu traspiri
che egli traspiri
che noi traspiriamo
che voi traspiriate
che essi traspirino
Imperfetto
che io traspirassi
che tu traspirassi
che egli traspirasse
che noi traspirassimo
che voi traspiraste
che essi traspirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia traspirato
che tu sia traspirato
che egli sia traspirato
che noi siamo traspirati
che voi siate traspirati
che essi siano traspirati
Trapassato
che io fossi traspirato
che tu fossi traspirato
che egli fosse traspirato
che noi fossimo traspirati
che voi foste traspirati
che essi fossero traspirati
MODO CONDIZIONALE
Presente
io traspirerei
tu traspireresti
egli traspirerebbe
noi traspireremmo
voi traspirereste
essi traspirerebbero
Passato
io sarei traspirato
tu saresti traspirato
egli sarebbe traspirato
noi saremmo traspirati
voi sareste traspirati
essi sarebbero traspirati
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
traspirare
infinito passato
essere traspirato
PARTICIPIO
participio presente
traspirante
participio passato
traspirato
GERUNDIO
gerundio presente
traspirando
gerundio passato
essendo traspirato
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASPIRARE»
Descubre el uso de
traspirare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
traspirare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
TRASPIRARE, verb. niut. Mandar fuo- ra per evaporazione sotlüissime par- .
ticelle ; e dicesi particularmente decor- pi degli animali. Traspirare. $. Traspirare ,
che dicesi pure Tra- sparire, per si mil it. si dice di Cosa occulta, che cominci a
farsi ...
2
Dizionario della lingua italiana
Or qual cosa mai dà Г adito libero al traspirare , e tiene spazzate , e belle le vie ,
per cui traspirasi , se non la falica , Г agitazione , il lavoro , il sudore ! Per similit. ti
dice di Cosa occulta , che cominci a farti manifesta . f * TRASPIRATO . Add. da ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca,
1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□j- TRASPIRARE. Mandar fuora per evaporatione sottilissime particelle , e
dicesi particolarmente de' corpi degli animali. Lat. transpirare , perspirare. Salvia,
disc. a. 379. Or qual cosa mai dà 1' adito libero al traspirare , e tiene spazzate , e
...
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
La pianti snella f le farte foglie , * fer l'agitazioni , ? Salvin. disc. dice di Cosa
ocelli- a farsi manifesta ratfira per le ifst mata l'umidità . Or quii cola dì I' aditi Utero
al traspirare , t tiene 'patitale e felle li vie per cui traspirali , f: no» la fatica il lavo,»,
...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1805
5
Storia letteraria di Sicilia dei tempi greci di Domenico ...
In riguardo poi al traspirare gli fu di leggieri comprendere, che i viventi ed i
vegetabili per via di pori similmente traspirano , e quella parte degli alimenti
tramandano, che loro è superflua. Alla traspirazione di fatto attribuiva Empedocle
o il ...
Domenico Scinà, Agostino Gallo,
1859
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”Edil cn, v.a. csalare, svaporare, traspirare. m'ändar suori vapore, odore. uäbt'
lfttmg', s.s. esalazione, alito, vapore. uédunaen, v. n. als Ounst ucrsiicgrn,
andarsene turto in sumo , scemare, vuotarsi esalando. Dunst von sich gcbcn ,
svaporazñ ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung,
1791
7
Del secondo periodo della letteratura greco-sicula memoria ...
Dimodo che la nutrizione negli animali, e ne' vegetabili ha luogo ha per una
specie di aiiinità, ed una varia ampiezza de' pori per canali diversi, In riguardo
poi al traspirare- gli fu di leggieri comprendere, che i viventi, ed i vegetabili per
via de' ...
8
Supplemento à vocabularj italiani
TRASPIRARE. Verb. intrans. Trapelare il sudore dai pori della cute. §. 1.
Traspirare, per Esalare 0 Emanare, Uscir da un corpo, da una sustanza in un
modo impercettibile a' nostr'occhi. - Ho già mostrato Che da tutte le cose ognor
traspirano ...
Giovanni Gherardini,
1857
9
Storia letteraria di Sicilia ne' tempi greci
In riguardo poi al traspirare gli fu di leggieri comprendere , che i viventi ed i
vegetabili per via di pori similmente traspirano, e quella parte degli alimenti
tramandano, che loro è superflua. Alla traspirazione di falto attribuiva Empedocle
o il ...
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
TRASPIRARE. Verb. intrans. Trapelare il sudore dai pori della cute. %. 1.
Traspirare , per Esalare o Emanare, Uscir da un corpo, da una sustanza in un
modo impercettibile a' nostr occhi. - Ho già mostrato Che da tutte le cose ognor
traspirano ...
Giovanni Gherardini,
1857
9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASPIRARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
traspirare en el contexto de las siguientes noticias.
Make up al caldo, in estate meglio i trucchi minerali
Si tratta di polveri naturalmente colorate che lasciano traspirare la pelle, non vengono assorbiti dalla pelle e proteggono anche dai raggi solari», spiega il ... «Humanitas Salute, Jul 15»
#NoMasCuloBlanco, il Costume che Non Lascia il Segno dell …
Realizzati con il transol, uno speciale tipo di tessuto composto da milioni di microforature che lasciano traspirare il 50% di raggi solari in più rispetto ai costumi ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
Tosare il cane fa bene? Nuoce alla salute dell'amico a quattro zampe
“Liberargli la pelle perché possa traspirare meglio”, come spesso si sente dire, non ha alcun significato perché la pelle del cane non traspira. Invece, il nostro ... «Newsly, Jun 15»
Abbigliamento Running: consigli per ottenere il massimo
Importante che i pantaloni risultino attillati per due motivi: oltre a mantenere il calore all'interno facendo traspirare il sudore, specie in inverno è importante che i ... «Leonardo.it, Nov 14»
Quanto fa bene sudare
07:00 - Entriamo nel vivo della stagione del sudore. Solo l'idea ti fa venire in mente (giustamente) immagini e odori sgradevoli. Eppure, traspirare è un vero e ... «TGCOM, Jul 14»
Cameron Diaz: "Non uso deodoranti da 20 anni"
Puzzerà o non puzzerà? La domanda sui social network è diventata un tormentone, ma l'attrice ha risposto secca alle insinuazioni: "Puzza chi non fa traspirare ... «Today, Abr 14»
Combattere il caldo: ecco 5 consigli utili per sopravvivere all'afa di …
Indossare indumenti non aderenti, di cotone, lino o fibre naturali che lascino traspirare la pelle. - Dormire indossando biancheria di cotone che lasci il corpo ... «calcio.com, Jul 13»
Sudorazione eccessiva ai piedi: come sconfiggere il cattivo odore, i …
La lana vergine (se non si è allergici) ha addirittura un effetto antibatterico. Le scarpe invece, quelle con una struttura troppo stretta che non fa traspirare il piede, ... «MondoBenessereBlog, Feb 11»
In una casa che può respirare respiri meglio anche tu
«I criteri di salubrità possono essere riassunti in una raccomandazione: far "traspirare" la casa, facendole circolare aria attorno ed evitando che si accumuli ... «Corriere della Sera, Nov 10»