Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trasparente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASPARENTE EN ITALIANO

tra · spa · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASPARENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trasparente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TRASPARENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trasparente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trasparente en el diccionario italiano

La primera definición de transparente en el diccionario es la de un cuerpo que se deja atravesar por la luz, lo que permite distinguir claramente otro cuerpo situado detrás de él: cristal t. Otra definición de transparente es translúcida, pelúcida: un jarrón de t. porcelana; un vestido de seda t. dibujar en papel t. Transparente también es claro, evidente, perspicuo: una alusión demasiado t.

La prima definizione di trasparente nel dizionario è di corpo che si lascia attraversare dalla luce permettendo di distinguere nettamente un altro corpo collocato dietro di esso: cristallo t. Altra definizione di trasparente è traslucido, pellucido: un vaso di t. porcellana; un abito di seta t.; disegnare su carta t. Trasparente è anche chiaro, evidente, perspicuo: un'allusione fin troppo t.


Pulsa para ver la definición original de «trasparente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRASPARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRASPARENTE

traspadano
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRASPARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de trasparente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASPARENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trasparente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trasparente

ANTÓNIMOS DE «TRASPARENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «trasparente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de trasparente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRASPARENTE»

trasparente adamantino aereo affidabile affilato angoloso azzurro bianco brillante candido cereo chiaro comprensibile consunto cristallino delicato diafano diretto emaciato esangue esplicito evanescente evidente facile fiducioso franco fresco trasparente treccani trasparènte mediev transparens entis comp trans parere apparire detto corpo lascia passare amministrazione ministero dell interno scheda principio della trasparenza inteso come accessibilità totale alle informazioni riguardano organizzazione attività delle gazzetta amministrativa servizio gratuito offerto ministro pubblica miur istruzione università ricerca roma capitale sito istituzionale ancor prima obbligo normativo

Traductor en línea con la traducción de trasparente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASPARENTE

Conoce la traducción de trasparente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trasparente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

透明
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

transparente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

transparent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पारदर्शक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شفاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прозрачный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transparente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বচ্ছ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

transparent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

telus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

transparent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

透明
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

투명한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

transparent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

minh bạch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளிப்படையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पारदर्शक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şeffaf
70 millones de hablantes

italiano

trasparente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przezroczysty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прозорий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

transparent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαφανής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deursigtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

transparent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjennomsiktig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trasparente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASPARENTE»

El término «trasparente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.120 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trasparente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trasparente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trasparente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASPARENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trasparente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trasparente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trasparente

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «TRASPARENTE»

Citas y frases célebres con la palabra trasparente.
1
Roberto Bolaño
La scrittura era chiara e a volte persino trasparente ma il modo in cui si susseguivano le storie non portava da nessuna parte.
2
Oliver Wendell Holmes Sr.
Una parola non è un cristallo, trasparente e immutabile, è la pelle di un pensiero vivente e può variare enormemente in colore e contenuto a seconda delle circostanze del tempo nel quale viene usata.
3
Gianni Prandini
La trattativa privata è più trasparente che non i cosiddetti appalti pubblici.
4
Mario Rigoni Stern
Vi era un bel sole: tutto era chiaro e trasparente, solo nel cuore degli uomini era buio.
5
Isabella Santacroce
Le mie labbra le vorresti su di te. Si aprono e ti leccano lasciando gloss trasparente sulla tua pelle... E tanti occhi nei miei così per poco. Ti regalerei la mia lingua per tanti occhi nei miei. Per questo perdermi veloce che riscalda i miei pensieri. Così provo amore.
6
Vasily Grossman
Il tempo è lo spazio trasparente in cui gli uomini nascono, si muovono e scompaiono senza lasciare traccia.
7
Henry Wadsworth Longfellow
Tutti i mezzi di azione - le masse informi - i materiali - si trovano ovunque attorno a noi. Quello che ci serve è il fuoco celeste per cambiare la selce in cristallo trasparente, luminoso e chiaro. Quel fuoco è il
8
Niccolò Tommaseo
L'ira offusca la mente, ma rende il cuore trasparente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASPARENTE»

Descubre el uso de trasparente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trasparente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il colore trasparente della notte
A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.
Pam Jenoff, 2013
2
Trasparente
Francesca Tassini. Francesca Tassini Trasparente Ì @lL@ M 'CÙ' Trasparente Francesca Tassini Francesca Tassini Trasparente lHusflazionidiAndrea Confin A cura<fi. Front Cover.
Francesca Tassini, 2013
3
Angela’s ashes e l’inglese d’Irlanda. Ambiguità trasparente ...
Clara Ferranti. Ciò che interessa rilevare è che i rapporti di frequenza nelle tre modalità, nell'ordine diretta, indiretta, narrativa, di dodici/tredicicinque-cinque ovvero di dieci/undici-sette-cinque, a seconda dell'assegnazione dei tratti incerti  ...
Clara Ferranti, 2012
4
Trattato elementare di chimica inorganica
Il passaggio dell'acido arsenioso dallo stato trasparente allo stalo opaco e favorito senza dubbio dalla presenza dell'aria, soprattutto se e umida ; ma non dipende dalla combinazione dell'acido arsenioso coll'acqua , come a primo aspetto si ...
Raffaele Piria, 1853
5
Discorso anatomico-fisiologico o Breve discorso ...
Questa membrana aSSai vascolosa e trasparente serve a lubricare l'occhio coll' umidità che segrega dalle sue arteriuzze diafane. Essa ricuopre non solo la superficie interna delle palpebre , ma ripiegandosi veste pure la parte anteriore del ...
Pietro Antonacci, 1855
6
Trattato elementare di chimica inorganica di R. Piria
Un litro d'acqua bollente discioglie, secondo lo stesso Chimico , circa 110 grammi {di acido trasparente. Secondo Guibourt la densità dell' acido trasparente è 3,7385, mentre quella dell' acido opaco e 3,699. Entrambi arrossano la tintura di ...
Raffaele Piria, 1851
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(V) TRASPALLINO, Tra-spal-li-no. [Add. m. V. A. usata da Brunetto Latini nel suo Pala/fio come aggiunto di Fece, e] il Comentatore crede che voglia lo stesso che Trasparente, e che si debba intendere La pece chiara e diafana, La pece greca.
‎1856
8
Disciplina delle perdite
IL CASO 1 Le perdite ''ante'' opzione di societa` trasparente che partecia in un' altra trasparente Si confrontino le seguenti ipotesi: 1) la societa` Alfa S.p.A., in regime di trasparenza fiscale ex art. 115 del T.U.I.R., ha prodotto nel periodo di ...
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
9
Per imparare a dipingere ad acrilico
Per ottenere un effetto di trasparenza possiamo agire in due modi diversi: aggiungere acqua al colore per realizzare uno strato di tinta molto sfumata, oppure mescolare il colore con un solvente acrilico trasparente. Cos'è la trasparenza Un ...
‎2001
10
Memorie sopra il Lago Naftia nella Sicilia meridionale: ...
Ambra trasparente di' un giallo cedrino con pezzi di frondi simili a quelli dell'Ulivo . LXII. Ambra trasparente blu corr frammenti neri di legno . Dubito , che essi non siano , che la stessa, sostanza dell' Ambra , come nella seguente . LXIII. Ambra ...
Francesco Ferrara, 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASPARENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trasparente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Noemi Smorra, da "The Voice" alla Russia: un cambiamento …
E' quello che ha fatto Noemi Smorra, già vista a "The Voice of Italy", per il suo nuovo singolo, "Trasparente". Un video che Tgcom24 vi presenta in anteprima, ... «TGCOM, Jun 15»
2
Il cemento trasparente made in Bergamo illumina le terme di …
L'effetto che si coglie soprattutto nelle ore notturne, quando con il buio il cemento trasparente lascia filtrare le luci interne, è sorprendente, sia per coloro che si ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
3
Farnesina, bilancio trasparente. Pistelli: "Facciamo un lavoro …
Ai dati si può accedere nel sito della Farnesina, sotto la sezione amministrazione trasparente. "Per un'iniziativa non originata soltanto da un bisogno di ... «L'Huffington Post, May 15»
4
Guendalina in giro per Milano, addosso solo un body trasparente
cinguetta Guendalina Canessa che esce per una serata milanese ad alto tasso erotico, indossando soltanto un body trasparente e un paio di decolleté dal tacco ... «TGCOM, May 15»
5
Cina: ecco il ponte di vetro trasparente più lungo del mondo [FOTO]
In Cina, nella provincia dello Hunan, sta per essere inaugurato il ponte di vetro trasparente più lungo del mondo. Decisamente sconsigliato a chi soffre di ... «Meteo Web, May 15»
6
Capitale italiana della cultura, appello al Comune: «Bando …
«Noi vogliamo che questi fondi siano utilizzati in maniera trasparente, pubblica, partecipata, con criteri chiari in linea con le normative regionali, nazionali ed ... «Umbria 24 News, May 15»
7
VIDEO YouTube: Cina, il più lungo ponte trasparente al mondo su …
Il ponte dal camminamento trasparente si trova al Longgang Geological Park nello Yunyang a sud ovest della città di Chongqing: è stato aperto in questi giorni ... «Blitz quotidiano, May 15»
8
YouTube: come attivare il nuovo player trasparente
Il nuovo player per la visione dei video in streaming su YouTube ha un look trasparente: ecco come attivarlo fin da subito sui browser Chrome e Firefox. «Webnews, Abr 15»
9
OneDrive per Windows Phone si aggiorna con tile trasparente e bugfix
Microsoft ha rilasciato nelle scorse ore un nuovo aggiornamento per il client di OneDrive per smartphone Windows Phone. Un aggiornamento minore con una ... «HDblog, Abr 15»
10
Rimborsi delle Regioni, Zingaretti il più trasparente del Centroitalia
Oggi andiamo a vedere invece come Lazio, Umbria, Marche, Abruzzo e Molise mostrano ai propri cittadini, tramite la sezione “Amministrazione Trasparente” dei ... «Wired.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trasparente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trasparente>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z