QUÉ SIGNIFICA TRAVERSO EN ITALIANO
definición de traverso en el diccionario italiano
La primera definición de sentido transversal en el diccionario es que cruza un cuerpo, una superficie, una línea, tanto perpendicular como oblicuamente; transversal: línea cruzada. Otra definición de crosswise es desagradable, desagradable: crucigramas. También es transversal que se sostiene transversalmente a la boca.
3 CITAS EN ITALIANO CON «TRAVERSO»
Citas y frases célebres con la palabra
traverso.
Non riesco a dormire. C'è una donna che mi sta di traverso alle palpebre. Vorrei mandarla via, ma non posso. Ho una donna qui nella gola.
Di quei tempi ero fatto per sprofondare, ad ogni parola che mi fosse detta, o mosca che vedessi volare, in abissi di riflessioni e considerazioni che mi scavavano dentro e bucheravano giù per torto e su per traverso lo spirito, come una tana di talpa; senza che di fuori ne paresse nulla.
Quando, al risveglio, si ha la luna per traverso, è inevitabile che si approdi a qualche scoperta atroce, anche soltanto osservandosi.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRAVERSO»
Descubre el uso de
traverso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
traverso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
In questo libro, Enzo Traverso ricostruisce magistralmente il quadro d’insieme dei mutamenti che sono al centro dei grandi dibattiti storiografici attuali.
2
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a traverso, sogliam dire di Quelle cose che non riescono secondo il
nostro desiderio. - Ogni cosa mi va a traverso sempre. Cecch. Mogi. 1.5,1.1. §. 7.
Andare a traverso, dicesi anche del- V Inghiottir male, sicché alcuna particella
del ...
Giovanni Gherardini,
1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ogni cosa mi va a traverso sempre. Ce«h. Mo6i. a. 5,1. i. §. 7. ANDARE A
TRAVERSO, diccsi anche del- \' Inghiottir male, sicché alcuna particclla del cibo
si attraversa per l'esòfago. - Un po' di tossa per un minuzzolo ito a traverso. Pros.
Giovanni Gherardini,
1857
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sta cheto, e mena un traverso ofendente, E ciò che trova manda in sul sentiero. 4
- (Maria) Il traverso d'una nave: cosi dicesi propriamente una linea orizzontale e
perpendicolare alla direzione della chiglia verso il mezzo del bastimcnto.
5
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Querallee,f. viale traversale, m. Qnerbalken,m. trave traversa,l'. Querband, n. T.
travicello. m. piana, f. Querbaum, m. sbarra, f. Quer durch.av.a. o per traverso.
Quere, f. traverso, m. larghezza, f.; die -, in die - , per traverso, a traverso. [campi.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1821
6
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Traverso Pur non necessitando di una tecnica peculiare, la progressione in
orizzontale deve essere ugualmente studiata ed è opportuno soffermarci su
alcuni movimenti particolari, che possono rivelarsi molto utili nell'arrampicata in
traverso, ...
7
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Transversa tueri , Virg, guardar a traverso, guardar di mal occhio . Transversa
imana , Cic. for. ana contraria . Sx transverso ce* dit quan cancer Flaut, e' va
iiidietro, com« un gambero. Si ex isto loco transversum distant ex- cesseris, Plaut,
se tu ...
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Recise verso le posteriori vertebre dorsali la metà superiore del midollo spinale
per traverso in un capretto. Paralisi delle estremità posteriori : alcun moto
convulsivo : sensitività molto diminuita, specialmente nella gamba destra. 2.
Recise in ...
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
... l'altra all' altro, e sia della grossezza di mezza linea, la visione degli oggetti che
si ottiene per traverso alle medesime, mediante ambe le pupille
simultaneamente, non riesce si offuscata come se innanzi ad entrambe stesse la
sola lamina ...
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A biot- » to, A traverso, quasi Obliquamente, Bieca- » mente. — Allegr. 268. E chi
potrebbe rac- » contare adesso, Per la caduta repentina il "croscio Delle risa
communi a un dipresso? "Vinceuzio si gettò per quelle a bioscio. » CRUSCA, ec.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAVERSO»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
traverso en el contexto de las siguientes noticias.
La replica della Cgil dopo le dimissioni di Traverso: “Silp usato in …
Genova. Se n'è andato con un lungo comunicato polemico Roberto Traverso che ha consegnato alcuni giorni fa alla stampa le sue “dimissioni irrevocabili” da ... «Genova24.it, Jul 15»
Roberto Traverso è il nuovo segretario provinciale del Siap di Genova
“Una scelta difficile ma obbligata per il bene della categoria”, dichiara Traverso, che ringrazia il SIAP “per averci offerto l'opportunità di continuare all'interno di ... «Genova24.it, Jul 15»
Bimba di 19 mesi uccisa da una caramella andata di traverso
MONTE DI MALO – Ha lottato per quattro giorni prima di arrendersi. Chiara Maria Popescu, appena 19 mesi, ha cessato di vivere l'altra mattina all'ospedale di ... «Il Mattino, Jun 15»
Strade: carro attrezzi di traverso, SS 131 bloccata nel Sassarese
Un carro attrezzi ha urtato contro il guardrail e si e' messo di traverso. Squadre del pronto intervento dell'Anas e forze dell'ordine sono impegnate a garantire la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
Tragedia in una casa di riposo: muore soffocata per un boccone di …
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, la vittima, autosufficiente, stava consumando il proprio pasto, quando improvvisamente è andato di traverso un ... «ForlìToday, May 15»
Disagi al Colle di Tenda per un mezzo pesante di traverso sul …
La strada statale 20 'del colle di Tenda e di Valle Roja' è stata provvisoriamente chiusa per consentire la rimozione di un mezzo pesante di traverso sul versante ... «SanremoNews.it, Mar 15»
Tir di traverso in strada a Palermo
(ANSA) - PALERMO, 18 FEB - Un tir finito di traverso la notte scorsa in viale Regione Siciliana a Palermo ha bloccato per diverse il traffico nei pressi di via ... «ANSA.it, Feb 15»
Auto abbandonata di traverso lungo il Put: la polizia indaga
Poco dopo l'ora di pranzo infatti, un'automobile è stata abbandonata di traverso lungo la carreggiata all'altezza del semaforo di Porta San Tomaso. «TrevisoToday, Ene 15»
A San Martino è nata Allegra Traverso. A lei e ai genitori gli auguri …
Comunque, è nata all'ospedale San Martino la piccola Allegra, figlia di Simone Traverso - valido cronista del Secolo XIX - e Alessia Giangreco, una delle ... «Il Secolo XIX, Ene 15»
Cosa fare se al bimbo va di traverso qualcosa e sta soffocando
Se al tuo bimbo è andato qualcosa di traverso e sta soffocando mettilo sulle tue ginocchia a pancia in giù e dagli fino a cinque colpi sulla schiena. Se questo ... «Il Messaggero, Ene 15»