Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "perverso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PERVERSO EN ITALIANO

per · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERVERSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Perverso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PERVERSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «perverso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de perverso en el diccionario italiano

La primera definición de perverso en el diccionario es que está dirigido al mal, que es propenso a las malas acciones; villano: un hombre fundamentalmente p. personas perversas e inicuas Otra definición de perverso está alterada, distorsionada: los resultados perversos de sus intuiciones. Perverse también es de comportamiento o práctica, espec. sexual, considerado desviado de la norma.

La prima definizione di perverso nel dizionario è che è volto al male, che è incline ad azioni malvagie; scellerato: un uomo fondamentalmente p.; gente perversa, iniqua. Altra definizione di perverso è alterato, stravolto: gli esiti perversi delle sue intuizioni. Perverso è anche di comportamento o pratica, spec. sessuale, ritenuti devianti rispetto alla norma.


Pulsa para ver la definición original de «perverso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PERVERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PERVERSO

pervadere
pervagare
pervasivo
pervaso
pervenire
pervenire a
perversamente
perversione
perversità
perversore
pervertimento
pervertire
pervertirsi
pervertito
pervertitore
pervicace
pervicacemente
pervicacia
pervietà
pervigile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PERVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Sinónimos y antónimos de perverso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PERVERSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «perverso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de perverso

ANTÓNIMOS DE «PERVERSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «perverso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de perverso
buono · dolce · equo · giusto · morale · pio · sano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PERVERSO»

perverso assassino atroce bacato cattivo cinico corrotto crudele efferato empio iniquo inumano malvagio nefando perfido pervertito sadico sanguinario scellerato spietato tristo buono dolce equo giusto morale sano perverso treccani pervèrso perversus propr part pass pervertĕre sconvolgere pervertire intimamente ostinatamente incline fare male dizionari corriere della sera fortemente significato termine struttura desiderio psychiatryonline qual feticismo entra nemmeno dialettica legge tipica fantasma etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vèrtere rovesciare travolgere fìg wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum manipolatore come riconoscere narcisista maligno indizio capire abbiamo

Traductor en línea con la traducción de perverso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PERVERSO

Conoce la traducción de perverso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de perverso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perverso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

perverse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विकृत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منحرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

извращенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

perverso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিপথগামী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pervers
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang sesat,
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pervers
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ひねくれました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성질이 비뚤어진
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perverse
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngoan cố
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விபரீதமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रतिकूल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sapık
70 millones de hablantes

italiano

perverso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przewrotny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

збочений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îndărătnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διεστραμμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

perverse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pervers
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

perverse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra perverso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PERVERSO»

El término «perverso» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.871 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «perverso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de perverso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «perverso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PERVERSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «perverso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «perverso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre perverso

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «PERVERSO»

Citas y frases célebres con la palabra perverso.
1
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
2
Stephen Jay Gould
Nella scienza, 'fatto' può solo significare 'confermato a un tale livello che sarebbe perverso trattenere un assenso provvisorio.' Io suppongo che le mele possano iniziare a crescere domani, ma la possibilità non merita uguale tempo nelle classi di fisica.
3
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso vizioso è usare una piuma d'oca, quello perverso è usare l'intera oca.
4
William Neal Harrison
Il sesso è la forza trainante di molte religioni. In alcune, come la fede Indù, è aperto e in alcune, come la religione del povero San Paolo, è perverso, e in altre, come la fede del Grande Confucio, è inerte.
5
Gianfranco Miglio
A vent'anni scopavo come un ventenne. Mi cuccavo anche le meridionali, a volte, per il gusto del perverso che è in me.
6
Alain de Botton
La bugia detta per suscitare amore porta con sé l’assunto più perverso: Se non mento, non posso essere amato. È un atteggiamento che vede nella seduzione la rinuncia a tutte le caratteristiche personali (perché potenzialmente divergenti), essendo il vero io giudicato come irrevocabilmente in conflitto con (e quindi indegno di) la perfezione intuita nell’amata.
7
San Gregorio Magno
Era quindi giusto che i sodomiti, ardendo di desideri perversi originati dal fetore della carne, perissero ad un tempo per mezzo del fuoco e dello zolfo, affinché dal giusto castigo si rendessero conto del male compiuto sotto la spinta di un desiderio perverso.
8
Herman Melville
C'era un tempo che, come l'aurora nobilmente m'incitava, così il tramonto mi portava sollievo. Ora non più. Questa bella luce non mi rischiara più, ogni bellezza mi è d'angoscia, dacché non posso più goderla. Dotato della percezione superiore, mi manca la bassa potenza di godere: sono dannato così nel modo più sottile e più perverso; sono dannato in mezzo al Paradiso!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERVERSO»

Descubre el uso de perverso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perverso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gioco perverso
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DI OSSESSIONE PROIBITA, IL NUOVO ROMANZO DI MASSIMO LUGLI Un'indagine del cronista Marco Corvino Dal maestro del giallo italiano finalista al premio Strega.
Massimo Lugli, 2012
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) f5 PERVERSO. Add. Malvagio, Pes- simo, ¡niquitoso ; e dicesi cosï dette cose fislche, come delle morali. Lat. perversus, nequam. Gr. 7Г0М)ро'$, р.оуЪ*\ро\. Dant. inf. 5. Poich* huí pietà del nostro nial perverso . # Ott. Com. Purg. 19. ЗЗ7.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
L'offerta al dio oscuro: il secolo dell'olocausto e la ...
La missione del perverso L'impresa perversa, nelle sue varie forme, avrà sempre per obiettivo una trasformazione strutturale nell'essere umano: rendere la sua mancanza costitutiva una incompletezza immaginaria. In questo caso essa potrà  ...
Francesco Stoppa, 2002
4
Dizionario della lingua italiana ...
Imperversato, Perverso. F.P. 1 1. 78. E compreso lo perversato e fiero animo della femmina cc. , non è da porre in dubbio che questa Don fosse assai più spieiata e crudele. PERVERSIONE. Perversità. Lai. perver- sitas, nequitia. Gr. irovripta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
zione , non che in quelle di riferimento al morale , Perverso equivale a Pessimo , e comecliè Pessimo è l'anmentativo di Malo , tale sarà pure Perverso. Rio , vale lo stesso che Reo , e dalla Crusca è definito per Ciò io , Guasto , Improbo , ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Delitti familiari. Quando l'amore diventa tragedia
Le motivazioni che possono indurre un soggetto a divenire vittima di una situazione possono essere diverse. Possiamo pensare alla dipendenza di tipo economico o alla presenza di figli che accentua e fortifica, in un braccio di ferro perverso, ...
Marinella Cozzolino, 2006
7
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Racamier descrive il meccanismo perverso nei nuclei familiari e nei gruppi; a me interessa mostrarne l'azione all'interno della coppia, indicando in esso l'origine delle dinamiche di maltrattamento psicologico e tracciando nello stesso tempo ...
Sandra Filippini, 2005
8
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
Quello che distingue le vittime di un perverso dai masochisti è il fatto che quando , a prezzo di un immenso sforzo, riescono a separarsi, hanno la sensazione di un 'immensa liberazione. Sono sollevate perché la sofferenza in sé non interessa ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
9
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
4 «A chi si stupisce della definizione di perverso attribuita a questi campioni dell' arte amatoria, ricorderò con Etchegoyien e Arensburg (1982) che essi ricalcano tutti i topoi della sessualità perversa, per cui a) il legame è fondamentalmente ...
Ada Neiger, 1998
10
Elementi di critica omosessuale
5. Mens. sana. in. corpore. perverso. 1. // "non-desiderio" e la negazione. I desideri coatti "È possibile affermare che il giorno in cui il desiderio avrà incorporato il non-desiderio (o il sedicente non-desiderio) la rivoluzione sarà stata compiuta?
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERVERSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perverso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Colombia: leader religiosi chiedono al governo una pace definitiva
La lettera sottolinea “l'urgenza di recuperare la cultura del perdono come vaccino e cura contro il perverso ed continuo ritorno della vendetta”. «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Cisl Sicilia: un ponte tra partiti per riforme d'emergenza
... diffusa di responsabilità di Governo, Parlamento, sindacati e imprese, di fronte all'intreccio perverso della crisi sociale e di quella finanziaria”. «Vivi Enna, Jul 15»
3
Torpedo organizza una manifestazione antifascista in piazza San …
... creando barriere e divisioni su base etnica, alimentando il circolo perverso della guerra tra poveri, che va tutta a vantaggio dei poteri forti. «Lo Schermo, Jul 15»
4
Uomini che odiano le donne (ma ammazzano gli uomini)
Nonostante ciò lei lo promuove da vile carnefice a eroe romantico, condannando se stessa a una trappola di possesso maniacale e perverso ... «Cronache Laiche, Jul 15»
5
Roma: in prima pagina sul New York Times il degrado della capitale …
L'articolo si dilunga su tutta la vicenda di mafia capitale e sul perverso intreccio tra criminalità e politica. "Sono stato aggressivo in modo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Potenza, bambina prelevata dal centro estivo e violentata
E un numero di telefono che passava di mano in mano, in un circuito perverso, di chi aveva individuato in quella ragazza la «segnata» dalle ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Canova violato, le ferite della guerra
... nella seduzione dell'incompiuto , nel segreto ineffabile di quel perverso rapporto tra eros e thanatos che si invera nell'armonia devastata. «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Ingroia: “Lucia Borsellino, col suo cognome, non doveva entrare in …
In questo intreccio un po' perverso, da che parte si schiera Ingroia? «Per Lucia Borsellino provo ovviamente grande affetto, ma sinceramente penso che non ... «Articolotre, Jul 15»
9
ILCASO/ La farsa dell'ostello conteso, la Regione scippa il S.Maria …
Uno sgarbo, un effetto perverso della faida interna al Pd? Ma Roma e il Giubileo non sono e non possono essere un affare privato del Pd ... «Online-News, Jul 15»
10
«Frames», scatti giovani in Castello
Il perverso del pianoforte disegnava pere sugli spartiti, dedicava i Preludi «a un cane», si vestiva solo di velluto nero. Le Vessazioni di Satie ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Perverso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/perverso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z