Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avverso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVERSO EN ITALIANO

av · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVERSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avverso puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA AVVERSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avverso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avverso en el diccionario italiano

La definición de adverso en el diccionario es que es opuesta, lo cual es contrario; desfavorable: la temporada adversa ha arruinado la cosecha; no luchas contra a. destino. El oponente también es opuesto, lo cual es opuesto.

La definizione di avverso nel dizionario è che si oppone, che è contrario; sfavorevole: la stagione avversa ha rovinato il raccolto; non si combatte contro l'a. destino. Avverso è anche che è di fronte, che è contrapposto.


Pulsa para ver la definición original de «avverso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVERSO

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Sinónimos y antónimos de avverso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVVERSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avverso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avverso

ANTÓNIMOS DE «AVVERSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avverso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avverso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVERSO»

avverso alieno allergico animoso astioso avversario cattivo contrario contro insofferente maldisposto malevolo nemico ostile refrattario sfavorevole amichevole amico disposto bendisposto benevolo benigno bonario cordiale disponibile favorevole incline orientato proclive propenso avverso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica dizionari corriere della sera oppone termine grandi vèr stagione avversa rovinato raccolto combatte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica enciclopedia dantesca treccani originario fronte xxvii quel color sole nube dipigne mane indica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuiti part versus volto prima idea senso stomaco monte polifemo apparve oriente nuotatori tempo associazione nata divulgare cultura dell acqua soprattutto conservare incentivare diffondere antica pratica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios abhorrent adverse miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ofì

Traductor en línea con la traducción de avverso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVERSO

Conoce la traducción de avverso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avverso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不利的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

adverso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

adverse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतिकूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معاكس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неблагоприятный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adverso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিকূল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

négatif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buruk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

negativ
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不利な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불리한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

salabetipun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất lợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதகமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रतिकूल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ters
70 millones de hablantes

italiano

avverso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niekorzystny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несприятливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

advers
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσμενής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongunstige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

negativ
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uønskede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avverso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVERSO»

El término «avverso» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avverso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avverso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avverso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVERSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avverso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avverso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avverso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «AVVERSO»

Citas y frases célebres con la palabra avverso.
1
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
2
Paul Valéry
Quel che in me c'è di religioso è avverso alla religione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVERSO»

Descubre el uso de avverso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avverso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto processuale della famiglia
Il reclamo avverso l'ordinanza presidenziale. – 1.1. Segue: critica. – 1.2. La normativa pregressa. – 1.2.1. La normativa attuale. – 1.3. Il termine per proporre reclamo. – 1.4. La sospensione feriale. – 1.5. Il procedimento. – 1.6. Revoca, modifica ...
Dario Culot, 2008
2
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Il ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello, emessa sul reclamo avverso le decisioni dei Commissari Regionali per la liquidazione degli usi civici, deve proporsi, ai sensi dell'art. 8 l. 10.7.1930, n. 1078, nel termine di 45  ...
Giuseppe Molfese, 2010
3
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
LE. IMPUGNAZIONI. AVVERSO. I. LODI. ARBITRALI. RITUALI. § I. Il dibattito dottrinale e giurisprudenziale sulla natura del lodo rituale e le sue ricadute sul relativo sistema impugnatorio. Le recenti evoluzioni (d.lgs. n. 40 del 2006) della ...
Claudio Consolo, 2008
4
Giurisprudenza italiana
Che il Pretore nel 1° settembre dello stesso anno rigettò le opposizioni, e Ronchi nel 30 di quel mese appellò anche da questa pronuncia, e nel medesimo giorno produsse ricorso avverso entrambe le mentovate sentenze ; con la intimazione ...
5
Le impugnazioni nel processo amministrativo
dotto alla possibilita` di proporre impugnazione avverso i provvedimenti decisori con contenuto di sentenza, assunti sotto forma di ordinanza. Una vicenda particolare e` quella che ha condotto alla possibilita` di proporre appello avverso le ...
Sergio Perongini, 2011
6
Codice di diritto amministrativo
RICORSI AVVERSO IL SILENZIO. – 1. Il ricorso avverso il silenzio è proposto, anche senza previa diffida, con atto notificato all'amministrazione e ad almeno un controinteressato nel termine di cui all'articolo 31, comma 2. 2. Il ricorso è deciso  ...
Roberto Chieppa, 2011
7
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
44 legge fall. non trova applicazione in tema di concordato preventivo, ha rigettato il ricorso avverso la sentenza che aveva respinto la domanda con cui il curatore del fallimento aveva chiesto la condanna del terzo pignorato al pagamento ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
8
Manuale pratico del contenzioso in materia di codice della ...
M/2413-11 del 25 maggio 2000, Oggetto: Legittimazione passiva nei giudizi di opposizione avverso i verbali di accertamento delle violazioni al c.d.s. innanzi all' A.G.O. • Prot. n. M/2413/11, circolare n. 42 del 17 aprile 2000, Oggetto: Questioni  ...
Stefano Maini, 2011
9
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Si è già trattato del contenuto dell'ordinanza del Consiglio di Stato che si pronuncia sull'appello cautelare avverso l'ordinanza di rigetto, alla luce dei co. 3 e 5 dell'art. 23-bis. Si deve osservare che deve ritenersi ammesso anche l' appello ...
Rosanna De Nictolis, 2007
10
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Reclamo alla Corte di appello avverso decreto del Giudice Tutelare (art. 720-bis c.p.c.) Ecc.ma Corte d'appello di .................... Reclamo avverso il decreto del Giudice Tutelare del Tribunale di .................... (ai sensi dell'art. 720-bis c.p.c.) Il sig .
Giuseppe Cassano, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVERSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avverso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ricorso avverso sentenza del TSAP innanzi alle Sezioni Unite
Il termine breve per proporre ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa dal Tribunale regionale delle acque pubbliche decorre dalla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Impresa: Stato di insolvenza, banca consapevole in anticipo … - Ipsoa
La Corte di Appello ha respinto il ricorso di una banca avverso la sentenza del Tribunale che aveva accolto la domanda di revoca, ai sensi ... «IPSOA Editore, Jul 15»
3
Il Giappone torna ai blocchi | Morningstar
“A sua volta, poi, il forte calo dei prezzi del petrolio e del mercato delle materie prime, causato dall'approccio avverso al rischio degli investitori, ... «Morningstar, Jul 15»
4
Lavoro e Previdenza: Interruzione di gravidanza e divieto di … - Ipsoa
La corte d'appello rigettò il gravame (incidentale) proposto dalla spa avverso la pronuncia di prime cure, che aveva dichiarato la nullità del ... «IPSOA Editore, Jul 15»
5
Il debito spacca il fronte dei creditori | Economia | www.avvenire.it
... se Atene avrà preso le giuste misure per ridurlo, ma potrebbe raggiungere rispettivamente il 187% e il 176% in caso di scenario avverso». «Avvenire.it, Jul 15»
6
Il comune di Benevento condannato per condotta antisindacale …
La reazione non si è lasciata attendere, infatti il comandante Moschella ha annunciato che “verrà presentato appello avverso la sentenza del ... «Il Quaderno, Jul 15»
7
Fisco: Sospensione dell'esecuzione e cessazione degli effetti - Ipsoa
... nonché a quelle che sanciscono l'annullamento di un atto impositivo: viceversa, in caso di accoglimento del ricorso avverso atti di diniego (e ... «IPSOA Editore, Jul 15»
8
Petrolio in movimento, Oro ancora in stand by - Commodities Trading
Nonostante il sentiment negativo Cinese proveniente dall'incertezza del mercato azionario che ha avuto un impatto avverso sui prezzi dei ... «Commodities Trading, Jul 15»
9
Roma, 22 luglio: evento su Valerio Zurlini con Ugo G. Caruso …
Tra i due divamperà un amore impossibile, contrastato dall'ambiente e da un fato avverso. Intorno a loro, sullo sfondo di una Rimini ... «Close-Up, Jul 15»
10
TAR Lazio: annullata la mega multa Antitrust per il sito di recensioni …
... state comunque segnalazioni di consumatori che contestavano la pratica sanzionata ma solo denunce avverso comportamenti di proprietari ... «Filodiritto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avverso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avverso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z