Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "truglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRUGLIO EN ITALIANO

tru · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Truglio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRUGLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «truglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Truglio

Truglio

El camión era un procedimiento utilizado en el proceso penal del Reino de Nápoles. De acuerdo con una primera orientación, hoy en día, era demasiado simplista que, a través del camión, el abogado que acusaba a un cómplice pudiera obtener una reducción o incluso la cancelación de su propio castigo. Una interpretación más moderna del instituto comparó el "camión" con el acuerdo clásico entre acusación y defensa. En la ley anglosajona hablamos del llamado "patteggiamento", cuya progenie sería en realidad el antiguo camión de Borbón. No hay noticias confiables sobre la etimología de la palabra, que puede derivarse del "intruglio" napolitano. Il truglio era una procedura utilizzata nel processo penale del Regno di Napoli. Secondo un primo orientamento, oggi minoritario, si sosteneva troppo semplicisticamente che, attraverso il truglio, il reo che accusasse un complice poteva ottenere una riduzione o anche la cancellazione della propria pena. Una interpretazione più moderna dell'istituto paragona invece il "truglio" al classico accordo tra accusa e difesa. Nel diritto anglosassone si parla del cosiddetto "patteggiamento", il cui progenitore sarebbe in realtà proprio l'antico truglio borbonico. Non esistono notizie attendibili sull'etimologia della parola, che forse deriverebbe dal napoletano "intruglio".

definición de truglio en el diccionario italiano

La definición de truglio en el diccionario es un procedimiento judicial utilizado en el área napolitana para el cual el juez impuso la sentencia al acusado sin celebrar el juicio, acordando con él y su acusador sobre la base de las pistas, para aligerar su cargo. , sobrecargados por demasiados casos en espera de juicio.

La definizione di truglio nel dizionario è procedimento giudiziario in uso un tempo nel napoletano per cui il giudice comminava la pena all'imputato senza celebrare il processo, concordandola con lui e con il suo accusatore sulla base degli indizi, al fine di alleggerire il suo ufficio, oberato dai troppi casi in attesa di giudizio.

Pulsa para ver la definición original de «truglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRUGLIO


battibuglio
bat·ti·bu·glio
cespuglio
ce·spu·glio
cianfruglio
cian·fru·glio
consiglio
con·si·glio
garbuglio
gar·bu·glio
guazzabuglio
guaz·za·bu·glio
intruglio
in·tru·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
mescuglio
mescuglio
mettere in subbuglio
mettere in subbuglio
miscuglio
mi·scu·glio
muglio
mu·glio
rimasuglio
ri·ma·su·glio
ruglio
ru·glio
scombuglio
scom·bu·glio
sobbuglio
sobbuglio
subbuglio
sub·bu·glio
subuglio
subuglio
tafferuglio
taf·fe·ru·glio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRUGLIO

truffaldino
truffardo
truffare
truffato
truffatore
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare
truismo
truka
trullaggine
trullare
trulleria
trullo
trumeau
tru
trunco
truogo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRUGLIO

aglio
avere la meglio
bavaglio
conguaglio
coniglio
dettaglio
figlio
foglio
giglio
miraglio
naviglio
o meglio
orgoglio
portafoglio
ripostiglio
risveglio
sbaglio
smeriglio
taglio
travaglio

Sinónimos y antónimos de truglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRUGLIO»

truglio rolando trasporti andrea sebastiano giovanni salvatore giuseppe sergio procedura utilizzata processo penale regno napoli secondo primo orientamento oggi minoritario sosteneva cronologia dunque perrone occupò occupa esclusivamente trovare precedente alla discutibilissima legge generalmente identifica °°° pasticceria cecilia catania truglio veronica giaconia pasticcerie pagine gialle confetterie vendita dettaglio visualizza mappa cognome cognomix scopri diffusione italia interattiva paginebianche trova informazioni indirizzi numeri telefono imdb actor superbad born ozone park queens raised margate florida childhood revolved around collecting magazines shooting gina tirreno lucca approda tavolo sostituto procuratore giannino denuncia presentata dalla libraia gestrice ubik confronti capri stradario cartina cerca calcola percorsi stradali consulta città

Traductor en línea con la traducción de truglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRUGLIO

Conoce la traducción de truglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de truglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Truglio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Truglio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Truglio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Truglio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Truglio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Truglio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Truglio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Truglio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Truglio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Truglio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Truglio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Truglio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Truglio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Truglio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Truglio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Truglio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Truglio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Truglio
70 millones de hablantes

italiano

truglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Truglio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Truglio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Truglio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Truglio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Truglio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Truglio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Truglio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra truglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRUGLIO»

El término «truglio» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.552 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «truglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de truglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «truglio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRUGLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «truglio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «truglio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre truglio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRUGLIO»

Descubre el uso de truglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con truglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Berrò il tuo sangue
Antonino Truglio è nato il 1963 a Catania, dove ha compiuto studi classici e giuridici ed attualmente vive, dedicandosi alla scrittura e alla ricerca personale.
Antonino Truglio, 2012
2
Le sepolture principesche nel Latium Vetus: tra la fine ...
tra la fine della prima età del ferro e l'inizio dell'età orientalizzante Francesca Fulminante. Marino. Riserva del Truglio. Tabella sinottica e rappresentazione grafica dei dati demografici. |sito [Marin Grafico 1: confronto fra la percentuale di adulti ...
Francesca Fulminante, 2003
3
Proclami e sanzioni della Repubblica Napoletana
Dal Depotato Giordano leggesi per ta Commissione di Finanze il rapporto sulla sospensione de' pagamenti di alcune pensioni. Si ordina di stamparsi. il Deputalo Lauria dà conto per la Commissione di legislazione del progetto di un truglio, ...
Parthenopean Republic, Carlo Colletta, Francesco Mario Pagano, 1863
4
Diario del parlamento nazionale delle due Sicilie negli anni ...
Dal Deputato Giordano leggesi per la Commissione di Finanze il rapporto sulla sospensione de' pagamenti di alcune pensioni. Si ordina di stamparsi. Il Deputalo Lauria dà conto per la Commissione di legislazione del progetto di un truglio, ...
Carlo Colletta, 1864
5
Le imagini dei beati e santi della Sacra religione di s. ...
Giacomo Bosio Francesco Truglio. LE IMAGIM DEI BEATI E SANTI DELLA SACRA RELIGIONE DI S. GIOVANNI GEROSOLIMITANO E DI ALTRE PERSONE ILLUSTRI CON UN BREVISSIMO COMPENDIO DELLA VITA E DE' MIRACOLI ...
Giacomo Bosio, Francesco Truglio, 1860
6
Diario del Parlamento nazionale delle Due Sicilie negli anni ...
Dal Deputato Giordano leggesi per la Commissione di Finanze il rapporto sulla sospensione de' pagamenti di alcune pensioni. Si ordina di stamparsi. Il Deputato Lauria da cento per la Commissione di legislazione del progetto di un truglio, ...
‎1864
7
Notizie dei pesci delle provincie di Como e Sondrio e del ...
TRUGLIO. Ha questa proprietà l'acqua del fiume Latte, che ne1 suoi vivaj i pesci morti si conservino freschi lo spazio di tre giorni; ma i vivi, subito che hanno toccata l'acqua, muoiano. (Id. ib). Leucos pauperum, Bonap. Cat. met. num. l86-- Leu- ...
Maurizio Monti, 1864
8
Memorie, leggi ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Quarto detto di S. Angelo , che comprende anche il Quarto di Ponte Ma- gliano , e porzione del Quarto detto del Truglio , confinanti colla rimanente porzione di detto Quarto del Truglio , coll' infrascritto Quarto delle Cese , con detta Tenuta di  ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
9
Riti, tecniche, interessi: il processo penale tra Otto e ...
il processo penale tra Otto e Novecento : atti del convegno, Foggia, 5-6 maggio 2006 Marco Nicola Miletti. SERGIO LORUSSO (*) IL PROCESSO PENALE ITALIANO TRA PRASSI E CONSUETUDINE SOMMARIO: 1. Premessa. _ 2. Il truglio.
Marco Nicola Miletti, 2006
10
L'eclisse della democrazia: le verità nascoste sul G8 2001 a ...
Giovanni Truglio, in una telefonata delle 18.04, informa il generale Desideri, vicecomandante del Ros dei carabinieri: “Sembra che ci sia stato uno dei nostri che ha sparato un paio di colpi”. Desideri: “Allora, siccome qui è arrivata una notizia, ...
Vittorio Agnoletto, Lorenzo Guadagnucci, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRUGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término truglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nel trionfo di Jovanotti la complicità del catanese Michele Truglio
Per Truglio che si tiene alla larga da reality e talent («l'unico che ho fatto è stato Masterpiece su Rai3 ma era per scrittori» tiene a sottolineare) e preferisce la tv ... «La Sicilia, Jul 15»
2
Il Napoli si aggiudica la terza edizione del memorial “Truglio
È andata agli archivi anche la terza edizione del memorial “Truglio-Calenzo”, diventato ormai un appuntamento importantissimo per il calcio giovanile casertano ... «sportcasertano.it, Jun 15»
3
Vis Carano: tutto pronto per la 3^ edizione del “Truglio – Calenzo …
E' tutto pronto a Carano di Sessa Aurunca per il consueto appuntamento con il Memorial “Truglio – Calenzo” giunto ormai alla terza edizione. La manifestazione ... «sportcasertano.it, May 15»
4
Joe Lo Truglio, Melissa Fumero, Chelsea Peretti tease 'Brooklyn …
That's big," teases "Brooklyn Nine-Nine" star Joe Lo Truglio about the show's anticipated Season 2 finale during our recent red carpet interview (watch below). «GoldDerby, May 15»
5
Rubò borsetta dopo morte Cantamessa: patteggiamento respinto al …
Nuovo patteggiamento rifiutato a Domenico Truglio, il 37enne capo pattuglia dei carabinieri di Seriate accusato di aver rubato la borsa a una trentenne romena ... «Bergamonews, May 15»
6
'Brooklyn Nine-Nine's Joe Lo Truglio definitely doesn't want Gina …
“Brooklyn Nine-Nine”s Charles Boyle [Joe Lo Truglio] and Gina Linetti [Chelsea Peretti] might be more connected than ever thanks to their parents officially tying ... «Zap2it.com, Mar 15»
7
Interview: Joe Lo Truglio teases Sunday's 'Brooklyn Nine-Nine …
Last week, I got on the phone with "Brooklyn Nine-Nine" star Joe Lo Truglio to discuss the nuptials, as well as Boyle's gradual evolution from his larger-than-life ... «HitFix, Feb 15»
8
Maurizio De Giovanni alla libreria Ubik di Gina Truglio
Maurizio De Giovanni sarà alla libreria UBIK di Gina Truglio per raccontarci con il suo solito emozionante coinvolgimento il delitto di due fratelli calabresi e una ... «La Gazzetta di Lucca, Feb 15»
9
Truglio di nome, cultura di fatto
Gina Truglio, 49 anni, elbana di nascita e lucchese di adozione, titolare della libreria Ubik di via Fillungo, una grande determinazione nel portare avanti un ... «La Gazzetta di Lucca, Dic 14»
10
Ancora interessanti appuntamenti con la libreria Ubik di Gina Truglio
Ancora un week-end da non perdere con libreria Ubik di Gina Truglio, con interessanti presentazioni e approfondimenti. Direttamente in libreria si parlerà di ... «La Gazzetta di Lucca, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Truglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/truglio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z