Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "un po'" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UN PO' EN ITALIANO

un po' play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UN PO'

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Un po' puede actuar como un sustantivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UN PO'


fra un po´
fra un po´
per un po´
per un po´
po´
po´
un bel po´
un bel po´

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UN PO'

un momento fa
un mucchio
un mucchio di
un nonnulla
un numero tale
un paio di
un palmo
un pelo
un picchio
un piffero
un po´ di
un pochino
un poco
un poco di
un qualche
un quintale di
un sacco
un sacco di
un signore
un subisso di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UN PO'

m
t

Sinónimos y antónimos de un po' en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UN PO'» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «un po'» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de un po'

ANTÓNIMOS DE «UN PO'» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «un po'» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de un po'

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UN PO'»

un po' alcuni appena leggermente paio quantità pochino poco eccessivamente esageratamente smodatamente sproporzionatamente troppo dove nasce fiume cartina sfocia zucchero affluenti delta come scrive errori più comuni foto altro dubbio diffusissimo forma corretta motivo molto semplice tratta troncamento della parola grammatica italiana treccani basta rapida ricognizione rete accorgersi trova solo larghissimamente blog forum anche comunicati stampa dice corriere iodonna moda sera dizionari skuola questo dubbi ortografici

Traductor en línea con la traducción de un po' a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UN PO'

Conoce la traducción de un po' a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de un po' presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有点´
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

un poco ´
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

a bit´
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक सा ´
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قليلا ´
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

немного ´
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

um pouco ´
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একটি বিট ´
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

un peu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedikit ´
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ein bisschen ´
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ビット ´
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조금 ´
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dicokot ´
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một chút ´
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒரு பிட் ´
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थोडा ´
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Biraz ´
70 millones de hablantes

italiano

un po´
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieco ´
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

трохи ´
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

un pic ´
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λίγο ´
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

´n bietjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lite ´
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

litt ´
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra un po'

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UN PO'»

El término «un po'» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.269 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «un po'» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de un po'
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «un po'».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UN PO'» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «un po'» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «un po'» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre un po'

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UN PO'»

Citas y frases célebres con la palabra un po'.
1
Billie Joe Armstrong
[Quando gli chiedono cosa ne pensa del fatto di essere considerato un sex symbol] Beh... è strano, perché io mi considero un po' brutto come ragazzo.
2
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
3
Claudio Baglioni
Raccontarsi e raccontare è un po' come vivere. Anzi è vivere due volte: la prima vivendo, appunto; la seconda raccontando.
4
Luciano Benetton
Bossi è un po' cheap, ma se fosse elegante sarebbe anche peggio.
5
Roberto Benigni
Quando si ride ci si lascia andare, si è nudi, ci si scopre. Quando uno ride, vedi un po' la sua anima. E poi quando si ride ci si muove, ci si scuote. Ci si scuote come un albero e si lascia per terra le cose che gli altri possono vedere e magari cogliere. Gli avari e coloro che non hanno niente da offrire, infatti, non ridono.
6
Enzo Biagi
Questo è da sempre uno Stato che, invece di far pagare un po' meno a tutti, perseguita solo qualcuno: ti picchia quando sei già incatenato.
7
Nicholas Murray Butler
Il mondo si divide in tre categorie di persone: un piccolissimo numero che fa produrre gli avvenimenti; un gruppo un po' più importante che veglia alla loro esecuzione e assiste al loro compimento, e infine una vasta maggioranza che giammai saprà ciò che in realtà è accaduto.
8
Matt Cartmill
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
9
César-François-Adolphe d'Houdetot
A un uomo si chiede amicizia per ottenere un po' di meno; a una donna, per ottenere un po' di più.
10
Bob Edwards
Un po' di cultura è una cosa pericolosa ma un sacco di ignoranza lo è altrettanto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UN PO'»

Descubre el uso de un po' en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con un po' y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Io un po' Pinocchio: Roberto Benigni racconta il suo film ...
Contains a series of interviews in which R. Benigni describes his film, with short texts by collaborators and quotations on Pinocchio by other authors, and alternating passages of the original text by Carlo Lorenzini.
Roberto Benigni, 2002
2
Un po' per amore, un po' per rabbia
Sono vent’anni – Outland rock è del 1988 – che Pino Cacucci raccoglie storie di eroi e ribelli, lotte e ingiustizie. Vent’anni in cui Cacucci da osservatore parziale registra e dà conto dei propri vagabondaggi.
Pino Cacucci, 2010
3
Un po' di tutto
Ida Visocchi per tutta la vita raccolse meticolosamente, in una calligrafia ordinata e precisa, tutto ciò che poteva essere utile a una perfetta padrona di casa, prendendo spunto dalla sua esperienza diretta di donna e di madre, dal sapere ...
Ida Visocchi, 2012
4
Un po' più di luce sugli eventi politici e militari dell' ...
marchese Alfonso Ferrero della Marmora. invito del Sovrano di Francia, e la maniera colla quale erano accolti e festeggiati al campo francese, mi davano a credere che la Francia avesse non solo perdonato alla Prussia e all' Austria la loro ...
marchese Alfonso Ferrero della Marmora, 1873
5
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
6
Con quello sguardo un po' così
Mi sento un po' stupido a saltellare davanti a Carolin con il guinzaglio in bocca, perché io in realtà detesto andare al guinzaglio. Ma se la teoria di Beck è giusta, sarà più facile identificare gli uomini giusti se al parco c'è anche lei. Il piano è ...
Frauke Scheunemann, 2011
7
Racconti d'amore: Curiosi e un po' irridenti
La maestria del grande studioso e l’emozione dell’autentico narratore per raccontare l’amore con un nuovo linguaggio
Francesco Alberoni, 2011
8
Ti trovo un po' pallida
Carlo Fruttero. passarsi il sale e il pane, a decidere di rompere per questa volta la dieta, a pentirsi di non aver scelto le penne alla ricotta, tutti prendono così sul serio le loro faccende fisiologiche che non un braccio si leva a farti segno, non un ...
Carlo Fruttero, 2010
9
Commedie per pensarci un po' su
Ciro Margherita. (Una stanza con una finestra su una delle pareti laterali. Sull' altra parete laterale la porta esterna e, sulla parete di fondo, una porta interna. Al centro un tavolo con alcune sedie, addossati al muro un tavolino con un telefono e ...
Ciro Margherita, 2008
10
Si è rotta la scopa volante di una befana un po' stravagante
Appena ebbe sbollito un pochino la rabbia, la Befana si sdraiò sul letto e, un po' stanca, si mise a riflettere infilando i pollicioni nei buchi della coperta di lana, cosa che faceva sin da bambina quando era proprio arrabbiata. «Come faccio?
Enrica Corso, Simona Obialero, 2009

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Un po' [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/un-po>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z