Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sproporzionatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPROPORZIONATAMENTE EN ITALIANO

spro · por · zio · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPROPORZIONATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sproporzionatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SPROPORZIONATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sproporzionatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sproporzionatamente en el diccionario italiano

La definición de desproporcionadamente en el diccionario es desproporcionada.

La definizione di sproporzionatamente nel dizionario è in modo sproporzionato.


Pulsa para ver la definición original de «sproporzionatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPROPORZIONATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPROPORZIONATAMENTE

spronare
spronare a
spronata
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionato
sproporzione
spropositare
spropositatamente
spropositato
sproposito
spropriare
sprovincializzare
sprovincializzazione
sprovvedere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPROPORZIONATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sproporzionatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPROPORZIONATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sproporzionatamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sproporzionatamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPROPORZIONATAMENTE»

sproporzionatamente eccessivamente esageratamente smodatamente troppo sproporzionatamente hoepli spro mén modo sproporzionato italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum know that missing quarta cosa lavoro più caro materiali fourth french examples posso dire loro regno unito riceve quota elevata bilancio agricolo suis mesure leur royaume dizionari corriere della sera scopri termine dicios desproporcionadamente miglior reverso meaning also sproporzione spropositatamente sproposito example repubblica modi tutte varianti come enormemente parole simili altrettanto importanti smisuratamente abnormemente linguee moltissimi esempi frasi motore

Traductor en línea con la traducción de sproporzionatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPROPORZIONATAMENTE

Conoce la traducción de sproporzionatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sproporzionatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不成比例
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desproporcionadamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disproportionately
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनुपातहीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير متناسب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непропорционально
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desproporcionalmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de façon disproportionnée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak seimbang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

proportional
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不釣り合い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불균형
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

disproportionately
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không cân xứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அளவுக்கு மீறிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oransız olarak
70 millones de hablantes

italiano

sproporzionatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieproporcjonalnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непропорційно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în mod disproporționat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσανάλογα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buite verhouding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oproportionerligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforholdsmessig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sproporzionatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPROPORZIONATAMENTE»

El término «sproporzionatamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.804 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sproporzionatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sproporzionatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sproporzionatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPROPORZIONATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sproporzionatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sproporzionatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sproporzionatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPROPORZIONATAMENTE»

Descubre el uso de sproporzionatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sproporzionatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Le discordi pulsazioni di due diversi tuoni che sproporzionatamente colpeggiano sopra il nostro timpano. E 97. fton si deformassero tati ossi sproporzionatamente ingrossandogli. SPROVVEDUTO. Lai. improvisus. Omcl. s. Gregor. 1. Li flagelli ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Jn m «/o sproporzionale , Sproporzionatamente. Uden. *••>*•• 4- *9- Veste dunque un picciol corpo storico sproporzionalmente con troppe e lunghe digressioni e principii , ec. (./) SPROPORZIONARE. Cavar fuori di proporzione. # Imperf. Tim.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Ecco la mia famiglia!
Padre sproporzionatamente grande Un padre di dimensioni esageratamente grandi rispetto agli altri componenti dellafamigliaèprobabilmente ungenitore iperprotettivo o esageratamente esigente, che incombe nella vita del figlio, ostacolando ...
Evi Crotti, Alberto Magni, 2013
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
In, modo sproporzionale , Sproporzionatamente. Uden. '\>-. 4- 19> Veste dunque un picciol corpo storico sproporzional- mcnte con troppe e lunghe digressioni principii ., ec. (A) SPROPORZIONARE . Cavar fuori di r porzione. # Imperf. Tim.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
«SPROPORZIONALMENTE. In modospro. porzionale, Sproporzionatamente. Uden. Nil. 4.19. Veste dunque un picciol corpo storico eroporzionalmente con troppe e lunghe digressioni e principii, ec. (A) SPROPORZIONARE. Cavar fuori di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Il grande declino
7 Nelle grandicittàla gente cammina anche sproporzionatamente più in fretta che in quelle piccole. Esiste una gamma sproporzionatamente più ampia dipossibili lavori dafare. E tutto questo trova la sua spiegazione migliore negli effetti di rete.
Niall Ferguson, 2013
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
SPROPORZIONATAMENTE. Esempio. Gal. Diiil. Mot. 98. Le discordi pulsazioni di due diversi tuoni che sproporzionatamente colpeggiano sopra il nostro timpano. E 97. Non si deformassero tali ossi sproporzionatamente ingrossandogli.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Uden, IVis. 4- '9- Veste dunque un picciol corpo storico sproporzionalmente con troppe e lunghe digressioni , e principi , ec. SPROPORZIONARE . Cavare fuor di prepari Ione , f SPROPORZIONATAMENTE. Av«erb. Con ispro- fiortlone.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Dizionario della lingua italiana: 6
SPROPORZIONATAMENTE. Avverb. Con isproporzione. Latin. inconcinne. Gal. Mai. [00. 545. La molestia di neste (dissonanze) nascerà , credo io , dalle discordi pulsazioni di due diversi tuoni che sproporzionatamente colpeggiano sopra il ...
‎1829
10
La mia vita e le mie opere in Ungheria negli anni 1848 e ...
... truppa regalare erano sproporzionatamente esorbitanti, altrettanto sproporzionatamente piccoli invece o quasi nulli i servigi che rendevano. Queste esperienze avevano indotto il ministero a permettere che l'obbligo personale della guardia ...
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPROPORZIONATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sproporzionatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mafia capitale, la relazione punta il dito su Ama: «Gare sospette e …
... Buzzi e con «valori posti a fondamento del bando sproporzionatamente disallineati rispetto ai valori medi praticati in Italia, almeno del triplo». «Il Messaggero, Jul 15»
2
Lotta all'Aids, trattamento riduce la trasmissione del virus Hiv fino al …
Gli ispanici sono sproporzionatamente colpiti da HIV, con un tasso circa tre volte più alto rispetto ai bianchi, secondo quanto emerge dai dati ... «LaPresse, Jul 15»
3
La mia maestra è un po' svampita
I suoi Bravissima mi hanno sproporzionatamente aiutata a non perdere il piacere della scrittura. Al punto che la scrittura è diventata la mia vita. «comune-info.net, Jul 15»
4
L'altro volto di Maceo: dal buio alla luce con i ragazzi del Serafico
Per esempio la testa troppo piccola, le gambe sproporzionatamente grosse. Gli alunni ciechi di questo Istituto sono allegrissimi, a differenza di ... «Vivere Assisi, Jul 15»
5
Ritenuto in fatto
... concreta che – allo stato attuale della tecnologia – rende impossibile o sproporzionatamente oneroso riprodurre l'accertamento dell'eccesso ... «Comuni.it, Jun 15»
6
Il FMI respingerà l'ultima proposta della Grecia: ecco perché …
il FMI con base a Washington ha dichiarato che l'economia della Grecia è già sproporzionatamente tassata e che un ulteriore aumento delle ... «ForexInfo.it, Jun 15»
7
Rendimenti ancora influenzati da atteggiamenti banche centrali
Per gli investitori le oscillazioni dei mercati, positive o negative che siano, sono sproporzionatamente guidate dalle banche centrali. «fondionline.it, Jun 15»
8
Governo e popolazione: mind the gap
Durante tutto il periodo delle elezioni si è molto discusso di come il sistema elettorale sia obsoleto, poiché favorisce sproporzionatamente i due ... «East Magazine, Jun 15»
9
In edicola martedì 23 giugno, Prestipino: "Roma come Palermo, non …
... Plaza, il leggendario hotel di Manhattan, quando i Beatles si sono affacciati al balcone lungo, stretto, sproporzionatamente alto dell'albergo. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
10
Autovelox: multa va annullata se l'apparecchio non è revisionato
... attuale della tecnologia – rende impossibile o sproporzionatamente oneroso riprodurre l'accertamento dell'eccesso di velocità in caso di sua ... «Altalex, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sproporzionatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sproporzionatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z