Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verdugale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERDUGALE EN ITALIANO

ver · du · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDUGALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Verdugale es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERDUGALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «verdugale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
verdugale

farthingale

Guardinfante

La guardia era una estructura que permitía que una falda se hinchara. El término se refiere a la defensa que esta estructura representaba para el abdomen de las mujeres embarazadas, haciendo así el "reloj infantil". Consistía en el crecimiento de llantas de metal o incluso, para aligerar el peso, de una estructura de mimbre. Estaba en uso en Europa desde el siglo XVI al XVIII: este último era el momento en que era más utilizado cuando las faldas tenían que ser tan grandes que podían poner sus manos en sus caderas. La subestructura en el Rococó era un poco diferente de la guardia del siglo XVII y asumió el nombre de un paquete. Maria Antonietta, Rose Bertin, Catherine, la esposa de Andrea Tron y muchas otras figuras históricas, entre ellas María Luisa de Borbón, contribuyeron a la difusión del atalaya. Il guardinfante era una struttura che permetteva a una gonna di gonfiarsi. Il termine fa riferimento alla difesa che questa struttura rappresentava per l'addome delle donne incinte, facendo così la "guardia all'infante". Era costituita da cerchi di metallo di misura crescente o anche, per alleggerire il peso, da una struttura in vimini. Fu in uso in Europa dal XVI al XVIII secolo: quest'ultimo è il periodo in cui fu maggiormente usato, quando le gonne dovevano essere talmente ampie da poter mettere le mani ai fianchi. La sottostruttura nel Rococò era un po' diversa rispetto al guardinfante seicentesco e assunse il nome di panier. Maria Antonietta, Rose Bertin, Caterina, la moglie di Andrea Tron e molte altri personaggi storici, tra cui Maria Luisa di Borbone, contribuirono alla diffusione del guardinfante.

definición de verdugale en el diccionario italiano

La definición de verdugal en el diccionario es cautelosa.

La definizione di verdugale nel dizionario è guardinfante.

Pulsa para ver la definición original de «verdugale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERDUGALE


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
estraconiugale
estraconiugale
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
frugale
fru·ga·le
gergale
ger·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERDUGALE

verdezza
verdi anni
verdiano
verdicare
verdicchio
verdiccio
verdigno
verdino
verdire
verdognolo
verdolino
verdone
verdore
verduco
verdume
verdura
verduraio
verdure
verduriere
verduzzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERDUGALE

Digitale
centrale
digitale
estralegale
faringale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
postergale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale

Sinónimos y antónimos de verdugale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERDUGALE»

verdugale guardinfante struttura permetteva gonna gonfiarsi termine riferimento alla difesa questa rappresentava addome delle donne incinte facendo così guardia infante costituita cerchi metallo sapere nell abbigliamento femminile secc xvii sottana cerchiata stecche funicelle rigide portavasotto dell abito tenerla tournure calderini alterazioni corpo fine dopo trattato cateau cambrésis predominio verdugale significato dizionari repubblica abbigl costume cinquecentesco tudors elizabeth mary queen parte inferiore ingabbiata primo tipo crinolina della storia verdugado spagnuolo farthingale cinquecento tamburo dilata enormemente baschina colletti enormi pizzo inamidato abbelliti pietre preziose perle enrico grandi data etimo dallo verdugo propr pollone virgulto babilonia curiosa novità ebbe cioè verdugo= giunco rigida dapprima posta palazzo meridiana abiti moda busto poteva realizzato cuoio legno cartone aveva forma conica decrescente basso

Traductor en línea con la traducción de verdugale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERDUGALE

Conoce la traducción de verdugale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verdugale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

verdugale
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

verdugale
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

verdugale
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

verdugale
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

verdugale
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

verdugale
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

verdugale
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

verdugale
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

verdugale
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

verdugale
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verdugale
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

verdugale
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

verdugale
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

verdugale
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

verdugale
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

verdugale
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

verdugale
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

verdugale
70 millones de hablantes

italiano

verdugale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

verdugale
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

verdugale
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

verdugale
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

verdugale
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdugale
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

verdugale
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verdugale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verdugale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERDUGALE»

El término «verdugale» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.826 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verdugale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verdugale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «verdugale».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre verdugale

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERDUGALE»

Descubre el uso de verdugale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verdugale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano
Questa usanza non è nuova: fu in Italia lino dal sccolo XVI : fu in Francia nel tempo medesimo, o poco appresso, sotto nome di Verdugale o Verdugalino : e il Marino nella sua Lettera su' costumi di Francia deserive il Verdugale, con queste  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
V;_rdup_glg,è, lo stesso, che Verdugale; e Verdugale era un abito da donna tenuîò" argo e gonfiante con DELLA FIERA, GIORNATA QUARTA. :“2 L' interesse massajo tutto raccoglia L'utilità dell' Opulenta Fiera. Tosto ch'io metto 'l piè nella ...
‎1860
3
Vocabulario della lingua italiana
s. m. Verdugale, Faldiglla. Buonarroti, Fiera. Voi-ducato. add. Tagliente da quattro lati, Taglientissimo. - ' _ Verdiieu. s. m. Spada stretta, che taglia da quattro lati. Verdugale. s. m. Sottana che le donne portavano sotto il vestito, armata di ...
Pietro Fanfani, 1865
4
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
... s' a qualche colizione Sono 'nvitate, o a qualche par di nozze, Che stivàtavi a staja la confezione 1 Verducato è lo stesso che Verdugale; e Verdugale era un abito da donna tenuto largo e gonfiarne con funi e cerchi come usa al presente.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
Evoluzione storica e stilistica della moda
Il nome di VERDUGALE è attribuito alla particolare armatura che le dame spagnole portavano fissata alla vita, in modo da conferire alla gonna una forma a campana. Era costruita impiegando novelli germogli di un arbusto flessibile, da cui ...
Giorgio Marangoni, 1977
6
Scritti di Giuseppe Baretti
Questa usanza non è nuova ; fu in Italia fino dal secolo xvi: fu in Francia nel tempo medesimo, 0 poco appresso, sotto nome di Verdugale o Verdugalino : e il Marino, nella sua lettera su' costumi di Francia, descrive il verdugale con queste  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Thompson Cooper, Mario Menghini, 1897
7
Ducento Novelle, Nelle Quali Si Raccontano Diversi amorosi ...
Era questa giouane belliffima veñita di un verdugale di damasco ranciato , contesto con alquante fila d'oro , con un giappone di ,ra/b 'Perde, guarnito di cordoncini d'argento, con una catena al collo, e?“ ornato..di una rulzba di panno miscbio ...
Celio Malespini, 1609
8
Dittionario italiano, et francese. Dictionnaire italien et ...
Verdugale. ou veriugale, 5e vereugadin] „мирна. 8e (aligi'a. Verdru) [рада ò eoliellaccio de cacciatore . Verdure.g.f.]verzur|. Verdurer, erelcer la пиши. Verduri 'er) che vendel'herbe. * verecond] vererondo, vergoguofo. " Vereique] borrelen.
Nathanael Duez, 1662
9
Lettere di amicizia spirituale
Orsù, vi prego di credermi, Figlia mia, che, da più di tre mesi, avevo pensato che, in questa Quaresima, avremmo fatto bene a bandire il nostro verdugale. Facciamolo dunque, dato che Dio lo ispira; e non sarete meno brava per questo agli ...
Francesco di Sales (san), A. Ravier, 1984
10
Spazio, costume, moda
... in questo ritratto della regina Elisabetta I (opera di Gherarerts il Giovane, 1592 circa) è quasi impossibile individuare le forme naturali del corpo, camuffate dalle maniche a prosciutto, dal lungo cono rovescio del busto, dal verdugale a ruota ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERDUGALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verdugale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il corsetto, storia della gabbia di Venere
Al busto era associata una sottogonna, la verdugale, che dava alla sottana una forma conica. Ma i busti in ferro sparirono presto a causa della loro scomodita' e ... «ANSA.it, Dic 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verdugale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/verdugale>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z