Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "locale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOCALE EN ITALIANO

lo · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOCALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Locale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LOCALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «locale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de locale en el diccionario italiano

La primera definición de local en el diccionario es que pertenece a un lugar específico: aduanas, productos locales; medidas tomadas por las autoridades locales. Otra definición de local es que está limitado a un lugar determinado: epidemia l. Local también es parte de nuestra galaxia.

La prima definizione di locale nel dizionario è che è proprio di un determinato luogo: costumi, prodotti locali; provvedimenti presi dalle autorità locali. Altra definizione di locale è che è circoscritto a un determinato luogo: epidemia l. Locale è anche che fa parte della nostra galassia.


Pulsa para ver la definición original de «locale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LOCALE


bifocale
bi·fo·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
colore locale
colore locale
confocale
con·fo·ca·le
epocale
e·po·ca·le
far mente locale
far mente locale
fare mente locale
fare mente locale
focale
fo·ca·le
glocale
glo·ca·le
iperfocale
i·per·fo·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
multifocale
mul·ti·fo·ca·le
patrilocale
pa·tri·lo·ca·le
punto focale
punto focale
quadrilocale
qua·dri·lo·ca·le
semivocale
se·mi·vo·ca·le
uxorilocale
u·xo·ri·lo·ca·le
varifocale
va·ri·fo·ca·le
virilocale
vi·ri·lo·ca·le
vocale
vo·ca·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LOCALE

lobulo
locale pubblico
locali
localismo
localista
localistico
località
localizzabile
localizzare
localizzato
localizzatore
localizzazione
localmente
locanda
locandiere
locandina
locare
locatario
location
locativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LOCALE

amicale
bancale
boccale
cervicale
consulente fiscale
ducale
fecale
fiscale
matrifocale
matrilocale
medicale
montascale
musicale
pascale
patriarcale
polivocale
radicale
sindacale
tropicale
verticale

Sinónimos y antónimos de locale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOCALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «locale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de locale

ANTÓNIMOS DE «LOCALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «locale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de locale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LOCALE»

locale aborigeno accelerato ambiente attività autoctono balera borghese cabaret cafe chantant caffè camera caratteristico circoscritto cittadino classico clima concreto corto dancing delimitato deputato discoteca elemento certificati consuntivi finanza ministero dell interno sito ufficiale della direzione centrale locale tipo ente amministrazione provinciale android judge robert restaino jailed people when mobile phone rang york courtroom would admit responsibility invented locale® mente informazione tutti regione piemonte unico internet tutte edizioni formato indicizzato delle decine testate piemontesi periodicità settimanale fondazione scuola interregionale polizia costituito

Traductor en línea con la traducción de locale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOCALE

Conoce la traducción de locale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de locale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

当地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

local
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

local
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्थानीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محلي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

местный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

local
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্থানীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

local
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tempatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lokal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ローカル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지방의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lokal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

địa phương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உள்ளூர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्थानिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerel
70 millones de hablantes

italiano

locale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

miejscowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

місцевий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

local
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τοπικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plaaslike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lokal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lokal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra locale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOCALE»

El término «locale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 902 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «locale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de locale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «locale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOCALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «locale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «locale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre locale

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «LOCALE»

Citas y frases célebres con la palabra locale.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
3
Serge Latouche
Oggi più che mai lo sviluppo sacrifica le popolazioni e il loro benessere concreto e locale sull’altare del «benavere» astratto, deterritorializzato.
4
Francesco Piccolo
Perché in un locale o in qualsiasi altro posto pieno di gente, quando va via la luce parte un applauso? Si sentono urla e applausi, e poi c’è qualcuno che dice «stai a posto con le mani!» e tutti ridono. E poi quando la luce torna, c’è ancora un altro applauso e un generale sospiro di sollievo.
5
Gianroberto Casaleggio
Se introduciamo la democrazia diretta non abbiamo più bisogno di partiti: su base egualitaria decidi qualunque cosa, sia a livello locale sia a livello nazionale.
6
Jonathan Safran Foer
Allevare animali a fini alimentari (in allevamenti tradizionali o industriali) è una delle due o tre attività che contribuiscono maggiormente ai più seri problemi ambientali su ogni scala, da quella locale a quella globale.
7
Ryszard Kapuscinski
Mi sintonizzo su una radio locale che trasmette solo canzoni, pubblicità della birra e, per tutta notizia dal mondo, la nascita in India di due gemelli siamesi. So con certezza che quella radio lavora al servizio del silenzio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LOCALE»

Descubre el uso de locale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con locale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La regolazione del trasporto pubblico locale: bus e taxi ...
sta una disciplina nazionale derogatoria. Per questa osservazione cfr. R. CANGIANO, La liberalizzazione del trasporto pubblico locale: dall'affidamento diretto alle procedure a evidenza pubblica... e ritorno, in Econ. pubbl., 2005, fasc. 6, p. 55.
Christian Iaione, 2008
2
La gestione delle ritenute nell'Ente locale
L'Ente sostituto di imposta trattiene e versa all'Ente locale di spettanza l'aliquota addizionale solo sui compensi di lavoro dipendente ed assimilati. Assistenza ( fiscale): è l'attività che l'Ente locale sostituto presta ai propri dipendenti ed ...
Vincenzo Cuzzola, 2007
3
Logiche territoriali e progettualità locale: atti del ...
In quanto strumento analitico il modello concettuale SLoT si compone di questi elementi: 1. La rete locale dei soggetti: è formata dall'insieme delle relazioni e interazioni tra soggetti (individuali e collettivi, pubblici e privati, locali e sovralo- cali) ...
Marina Bertoncin, Andrea Pase, 2005
4
Creativit e sviluppo locale
La “via del cioccolato” allo sviluppo locale Aspetti economici, socio-culturali e creativi della manifestazione Eurochocolate MARTA PICCHIO Dipartimento di Scienze Umane e della Formazione Facoltà di Scienze della Formazione Università ...
Maria Caterina Federici, Francesco Maria Battisti
5
La dimensione rurale dello sviluppo locale: esperienze e ...
negativa, per effetto della progressiva integrazione funzionale con il mercato del lavoro sovra-locale polarizzante. Alternativamente, la distanza da un polo ( urbano o rurale) attrattivo rende il sistema rurale scarsamente capace di stabilire una ...
Roberto Esposti, Franco Sotte, 2002
6
Il sistema multidimensionale di programmazione a supporto ...
Gli attuali ruoli dell'ente locale rispetto ai servizi pubblici locali Ente locale produttore, Ente locale produttore, gestore, gestore, erogatore di servizi pubblici erogatore di servizi pubblici Ente locale proprietario committente di servizi pubblici ...
Enrico Deidda Gagliardo, 2007
7
Globale/locale: il contributo delle scienze sociali
Globale/locale: come orientare l' attore entro la rete di interdipendenze dei sistemi sociali di Paolo Perulli Uno degli autori di questo libro, Jean Petitot, ha dedicato oramai quindici anni fa a "globale/locale" una voce nell'Enciclopedia Einaudi.
Paolo Perulli, 1993
8
La competitività territoriale tra sviluppo endogeno e ...
7. LO. SVILUPPO. DEL. VCO. E. LA. GOVERNANCE. LOCALE. Il contributo degli stakeholder territoriali del VCO, coordinati dalla Camera di Commercio, rappresenta un riferimento di primaria importanza nella definizione dei futuri indirizzi ...
Paolo Rizzi, Luca Quintavalla, 2004
9
Eventi culturali e sviluppo economico locale. Dalla ...
8. EVENTI. CULTURALI,. SVILUPPO. ECONOMICO. LOCALE. E. IMPLICAZIONI. DI. POLICY. Bruno Bracalente e Luca Ferrucci L'ambizione ultima di questo volume è fornire, su piani differenti, idee e suggerimenti a partire dalla articolata e ...
Bracalente, Ferrucci, Bruno Bracalente, Luca Ferrucci, 2009
10
Per uno sviluppo locale sostenibile. Ambiente, territorio e ...
La particolarità bresciana Il dilemma delle relazioni sinergiche oppure conflittuali che possono intercorrere tra sostenibilità e sviluppo locale è stato lungamente dibattuto, quanto meno dalla presentazione, alla Conferenza mondiale di Rio de  ...
Corradi, Tacchi, Valerio Corradi, Enrico Maria Tacchi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOCALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término locale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Confcommercio: 23 miliardi di sprechi nella spesa pubblica locale
In Italia sarebbero possibili risparmi sulla spesa pubblica locale per 23 ... La spesa pubblica locale ammonta complessivamente a 176,4 ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Udine, "Speziaria pei Sani" si arrende alla crisi: il locale è chiuso
Da martedì le porte della “Speziaria pei Sani” di via Poscolle sono chiuse. Il locale, sviluppato su due piani in un edificio del trecento, è una ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Olbia, in 24 in 38 metri quadrati sgomberato locale con immigrati
Dopo le polemiche per la scarsa pulizia di piazza Garibaldi, pensate che le piazze cittadine siano sufficientemente decorose? «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Trasporti, M5S: “Mancano seri controlli sulla qualità del trasporto …
“Riteniamo che sul trasporto pubblico locale manchino seri controlli di qualità ed efficaci iniziative di miglioramento. Oggi si aprono le buste per ... «gonews, Jul 15»
5
Riforma della sanità, il Pd locale spinge per l'area vasta Costa
Come documentato dai dati e dai flussi elaborati dall'attuale ASL 11, riportati recentemente anche dalla stampa locale, nel Comune di ... «gonews, Jul 15»
6
Confcommercio:23mld tagli a spesa locale
La spesa pubblica locale è in eccesso per quasi 23 miliardi. Lo calcola Confcommercio in uno studio presentato al convegno 'Meno tasse. «ANSA.it, Jul 15»
7
Economia locale in caduta libera
La provincia di Taranto « risultata la peggiore in Italia per andamento del valore aggiunto prodotto a prezzi correnti». Rispetto al 2013, infatti, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Piazza Duomo. Tenta estorsione a turisti, arrestato dalla Polizia locale
Una 'tecnica' che gli agenti della Polizia Locale hanno subito individuato, intervenendo per raccogliere la denuncia delle due vittime e ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
9
Gara unica per la gestione del trasporto pubblico locale: arrivate …
Sono due le offerte presentate per la gara di affidamento dei servizi di trasporto pubblico sul lotto unico regionale, gara che individuerà il futuro ... «gonews, Jul 15»
10
Sant'Antimo. Pincher imprigionato in una gabbia: la polizia locale
SANT'ANTIMO. Da diversi giorni dei cittadini avevano segnalato alle guardie zoofile e alla Polizia Locale la presenza di un cane chiuso ... «InterNapoli.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Locale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/locale>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z