Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "legale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LEGALE EN ITALIANO

le · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEGALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Legale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA LEGALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «legale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Principio de legalidad

Principio di legalità

El principio de legalidad establece que todos los órganos estatales están obligados a actuar de acuerdo con la ley. Este principio admite que el poder se ejerce de manera discrecional, pero no arbitrariamente. Il principio di legalità afferma che tutti gli organi dello Stato sono tenuti ad agire secondo la legge. Tale principio ammette che il potere venga esercitato in modo discrezionale, ma non in modo arbitrario.

definición de legale en el diccionario italiano

La primera definición de legal en el diccionario es de, de la ley; sobre la ley: pregunta, sujeto l. Otra definición de legal es que cumple con la ley, que está permitida o establecida por ley: poderes, medios legales; actuar de manera l. Legal también es legítimo: oposición l.

La prima definizione di legale nel dizionario è di, della legge; che riguarda la legge: questione, materia l. Altra definizione di legale è che è conforme alla legge, che è consentito o stabilito dalla legge: poteri, mezzi legali; agire in modo l. Legale è anche legittimo: opposizione l.

Pulsa para ver la definición original de «legale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEGALE


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
estralegale
estralegale
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gergale
ger·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEGALE

lega
legabosco
legaccia
legaccio
legacciolo
legal-thriller
legalismo
legalista
legalistico
legalità
legalitario
legalizzare
legalizzato
legalizzazione
legalmente
legame
legamento
legamentoso
legami
legante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEGALE

Digitale
centrale
digitale
estraconiugale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
postergale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

Sinónimos y antónimos de legale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEGALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «legale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de legale

ANTÓNIMOS DE «LEGALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «legale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de legale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEGALE»

legale adottivo ammesso ammissibile autorizzato avvocato concesso consentito consigliere consulente esperto giudiziale giudiziario giureconsulto giuridico giurisperito giurista giusto lecito legalizzato legittimo libero nctm studio associato legale oltre professionisti sedi milano roma verona londra bruxelles shanghai aree competenza coprono ichino brugnatelli associati costante approfondimento delle questioni condivisione della fatica successo parte membri dell organizzazione impegno personale soci deposito direzione generale biblioteche istituti norme relative documenti interesse culturali

Traductor en línea con la traducción de legale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LEGALE

Conoce la traducción de legale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de legale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

法律
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

legal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

legal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कानूनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قانوني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

правовой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

legal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আইনগত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

juridique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

undang-undang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

legal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

法的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

법률
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

legal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hợp pháp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कायदेशीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yasal
70 millones de hablantes

italiano

legale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prawny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

правової
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

legal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νομικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wetlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

laglig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rettslige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra legale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEGALE»

El término «legale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.938 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «legale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de legale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «legale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LEGALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «legale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «legale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre legale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LEGALE»

Citas y frases célebres con la palabra legale.
1
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
2
Lenny Bruce
La marijuana un giorno sarà legale, grazie ai molti studenti di legge che ora fumano erba e che un giorno diventeranno deputati e la legalizzeranno in modo da proteggere se stessi.
3
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
4
Massimo Taparelli d'Azeglio
Si può talvolta far cosa pienissimamente legale ed essere al tempo stesso un solenne ladro.
5
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
6
Beppe Grillo
Per i contadini l'ora legale è un problema, perché non riescono a mettere avanti il gallo.
7
John Grisham
Stillman Rush, avvocato, stronzo di terza generazione di una famiglia di stronzi, sangue blu della professione legale.
8
John Grisham
Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.
9
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.
10
Donna Jadis
Io continuo a chiedermi: che cosa della mia relazione con mio marito viene messa in pericolo dall'idea che due uomini e due donne prendano lo stesso impegno legale l'uno verso l'altro? Non riesco a trovare una buona risposta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEGALE»

Descubre el uso de legale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con legale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico
La "Guida alla valutazione medico-legale del danno neurologico" facilita il procedimento che, partendo dall'osservazione del periziando, ne diagnostica la sindrome e ne quantifica l'invalidità. È perciò rivolta al medico-legale e a tutti ...
Angelo Sghirlanzoni, Umberto Genovese, 2012
2
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
Stanislaw Cierkowski, 1970, ha svolto gli studi teologici in Polonia per poi approdare presso la Pontificia Universita Gregoriana dove con la presente tesi ha conseguito il dottorato in diritto canonico.
Stanislaw Cierkowski, 2006
3
Studi monografici di diritto civile. Percorsi ragionati ...
tra comunione legale e comunione ordinaria Sulla base delle considerazioni esposte è possibile tracciare i tratti distintivi tra la comunione legale e la comunione ordinaria; si noti che le differenze tra i due istituti permangono anche aderendo ...
Luigi Viola, 2007
4
Lezioni di medicina legale
TERZO CONSULTO MEDICO-LEGALE. Sopra un apopletico dichiarato da alcuni periti imbecitle, da altri di mente sana » QUARTO CONSULTO MEDICO-LEGALE . Intorno una ferita del capo seguita dopo otto giorni da morte . . n QUINTO ...
Francesco Puccinotti, 1856
5
Medicina legale e Polizia medica: opere postume
MEDICINA. LEGALE. STATO DUBBIOSO DELLO SPIRITO E DEL CORPO. JLia debolezza delio spirito e del corpo , che è Inseparabile dall' infanzia e dalla vecchiezza, non e la sola discolpa di questo genere ammessa nei tribunali : quella ...
Paul-Augustin-Olivier Mahon, Giuseppe Chiappari, 1820
6
Le operazioni sul capitale sociale: dopo la riforma del ...
Capitolo X RIDUZIONE DEL CAPITALE AL DISOTTO DEL LIMITE LEGALE Sommario: 1. Entità della perdita. - 1.1. Riserve. - 1.2. Perdita totale del capitale. - 2. Decorrenza delle perdite. - 3. Interventi degli amministratori. - 3.1. Relazione degli ...
Giorgio Bianchi, 2007
7
Della caritá legale dei suoi effetti, delle sue cause e ...
La carila legale non può aver riguardo al sesso, all'età o al merito nell'uccordare l 'assistenza, 34 — Non sfugge all'astuzia degli indigenti, 38. — Il modo d' assistenza determinalo con poco discernimento, ivi. — La Carità legale non diminuisce ...
François Marc Louis Naville, Joseph Marie Gérando (Barón de.), 1867
8
Compendio di medicina legale in trenta lezioni secondo le ...
1796, 1800 - Fousm'z, Traité de Medecine legale, Paris 17 97 - 1813 trad. ital. 1832 -MAHON, Medecine legale et Police medicale, Paris 1811 - Marzcnn, System der geritl. Arzneiwissenchaft nach dem Tode des Verfassers ec. 5" ediz.
Giuseppe Ziino, 1872
9
Dizionario anatomico-medico-legale: compilato sulle tracce ...
ANATOMICO-MEDICO-LEGALE. -. Abba •assamento. Azione di abbassare, o stato di una cosa abbassata. Dicesi per tal guisa l'abbassamento della mascella inferiore, della palpebra, del velo pendolo, ec. Abbassatori, muscoli.
Angelo Poma, 1834
10
Medicina legale e sofferenza fisica e morale. Dopo le ...
sola voce di danno non patrimoniale, formandosi il convincimento della sua entita` attraverso le allegazioni attoree e tramite la consulenza medico-legale, se dallo stesso giudice creduta opportuna alla formazione di detto convincimento.
Fabio Buzzi, Marcello Valdini, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEGALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término legale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sgozzato, legale: albanese confessa
A farlo sapere è il suo legale, Salvatore Asole, che ha chiesto al pm Lilliu un interrogatorio formale. Secondo gli inquirenti, Meta sarebbe ... «TGCOM, Jul 15»
2
Massimo Bossetti, il legale: "Ha tentato il suicidio in carcere"
A rivelare quanto accaduto nel penitenziario di Bergamo è stato Claudio Salvagni, il legale del muratore di Mapello, accusato dell'omicidio di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Strage Bardo, legale di Touil: "Da 2 mesi in carcere senza evidenze …
Il 22enne marocchino è accusato dal governo tunisino di aver avuto un ruolo nell'attacco del marzo scorso al Museo del Bardo. Ministro ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Luisella Notari promossa sul campo: «Medico legale per Coliandro»
Nella fiction Luisella Notari sarà la dottoressa Paffoni, vice dirigente e medico legale della polizia scientifica. Giovanna Melli l'ha intervistata ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Povia contro la cannabis legale: su Facebook il suo inno oggetto di …
“E mentre non c'è lavoro, il mondo fuma/e l'idea di uscire dall'euro intanto sfuma”. È un verso di quella che lo stesso autore definisce, tra il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Consiglio Comunale sospeso nel caos manca il numero legale. Si …
“Maggioranza non ha saputo garantire il numero legale, pur avendo ... nostri consigletri – è stato quello di far ancare il numero legale” dice ... «Il Mattino di Parma, Jul 15»
7
Numero legale, salta il Consiglio comunale
Numero legale, salta il Consiglio comunale ... alle 21.15 in seconda, quando non sarà necessario il numero legale di consiglieri presenti. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Russia: legale,regista ucraino torturato
Lo fa sapere il suo legale, Dmitri Dinze, nel processo in corso a Rostov sul Don. Il regista, che rischia fino a 20 anni ed è stato arrestato in ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Carabiniere ucciso, il legale di Armeni: «Le frasi intercettate? Prima …
«Le frasi pronunciate dal mio assistito e intercettate all'interno della sua auto dopo il funerale di Lucentini sono tutte spiegabili: Armeni si è ... «Umbria 24 News, Jul 15»
10
Il drone con la pistola è legale. Negli Stati Uniti. Per ora
Ha fatto sensazione il video di un diciottenne del Connecticut che mostra un quadricottero sul quale è stata montata una pistola mentre spara 4 ... «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Legale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/legale>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z