Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gergale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GERGALE EN ITALIANO

ger · ga · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERGALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gergale es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GERGALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gergale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

jerga

Gergo

Gergo es un término comúnmente utilizado para definir variedades de lenguaje que son utilizados por grupos específicos de personas y que están considerablemente lejos de la lengua hablada o dialecto normalmente hablado en la zona. En general, cada generación o grupo social desarrolla su variedad de la lengua, por el simple hecho de que los diversos componentes parecen ser más a menudo "entre sí" y "el otro", o porque tenían la intención deliberada de no ser entendido por personas fuera del grupo . Un ejemplo de una tendencia del lenguaje es el lenguaje de las culturas juveniles: el fenómeno es interesante porque a veces los adultos no pueden entender el lenguaje de los jóvenes, y esto no se puede explicar sólo con el paso de los años. Sustancialmente, sin embargo, se entiende como una jerga verdadera y un idioma secreto. Algunas de las palabras que pertenecen a una jerga pueden, sin embargo, tarde o temprano convertirse en parte del lenguaje actual después de ser creado para la jerga. Gergo è un termine usato comunemente per definire delle varietà di lingua che vengono utilizzate da specifici gruppi di persone e che si sono sensibilmente allontanate dalla lingua o dal dialetto parlato normalmente in zona. Generalmente ogni generazione o gruppo sociale sviluppa delle sue varietà di linguaggio, per il semplice fatto che i vari componenti parlano più spesso "tra loro" che "con gli altri", oppure perché essi deliberatamente intendono non farsi capire da chi non fa parte del gruppo. Un esempio di linguaggio tendenzialmente gergale è la lingua delle culture giovanili: il fenomeno è interessante per il fatto che qualche volta gli adulti non riescono a capire il linguaggio dei giovani, e tutto ciò non può essere spiegato soltanto con il passare degli anni. Sostanzialmente, però, si intende come gergo vero e proprio un idioma segreto. Alcune delle parole appartenenti ad un gergo possono comunque, prima o poi, entrare a far parte della lingua corrente, dopo essere state create per il gergo.

definición de gergale en el diccionario italiano

La definición de jerga en el diccionario es de la jerga propia de la jerga: expresión g.; voces de argot.

La definizione di gergale nel dizionario è del gergo, proprio del gergo: espressione g.; voci gergali.

Pulsa para ver la definición original de «gergale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GERGALE


coniugale
co·niu·ga·le
corso legale
corso legale
dogale
do·ga·le
extraconiugale
ex·tra·co·niu·ga·le
extralegale
ex·tra·le·ga·le
faringale
fa·rin·ga·le
frugale
fru·ga·le
gregale
gre·ga·le
illegale
il·le·ga·le
legale
le·ga·le
madrigale
ma·dri·ga·le
migale
mi·ga·le
osmunda regale
osmunda regale
postergale
po·ster·ga·le
regale
re·ga·le
segale
se·ga·le
spilogale
spi·lo·ga·le
teologale
te·o·lo·ga·le
tergale
ter·ga·le
vagale
va·ga·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GERGALE

gerarchizzare
gerarchizzazione
gerba
gerbera
gerbido
geremia
geremiade
geremiata
gerente
gerenza
gergalismo
gergalista
gergante
gergo
geriatra
geriatria
geriatrico
gerla
gerlo
germa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GERGALE

Digitale
centrale
digitale
estraconiugale
estralegale
finale
giogale
laringale
locale
male
multimediale
per la quale
plagale
sale
sinagogale
sociale
speciale
tale
togale
verdugale

Sinónimos y antónimos de gergale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GERGALE»

gergale linguaggio significato espressione gergo termine usato comunemente definire delle varietà lingua vengono utilizzate specifici gruppi persone sono sensibilmente allontanate dalla dialetto parlato normalmente zona gergale dizionari corriere della sera appartenente proprio esso wikizionario modifica open book aggettivo sing gerghi hyph sillabazione treccani parole vocaboli locuzioni espressioni gergali invia articolo pubblica associazione pertanto limiterò descrivere fornitori neologismi contributo cosiddetto quale sotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cant jargonistic miglior gratuito grandi voci abbiocco stato torpore sonnolenza

Traductor en línea con la traducción de gergale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GERGALE

Conoce la traducción de gergale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gergale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

俚语
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

argot
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slang
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खिचड़ी भाषा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عامية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

арго
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gíria
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপভাষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

argot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

slang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Slang
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スラング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

slang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng lóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வழக்கு மொழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असभ्य भाषा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

argo
70 millones de hablantes

italiano

gergale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gwara
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

арго
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

argotic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αργκό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slang
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gergale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GERGALE»

El término «gergale» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.235 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gergale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gergale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gergale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GERGALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gergale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gergale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gergale

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GERGALE»

Descubre el uso de gergale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gergale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
BRASILE - País do Futuro: Diari di Viaggio tra Natura e Ricerca
passato si facevano i salassi) sangria: salasso; canale per lo scolo dell'acqua; estorsione di soldi (gergale) sangue: prole, stirpe;vita; ferimento; ter sanguede barata(lett. 'aver sangue di scarafaggio'), tollerare le offese peggiori santa casa: ...
Pietro Scòzzari, 2014
2
I bianti: Zingari, vagabondi e camminanti
L'accostamento corretto è con l'espressione gergale essere della legge, [cioè] appartenere al mondo dei marginali e rispettarne il codice di vita. In leggera la voce furbesca legge è sfigurato dal suffisso deformante -era, di impiego gergale  ...
Silvano Crepaldi, 2008
3
Storia della lingua italiana: il primo Cinquecento
Basta S2, equivalente gergale di giupoec 'giubba', è sostituibile ad es. con bastione. Bruna 94, tra« dizionale epiteto e sostituto gergale della parola notte, alterna con il nome Brunoro. Il cit. grecismo crea 'carne' 11) si espancle in creatura.
Paolo Trovato, 2012
4
Le droghe spiegate a mia figlia
Coke: termine gergale utilizzato per la cocaina. Crack: tipo di cocaina ottenuto tramite un procedimento chimico, assai più potente e nocivo per l'organismo. Craving: nome scientifico per designare il desiderio difficilmente controllabile che  ...
Henri Margaron, 2012
5
Intorno alle parole del diritto
L'espressione « impersonale » e « oggettiva » della lingua officiale, vicina in questo alla tecnica, all'aulica e all'usuale, si contrappone a quella « personale » e « affettiva » che e` propria delle lingue letteraria, gergale, espressiva e familiare.
Piero Fiorelli, 2008
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
CUBESSO , voce insignificante, non merita ammissione nel Vocabolario. CUCCAJA per Nido o Covacciolo , è voce di sconosciuta radice, non usata nella lingua comune, e perciò rigettatale come gergale o triviale. CUCCUMA per Jsdegno ...
Giovanni Romani, 1826
7
Il dialetto della Val San Giacomo (Valle Spluga)
Non esclusivamente gergale è il termine verd-ón ramarro», riaffiorando, ad esempio, anche in Valsugana. ll suffisso -ONE emerge a Olmo secondo altre varianti. Una prima, con vocale oscurata, appare nel nome stesso del gergo dubi -ùn ...
Gérard Zahner, 1989
8
La cannabis. Proprietà, storia, impieghi, folklore
CARCIOFO Termine gergale per definire uno spinello dalla forma simile al carciofo. CARTINE Cartine per sigarette utilizzate per la preparazione dello spinello. CASTELLO Unione di due o più cartine, utilizzate per semplificare il rollaggio di ...
Steven Wishnia, 2004
9
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
Ж жанр genere letterario жаргбн gergo жаргбнен gergale жаргбнна ¿lí/Ma espressione gergale жаргбнна лёксика lessico gergale желйтелно наклонёние mòdo desiderativo Жёнски femminile Жёнски род genere femminile жест gesto  ...
Paola Bocale, 2007
10
L'Adalgisa: Disegni milanesi
Gergale da «sgagnà» = addentare, sbranar co' denti, masticare a colpi rubesti: ( dial. mil.). 37 «Caretìn»: intoscano baroccio: glièun carro a mano adue ruote. « Sciscia-bàgol» =succhia-cicca. 38 «Cifón», dal franc. chiffonnière: stipetto da ...
Carlo Emilio Gadda, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GERGALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gergale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cume me pias el mund! Franco Loi
... e suono, attraverso un'ampia gamma risorse originalissime, contaminate e cangianti di tipo dialettale e gergale, ha magnificamente assunto i ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Il ritorno della pajata
Termine gergale della tradizione culinaria romanesca, la pajata altro non è che la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, ottimo per ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
3
Sabaudia Film Fest: la prima edizione del festival è dedicato alla …
Così, quando, accompagnati dal cinico professore Gergale e dalla disincantata professoressa Pacini, gli studenti campani arrivano a ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
4
Beatles a fumetti, mostra a Bisceglie
... idioma quasi incomprensibile ai più anziani, gergale, pieno di allusioni sessuali e doppi sensi fanno il botto, beh, provate a immaginare cosa ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
5
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
La scienza a Fiumicino è gergale e misteriosa. Nascosti qua e là ci sono gli occhi di tutti gli acronimi del sapere depositato: l'Arpa, l'Iss, l'Asl e il ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Da Japigia a Johannesburg “Ciaddì” il primo brano inedito di …
Ciaddì, titolo del primo brano inedito di Renato Ciardo, è mutuato direttamente dal linguaggio gergale barese, di Japigia per essere precisi. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
7
Piazza Prampolini a Reggio Emilia
Piazza Prampolini, conosciuta anche con gli odonimi di Piazza Vittorio Emanuele II e Piazza del Duomo, nonché con il gergale epiteto di ... «Fidelity News, Jul 15»
8
Riparare l'auto? Se sei donna costa 192 euro in più
Quei 63 euro probabilmente più che frutto della furbizia (ed è il caso di ricordare che il termine deriva dal francese gergale “forbir”: ripulire, ... «Romagna Mamma, Jul 15»
9
Okakanovela, ultimo colpo di scena e l'intreccio con Cassano
Come nel più classico degli scenari, Stefano rimane “appeso” (per usare un termine gergale): nessuna big lo vuole e la Sampdoria, stizzita per ... «Sampdoria News 24, Jul 15»
10
Un attimino e le altre espressioni inutili che usiamo
Lo stesso ragionamento vale per il verbo 'scendere' o per la versione gergale del verbo 'orinare'. Se ho gusto e ho responsabilità per la mia ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gergale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gergale>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z