Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "viatico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIATICO EN ITALIANO

vi · a · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIATICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Viatico es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIATICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «viatico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
viatico

eucaristía

Eucaristia

Para los cristianos, la Eucaristía es el sacramento establecido por Jesús durante la Última Cena, en vísperas de su pasión y muerte. El término deriva del griego εὐχαρίστω. El Nuevo Testamento narra el establecimiento de la Eucaristía en cuatro fuentes: Mateo 26:26; Marcos 14: 22-24; Lucas 22: 19-20; 1 Corintios 11: 23-25. Per i cristiani l'eucaristia, è il sacramento istituito da Gesù durante l'Ultima Cena, alla vigilia della sua passione e morte. Il termine deriva dal greco εὐχαρίστω. Il Nuovo Testamento narra l'istituzione dell'eucaristia in quattro fonti: Matteo 26,26-28; Marco 14,22-24; Luca 22,19-20; 1Corinzi 11,23-25.

definición de viatico en el diccionario italiano

La primera definición de viático en el diccionario es con los antiguos romanos, una provisión de ropa, alimentos y dinero necesarios para un viaje. Otra definición de viático es en la liturgia católica, una comunión que se administra a los enfermos al borde de la muerte: pedir, recibir v. El viático también es equipo moral y espiritual: a v. de sólidos principios morales.

La prima definizione di viatico nel dizionario è presso gli antichi Romani, scorta di indumenti, cibo e denaro necessari per un viaggio. Altra definizione di viatico è nella liturgia cattolica, Comunione che si amministra ai malati in punto di morte: chiedere, ricevere il v. Viatico è anche corredo morale e spirituale: un v. di solidi principi morali.

Pulsa para ver la definición original de «viatico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VIATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VIATICO

viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante
viante
viaria
viario
viatore
viatorio
viavai

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VIATICO

acquatico
antistatico
aromatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico

Sinónimos y antónimos de viatico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VIATICO»

viatico significato termine rebora commento cosa analisi cristiani eucaristia sacramento istituito gesù durante ultima cena alla vigilia della passione morte deriva greco εὐχαρίστω nuovo testamento narra istituzione dell quattro viatico treccani vïàtico viatĭcum raro roma antica insieme delle cose cibo vesti denaro persona portava dizionari corriere sera nell quanto provviste indumenti necessario viaggio etimologia parola giorno latini occorreva estensivamente ciò serve sostegno nuova opera conforto propulsione cathopedia enciclopedia cattolica eucarestia ricevuto coloro gravemente ammalati sono ormai procinto passare questo mondo liturgia spetta parroco agli altri sacerdoti dedicano cura spirituale degli infermi provvedere pericolo grandi presso antichi romani scorta necessari eccl nella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crusca firenze edizione sulla accademici repubblica cattoli

Traductor en línea con la traducción de viatico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIATICO

Conoce la traducción de viatico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de viatico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

viaticum
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

viático
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

viaticum
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

viaticum
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

القربان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

причастие, даваемое умирающему
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

viático
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পথখরচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

viatique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Viaticum
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wegzehrung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

viaticum
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

출장 수당
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

viaticum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn đàng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமைத்த உணவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिदोरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yol harçlığı
70 millones de hablantes

italiano

viatico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wiatykiem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

причастя, що дається вмираючому
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Viaticum
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιθανάτιος κοινωνία των αάραντων μυστήριων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

viaticum
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

viaticum
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

viaticum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra viatico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIATICO»

El término «viatico» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.554 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «viatico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de viatico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «viatico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VIATICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «viatico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «viatico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre viatico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VIATICO»

Descubre el uso de viatico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viatico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istruzione pastorale sopra l'accompagnare il santissimo ...
Con" questa pa'rola finalmente di Viatico viensi a connotare i'l Santissimo- Sacramento dell' Eucaristia ,in cui tutto si trova ciò , che può' abbilògnare neig'r' an 'viaggio per l'eternità: guocunque tempore. rommum'ranrr -vìaricum dici pare/1 (5 ...
Pietro Marco Zaguri, 1782
2
Regole et istruzzioni, che si devono osservare ...
Gasparo Carpegna. A vVejtèftdq peròìcne Ul£h^nt^ di qùeftè'R ególe da eleggerli ^blt4-' da t<fncèt nefè alla maggio* .ve-' 1 nef azióne del SS. Sagramentd iP i e fpeciaknente al Sagro decoro dèlie Procel&ioni y in. cui. pórtaft0; pel Viatico v VI ...
Gasparo Carpegna, 1695
3
Regole et istruzzioni che si devono osservare ...
Viatico , e à mantenere le torce , e à continuare Toffequio al Signore , che gli bauran promell'o., per loro di-_ vozione : E, che limilmente elli Predieatori habbiano da propor-. re ogni anno una l-imolina,da farlipe'lSantilIimo,nella forma da Noi ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1720
4
Regole ed istruzioni che si devonoosservare ...
Speriamo in tanto nella Divina Bontà, che lia per muovere colla sua Santissima Grazia i Cuori di tutt'i Fedeli,aprocurare efficacemente, e con santa Emulazione, gli avanzamenti del. - Culto del Sagro Viatico; affinchè l'ottimo esempio di quest'  ...
Chiesa cattolica, Gaspare Carpegna, 1713
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Viatico, con un cerco in mano, seguita da una moltitudine che ne benediceva la pietà, al vederla entrare nel casolare deI poveri, a consolare gl'infermi,che videro la ss. Eucaristia accompagnata dalla loro sovrana, la quale poi mandò loro per ...
‎1860
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Viatico, con uà cereo in ma no, segnila da una moltitudine che ne benediceva la pietà, al vederla entrare nel casolare de' poveri, a consolare gl'infermi, che videro In ss. Eucaristia accompagnata dalla loro sovrana, la quale poi mandò loro per ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Viatico, con un cereo in maiio,segnita da una moltitudine che ne benediceva la pietà, al vederla entrare nel casolare de' poveri, a consolare gl'infermi, che videro la ss. Eucaristia accompagnata dalla loro sovrana, la quale poi mandò lo1'o per ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Prediche quaresimali del b. Leonardo da Porto Maurizio ...
foriero di timori, di cruccii e maliuco» nie; e talvolta i parenti medesimi non vogliono che si parli di Viatico se non quando siamo morti già per metà per paura di rattristarci, ed abbatterci d'animo. Oh inganno diabolico! come rattristarci , se nel ...
Leonardo : da Porto Maurizio, 1851
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ci fofle folien ta- mento, e viatico, e guida nollra d'andare a vita eterna. Fr. lac. T. J. 1 1. 2. Il terzo a more paremi Viatico amorofo. Orncl. S. Greg. Perché in quefla vita amava Ja funtuofa al- tezza, non volle avère il viatico dell'umilrà. J. II. Viatico ...
‎1748
10
Ragionamenti editi ed inediti. - Udine, Turchetto 1845-1846
sposto; 'non può digerire quel Pane Sagrosanto; quello è un pane duro per lui, come quei pani, che la Scrittura dice, che portawr-no appunto per Viatico i Gahaoniti: Iil' pane: quos porfabant ob viatiwm duri emut. Ed è appunto ciò, che disse ...
Francesco Trento, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIATICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viatico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marmo riparte, buon viatico per Veronafiere
«Questi numeri – commenta sull'Arena Ettore Riello, presidente di Veronafiere – sono il miglior viatico per il 50esimo Marmomacc. L'export è fondamentale per ... «Vvox, Jul 15»
2
Murillo, una stella per l'Inter
Jeison Murillo arriva all'Inter dopo una Copa America da protagonista: il colombiano è stato premiato come miglior giovane del torneo. Un ottimo viatico per la ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Giusy Versace, altri due tricolori: miglior viatico per i Mondiali
Non tradisce le attese Giusy Versace, che in occasione dell'IPC Athletics Grand Prix di Grosseto, gara paralimpica internazionale che assegnava anche i titoli ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
4
G7: Galletti, intesa su clima miglior viatico per accordo a Parigi
(AGI) - Roma, 8 giu. - "L'accordo dei leader del G7 sul clima e' un segnale importantissimo", perche' il fatto "che i Paesi industrializzati decidano di adottare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
5
Distante (Sapar): 'Bene conferma Monopoli, legge Puglia sul gioco …
Distante (Sapar): 'Bene conferma Monopoli, legge Puglia sul gioco viatico per illegalità' · Stampa; Email. Dettagli: Categoria principale: Newslot e Vlt: Creato ... «Gioconews POKER, May 15»
6
Juventus, Allegri: “Giusto viatico per Berlino. In finale ce la …
La Juventus non fa sconti. Nella penultima giornata di Serie A, la Vecchia Signora supera allo Stadium il Napoli con il punteggio di 3-1, celebrando al meglio lo ... «Voci di Sport, May 15»
7
Diretta/ Fiorentina-Cesena (risultati finale 3-1) info streaming video …
In generale, vittoria mai in dubbio; viatico perfetto, per Montella, in vista del primo match contro il Siviglia di giovedì sera. Il Cesena, risultati di questa giornata ... «Il Sussidiario.net, May 15»
8
Libri. “Il feroce saracino” di Buttafuoco: un viatico per conoscere l'Islam
Eppure l'Islam è Wasat ovvero la via di mezzo. «Allah non ama gli eccessi» dice l'Hadith di Muhammad. La ricerca della via di mezzo è alla base ... «Barbadillo, Abr 15»
9
Torino, un buon viatico per il derby: all'Olimpico le big non passano …
Torino-Juventus, davanti alla Maratona, con lo stadio tutto colorato di granata. Il Toro tenterà di interrompere il ventennale digiuno di vittorie nel derby davanti al ... «Toro News, Abr 15»
10
Inter, il successo nel torneo di Viareggio e in campionato viatico per …
Periodo positivo per la squadra nerazzurra, galvanizzata dalla doppia vittoria con Palermo e Atalanta. Giovedì all'esame Glasgow in Europa League. ANSA. «La Stampa, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Viatico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/viatico>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z