Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volontieri" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLONTIERI EN ITALIANO

volontieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VOLONTIERI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volontieri» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de volontieri en el diccionario italiano

La primera definición de voluntarios en el diccionario es voluntaria, dispuesta, dispuesta, dispuesta: siempre lo escuchó v.; Te doy v. Aceptaré mucho v. su invitación; Lo haría más que v. si pudiera; ¡Me iría bien allí! Otra definición de voluntarios es sin duda, con placer, para indicar la aceptación, la adhesión: "Ven a vernos esta noche?" "V."; "¿Me harías este favor?" "Más que v., Pero no puedo". Volontiers también es fácil, fácil: estas plantas crecen v. a lo largo de las orillas del río.

La prima definizione di volontieri nel dizionario è con volontà, con piacere, di buona voglia, di buon grado: lo ascoltava sempre v.; te lo regalo v.; accetterò molto v. il suo invito; lo farei più che v. se potessi; ci andrei ben v.!. Altra definizione di volontieri è certamente, con piacere, per indicare accettazione, adesione: “Vieni a trovarci stasera?” “v.”; “Mi faresti questo favore?” “Più che v., ma non posso”. Volontieri è anche facilmente, agevolmente: queste piante crescono v. lungo gli argini dei fiumi.


Pulsa para ver la definición original de «volontieri» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLONTIERI


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
malvolontieri
malvolontieri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLONTIERI

volo
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpaia
volpara
volpare
volpe
volpeggiare
volpicino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLONTIERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
dare pensieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Sinónimos y antónimos de volontieri en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLONTIERI»

volontieri volontieri grandi dizionari volentieri libreria libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portoghese dicios disposta voluntariamente miglior gratuito what meaning italian word hippo here list words looking willingly silvia italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come mappa correzzana biagio cerca indirizzi calcola percorsi stradali

Traductor en línea con la traducción de volontieri a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLONTIERI

Conoce la traducción de volontieri a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volontieri presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

甘心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de buena gana
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

willingly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वेच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عن طيب خاطر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

охотно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de bom grado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বেচ্ছায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

volontiers
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rela
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bereitwillig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

喜んで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자진해서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lila
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tự nguyện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விருப்பத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वेच्छेने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

isteyerek
70 millones de hablantes

italiano

volontieri
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chętnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

охоче
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de bunăvoie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικειοθελώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gewillig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

villigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frivillig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volontieri

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLONTIERI»

El término «volontieri» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.876 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volontieri» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volontieri
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volontieri».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLONTIERI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volontieri» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volontieri» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volontieri

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLONTIERI»

Descubre el uso de volontieri en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volontieri y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
19. Or addietro ritorna passo passo Di vendicarsi ognun volonteroso . (*) VOLONTIERI . Avverb. Lo situo, the Volentieri .Cavale, Fruii, ling. cap.S. Molto volontieri toglie la miseria da colui , il quale umilmente la liconosce . E Troll, patien. libr.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Dav. Slor. 2. 281. Che non avea più combattuto, ma feroce, e volonterosa d'onore . Bern. Ori. a. 28. 19. Or addietro ritorna passo passo , Di vendicarsi ognun volonteroso. VOLONTIERI. Avverbio. Lo stesso che Volentieri. Cavale. Frutt. ling. cap.
‎1830
3
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
Onde quelli che ode volontieri male d' altrui è parconiere (37) e compagno del peccato ch'elli dice; che veruno non direbbe volontieri male d'altrui , spezialmente dinanzi grande uomo, se non credesse piacere a colui che l' ode. Che un santo ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Zucchero Bencivenni, Luigi Rigoli, 1828
4
Discorsi del conte Annibale Romei gentil'huomo ferrarese di ...
... dame connumerate: Squesto anchora cbe/fia fempre nonvolontario, non è peröf:mpre füttomalvolontiert; maalcumavolta occorre, chelefanomon volontarie Grfatte volontieri Ecomepuò effer diffeil Conte Guido, chevnacofie famon volontaria, ...
Annibale Romei, 1586
5
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro
E chi averà 'paura di Bio e della passione del nostro Si more elli non udirà volontieri i maldicenti, nè e folli parole e disoneste. In un'altra maniera puote pluomo intendere tali parole. Tura i tuoi orecchi di spine che pongano, che significano ...
Bencivenni (Zucchero), Poggiali (Gaetano), Rigoli (Luigi), 1842
6
Tra privato e pubblico. Notai e professione notarile a ...
Pietro Volontieri (94), –––––––––– (90) ASMi, Atti della cancelleria arcivescovile, cartella 382, 29 agosto 1784, Solemnis ingressus in urbem. Notaio estensore è Carlo Lamberto Rusca, all'epoca attuario della curia arcivescovile. Filippo Maria  ...
Stefania T. Salvi, 2012
7
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
Bisogna dunque che 1 u ti avvezzi a pigliar prova di te in quelle piccole cose che a le appartengono secondo lo stato tuo ; a donar volontieri, a spropriarti volontieri , a spendere volontieri, a fare, quando puoi, volontieri delle limosine, ancorchè ...
Paolo Segneri, 1848
8
La manna dell'anima
Bisogna dunque che tu ti avvezzi a pigliar prova di te in quelle piccole cose che a te appartengono secando lo stato tuo; a donar volontieri, a spropriarti volontieri, a spendere volontieri, a fare, quando puoi, volontieri delle lirnosine, ancorchè ...
Paolo Segneri, 1823
9
Riflessi Di Spirito E Considerationi Morali Sopra ...
Interroga folo San Filippo, e à lui dimanda configlio, perche come dice a San Ci. ilio Aleflàndrino,Filippo fpc fio interrogati Crifto, e imparaua volontieri,e febe- ne non era di troppo acuto intendimento , per poter'intenderc gran Mifterij i LUenter ...
Bernardo Finetti, 1679
10
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla vita di Gesu Cristo...
Non dubitate ch'egli si racconcierà bene con voi, e volontieri vi perdonerà ogni offesa ed ogni colpa. Ma Dio permise che fosse tanta impetuosità di furore contra lui: ed ebbe tanta potenzia l'ardire di peccatori inverso lui, che eziamdio se voi ...
Bonaventure, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLONTIERI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volontieri en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una ministra in Onsernone
... Berna capitale, s'è come sempre mostrata disponibile e alla mano, intrattenendosi volontieri con chi l'ha riconosciuta e ha voluto immortalare il momento. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Milan, tutte le panchine 2015-2016
... a Marino Magrin e Luca Morin, Pulcini 2006 a Marino Frigerio e Ivano Brogni, Pulcini 2007-2008 a Andrea Biffi, Massimiliano Sorgato e Giancarlo Volontieri. «Sprint e Sport, Jul 15»
3
Berlusconi: pronto a un passo indietro, unirò i moderati
"Le primarie così come applicate sono manipolabili", osserva per poi ribadire che "il passo indietro lo faccio volontieri, non ho mai avuto ambizioni politiche. «Italia Oggi, May 15»
4
Arresto di Venezia: lotta al terrorismo o fanfaronate all'italiana?
Si dà il caso poi che il gruppo politico-militare chiamato in causa, che come si è visto una certa stampa italiana getta volontieri nello stesso calderone di ISIL e ... «AgoraVox Italia, Abr 15»
5
Il cinema italiano perde Francesco Rosi
Il film vede la partecipazione di Gian Maria Volonté, che diventerà a sua volta attore-simbolo del cinema impegnato italiano, spesso e volontieri diretto proprio ... «Sky.it, Ene 15»
6
Le migliori frasi di Auguri Befana 2015: divertenti, simpatiche e …
Te l'avrei prestata volontieri se me l'avessi chiesta.. Auguri amica Befana; Mi raccomando ci vediamo al solito posto.. io porterò i dolcetti.. tu porta il resto. «Blasting News, Ene 15»
7
Tra design e tecnologia: ecco il Greyhound Club
... in collaborazione con Giacomo Rottondi, Paola Volontieri e Giacomo Agnolin – dove si sono ritrovate diverse generazioni di giovani saronnesi. Dal 1986 con ... «ilSaronno, Nov 14»
8
Porte aperte al centro Electrolux di Manno
Volontieri vi offriamo consulenze individuali per tutto l'assortimento. PUBBLICITÀ. dei prodotti delle marche Electrolux ed AEG. Con l'aiuto del nostro team ... «Ticino News, Nov 14»
9
Treviso, Venezia, Pisa: 700 volantini all'universita' | 26/10/2014
Due ragazzi ci hanno chiesto se si trattasse di pubblicità di cartolibrerie e ad una nostra breve spiegazione dell'argomento lo hanno accettato volontieri e infine ... «Agire ora, Oct 14»
10
Pro Evolution Soccer 2015 - Provato
Dopo la delusione di FIFA 15, tornerò volontieri a calcare i campi giapponesi dopo ben 8 anni di assenza. La demo mi è piaciuta parecchio a livello ludico, ... «Everyeye.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volontieri [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volontieri>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z