Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLO EN ITALIANO

vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
volo

vuelo

Volo

Vuelo es el proceso mediante el cual un animal u objeto se mueve en el aire mediante el uso de una fuerza hacia arriba a dicho cojinete, si éste es mayor o igual que la fuerza de gravedad. El vuelo también puede tener lugar fuera de la atmósfera terrestre, sin embargo, dependiendo de los diferentes principios físicos. Il volo è il processo tale per cui un animale o un oggetto si sposta nell'aria attraverso l'uso di una forza verso l'alto detta portanza, se questa risulta maggiore o uguale alla forza di gravità. Il volo può avvenire anche al di fuori dell'atmosfera terrestre secondo però principi fisici diversi.

definición de volo en el diccionario italiano

La primera definición de vuelo en el diccionario es la acción y la facultad de volar, propia de las aves y otros animales alados: ponerse de pie en el v.; v. del murciélago, la mariposa, la abeja. Otra definición de vuelo es una trayectoria seguida de un cuerpo que se mueve en el aire: la piedra tirada por el niño hace un largo v.; v. del paracaidista; a v. miedo desde la ventana del quinto piso. El vuelo también es una caída ruinosa: hice un v. de la bicicleta, de la bicicleta.

La prima definizione di volo nel dizionario è azione e facoltà del volare, proprie degli uccelli e di altri animali dotati di ali: alzarsi in v.; il v. del pipistrello, della farfalla, dell'ape. Altra definizione di volo è traiettoria seguita da un corpo che si sposta nell'aria: il sasso tirato dal bambino fece un lungo v.; il v. del paracadutista; un v. pauroso dalla finestra del quinto piano. Volo è anche caduta rovinosa: ho fatto un v. dalla bicicletta, dalla moto.

Pulsa para ver la definición original de «volo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLO


a solo
a solo
angolo
an·go·lo
articolo
ar·ti·co·lo
bolo
bo·lo
colo
co·lo
del popolo
del popolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
non solo
non solo
paolo
pa·o·lo
piccolo
pic·co·lo
polo
po·lo
popolo
po·po·lo
ruolo
ruo·lo
secolo
se·co·lo
singolo
sin·go·lo
solo
so·lo
spagnolo
spa·gno·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tavolo
ta·vo·lo
titolo
ti·to·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLO

volitare
volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volontà
volontariamente
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLO

agricolo
barolo
calcolo
campagnolo
capitolo
circolo
cucciolo
di ruolo
diavolo
dolo
gigolo
idolo
molo
pentacolo
pericolo
simbolo
tolo
uno solo
veicolo
water-polo

Sinónimos y antónimos de volo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «volo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de volo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLO»

volo aereo aeroplano apparecchio caduta cammino capitombolo coro corsa crollo fantasticheria frotta galoppata giro gloria gruppo ispirazione lirismo numero oceano passaggio passo percorso pesce rango edreams migliori offerte aerei tutte compagnie tradizionali compara prezzi prenota economici last minute expedia cerchi consulta leader mondiale viaggi acquista biglietto tariffe vantaggiose ryanair appartamenti altro ancora cerca centinaia siti risparmia partner buono sconto prossimo trova skyscanner quando trovi reindirizziamo direttamente sito della compagnia aerea agenzia icon kayak hotel biglietti prezzo mostrato ogni quello

Traductor en línea con la traducción de volo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLO

Conoce la traducción de volo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

飞行
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vuelo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flight
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उड़ान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طيران
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

полет
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vôo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফ্লাইট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vol
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penerbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フライト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pesawat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuyến bay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उड्डाण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uçuş
70 millones de hablantes

italiano

volo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lot
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

політ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zbor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πτήση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flyg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flygning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLO»

El término «volo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.623 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VOLO»

Citas y frases célebres con la palabra volo.
1
Niccolò Ammaniti
Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.
2
Tonino Bello
Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.
3
George W. Bush
Con Internet puoi comunicare al volo con qualcuno che si trova dall'altra parte del Mondo, ed isolarti dalla tua famiglia e dai tuoi vicini.
4
Marina Cvetaeva
Esistono due tipi di partenze: partire 'da' e partire 'per'. Io preferisco il primo. È un gesto nobile: Non partenza, volo.
5
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
6
Emily Dickinson
La gioia è come il volo.
7
Lawrence George Durrell
I pensieri si coagulano nel cuore se non vengono espressi. Un'idea è come un uccello raro che non possiamo vedere. Ciò che vediamo è il ramo tremolante dal quale ha appena spiccato il volo.
8
Bob Geldof
A volte questo mondo è troppo grande, a volte ci sentiamo così piccoli, a volte devi tirarmi su quando divento stanco, inciampo, volo e cado.
9
John Burdon Sanderson Haldane
Non ci sono state grandi invenzioni, dal fuoco al volo, che non possono essere definite come un insulto a qualche Dio.
10
Ben Hogan
Il giudice ultimo del vostro swing è il volo della palla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLO»

Descubre el uso de volo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il volo delle anatre a rovescio
Alberto Calligaris (1967- ?) è lombardo per nascita e udinese per scelta. Attualmente abita in Cornovaglia.
Alberto Calligaris, 2011
2
Il tempo che vorrei
"I'll trade all my tomorrows for a single yesterday: cambierei tutti i miei domani per un solo ieri, come canta Janis Joplin." È forse proprio questo il tempo che vorrei...
Fabio Volo, 2010
3
Il volo del calabrone
27 L'Hornet Moth era pronto a prendere il volo. Harald aveva installato i nuovi cavi presi a Vodal. L'ultimo intervento era stato sul pneumatico bucato. Servendosi del cric della Rolls-Royce aveva sollevato l'aereo, poi aveva portato la ruota al ...
Ken Follett, 2010
4
Il volo di Caterina
Il futuro di Caterina, Lorenzo l'ha scritto in questo libro: per sopravvivere, per rendere omaggio alla vita, per non dimenticare, per guardare avanti.
Lorenzo Forni, 2011
5
L'ultimo volo
“Un giorno tutti conosceranno il nome di Sherlock Holmes.”Sotto le volte di vetro del Crystal Palace il trapezista Le Coq esegue il suo ultimo numero, ma succede qualcosa e l’artista precipita nel vuoto.
Shane Peacock, 2012
6
Il volo dell'aquila
Le tribù mongole hanno giurato fedeltà al grande Gengis.
Conn Iggulden, 2011
7
Un posto nel mondo
De 2 venner Federico og Michele deler alt, lejlighed,øl, sorger og glæder. Men så beslutter Federico at opgive det hele og flytter
Fabio Volo, 2006
8
Volo
Septimus ha iniziato il suo viaggio lungo i sentieri della Magya. Ma chi trama nell'ombra per ridestare il Negromante? E chi riuscirà a impadronirsi del perduto Amuleto del Volo?
Angie Sage, 2011
9
Il folle volo
Shows the works of Spanish architect Santiago Calatrava, whose buildings, bridges, and sculptures can be seen throughout Europe
Santiago Calatrava, Pierluigi Nicolin, Marcel Meili, 1987
10
Il volo del silenzio
David ha tredici anni quando, in seguito a una sconvolgente rivelazione, fugge dalla casa in cui ha sempre vissuto, cullato dalla serenità apparente della sua numerosa famiglia.
Jorge Real, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alitalia, domani sciopero di 24 ore di piloti e assistenti di volo
Anpac, l'organizzazione maggioritaria dei piloti ed assistenti di volo italiani, conferma lo sciopero, su tutto il territorio nazionale, ad esclusione dei voli da e per ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Eurovision 2015, i vincitori (FOTO): terzo posto per Il Volo, primo lo …
Non è arrivata la vittoria che qualcuno sperava, ma i tre tenorini de Il Volo tornano dall'Eurovision Song Contest di Vienna con un più che soddisfacente terzo ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
3
Alitalia, sciopero di piloti e assistenti di volo
Voli cancellati e ritardi, ma disagi tutto sommato contenuti. La mobilitazione, definita "irrispettosa" dalla compagnia, è motivata dalla tutela dell'occupazione. «Sky.it, May 15»
4
Formigoni perde il volo e le staffe: "Alitalia inefficiente". La replica …
Formigoni perde il volo e le staffe: "Alitalia inefficiente". La replica: Roberto Formigoni mentre protesta a Fiumicino (ansa) Roma - "La compagnia italo-araba ha ... «La Repubblica, May 15»
5
Disastro Germanwings, Lubitz aveva provato la manovra suicida nel …
Andreas Lubitz provò la discesa di quota, manovra suicida utilizzata per far schiantare l'aereo di Germanwings il 24 marzo scorso, già sul volo di andata. «La Stampa, May 15»
6
Todi, pilota Alitalia spara in casa: sospeso. Trasportò Mattarella nel …
... scorso 14 febbraio perché era lui a pilotare l'aereo con cui il presidente della Repubblica Mattarella aveva viaggiato sul volo di linea Alitalia Roma-Palermo. «Il Messaggero, Abr 15»
7
Germanwings, aereo per Venezia perde carburante: atterraggio di …
A Venezia venerdì era stato fatto atterrare con procedura d'urgenza un volo diretto a Roma dopo che due persone, un passeggero e un membro dell'equipaggio ... «Corriere della Sera, Abr 15»
8
Allarme bomba, volo Turkish rientra
Compagnia, indagini già concluse, "oggetto identificato era un piccolo altoparlante. Il volo, dopo il nuovo imbarco, è ripartito per Lisbona dove l'arrivo è previsto ... «ANSA.it, Abr 15»
9
Malaysia Airlines, volo MH370 sparito nel nulla: un anno dopo è …
Dodici mesi fa l'8 marzo il volo MH370 della Malaysia Airlines diretto da Kuala Lumpur a Pechino scompariva nel nulla. A bordo 227 passeggeri, per la maggior ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
10
Il Volo all'Eurovision 2015: chi sono i vincitori più famosi
Foto: I vincitori del Festival di Sanremo, Il Volo, sul palco del teatro Ariston di Sanremo durante la trasmissione televisiva 'Domenica In', 15 febbraio 2015. «Panorama, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z