Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volontariato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLONTARIATO EN ITALIANO

vo · lon · ta · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLONTARIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volontariato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VOLONTARIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volontariato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
volontariato

voluntario

Volontariato

El voluntariado es una actividad solidaria y de apoyo realizada por particulares, generalmente gratuita, por diversas razones que pueden ser de solidaridad, justicia social, altruismo, filantropía o cualquier otra. El voluntariado se puede hacer individualmente o en asociaciones organizadas. Il volontariato è un'attività di aiuto e di sostegno messa in atto da soggetti privati, generalmente in modo gratuito, per varie ragioni che possono essere di solidarietà, di giustizia sociale, di altruismo, filantropia o di qualsiasi altra natura. Il volontariato può essere operato individualmente o in associazioni organizzate.

definición de volontariato en el diccionario italiano

La primera definición de voluntariado en el diccionario es en organizaciones civiles públicas o privadas, trabajo voluntario, con o sin sueldo, para comprar la práctica necesaria en una actividad profesional: hacer el v. en una clínica quirúrgica, en una universidad. Otra definición de voluntariado es la actividad provista gratuitamente por iniciativa voluntaria de asociaciones, grupos o individuos, espec. en el campo de los servicios sociales y de bienestar. El voluntariado también es un servicio militar prestado como voluntario en un cuerpo de ejército durante un determinado número de años: do v. dos años de v.

La prima definizione di volontariato nel dizionario è negli enti civili pubblici o privati, prestazione di lavoro volontaria, con o senza retribuzione, per acquistare la pratica necessaria in un'attività professionale: fare il v. in una clinica chirurgica, in un istituto universitario. Altra definizione di volontariato è attività prestata gratuitamente per iniziativa volontaria da associazioni, gruppi o singoli, spec. nel campo dei servizi sociali e assistenziali. Volontariato è anche servizio militare prestato come volontario in un corpo dell'esercito per un numero determinato di anni: fare il v.; due anni di v.

Pulsa para ver la definición original de «volontariato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLONTARIATO


accessoriato
ac·ces·so·ria·to
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appropriato
ap·pro·pria·to
azionariato
a·zio·na·ria·to
commissariato
com·mis·sa·ria·to
d´antiquariato
d´antiquariato
inappropriato
inappropriato
infuriato
in·fu·ria·to
interpretariato
in·ter·pre·ta·ria·to
invariato
in·va·ria·to
modernariato
mo·der·na·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
partenariato
par·te·na·ria·to
piu appropriato
piu appropriato
precariato
pre·ca·ria·to
proletariato
pro·le·ta·ria·to
segretariato
se·gre·ta·ria·to
striato
stria·to
variato
va·ria·to
vicariato
vi·ca·ria·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLONTARIATO

volitare
volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariamente
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLONTARIATO

avariato
cariato
contrariato
criteriato
curiato
espatriato
essere appropriato
fimbriato
gloriato
inebriato
martoriato
materiato
ordinariato
pezzo d´antiquariato
rimpatriato
salariato
scriteriato
sottoproletariato
superaccessoriato
svariato

Sinónimos y antónimos de volontariato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLONTARIATO»

volontariato europeo internazionale estero italia africa croce rossa attività aiuto sostegno messa atto soggetti privati generalmente modo gratuito varie ragioni possono essere solidarietà giustizia sociale altruismo filantropia qualsiasi altra natura servizi informazioni utili svolge forum news legislazione materia risorse servizio volontariato legambiente impegno continuativo favore persone difficoltà tutela della degli animali conservazione patrimonio emergency cosa puoi fare componente fondamentale imprescindibile dell territorio sono attivi circa volontari organizzati dipartimento protezione civile nato sotto spinta delle grandi emergenze hanno colpito negli ultimi anni alluvione firenze portale lazio centri cesv vuole svolgere offre completa banca dati vuoi roma quando come tutti coloro vogliano compatibili propri impegni

Traductor en línea con la traducción de volontariato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLONTARIATO

Conoce la traducción de volontariato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volontariato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自愿
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

voluntario
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Volunteering
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वैच्छिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طوعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

добровольный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

voluntário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বেচ্ছাকৃত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

volontaire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sukarela
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

freiwillig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自発的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자발적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sukarela
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tự ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தன்னார்வ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ऐच्छिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gönüllü
70 millones de hablantes

italiano

volontariato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dobrowolny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

добровільний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

voluntar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εθελοντικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrywillige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frivilligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frivillig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volontariato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLONTARIATO»

El término «volontariato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.797 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volontariato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volontariato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volontariato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLONTARIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volontariato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volontariato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volontariato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VOLONTARIATO»

Citas y frases célebres con la palabra volontariato.
1
Margaret Mead
Se guardate attentamente vedrete che quasi tutto ciò che conta davvero per noi, tutto ciò che rappresenta il nostro impegno più profondo nel modo in cui la vita umana deve essere vissuta e curata, dipende da una qualche forma di volontariato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLONTARIATO»

Descubre el uso de volontariato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volontariato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Panoramica sul mondo del volontariato e sui meccanismi psicologici e sociali che portano molti individui ad occuparsi in modo attivo del prossimo.
C. Arcidiacono, 2004
2
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
Definizione di attivita` di volontariato. Per quanto riguarda l'attivita` di volontariato , si segnala che certa dottrina ha prospettato una sua qualificazione in termini di adempimento del contratto associativo. Quest'ultimo, come qualsiasi contratto ...
Mauro Sella, 2008
3
Volontariato e pubblica amministrazione: stato attuale e ...
STATO ATTUALE. I contenuti della I. n. 266/91 Le organizzazioni di volontariato Organizzazioni di volontariato e pubblica amministrazione nella li n 266/91 CAPITOLO V PROCESSI DI TRASFORMAZIONE DEL VOLONTARIATO Situazione ...
Anna Lazzaro, 2006
4
Laos
Il volontariato è molto diffuso in Laos. La formula più comune prevede un contratto di uno o due anni che include una piccola indennità mensile. Spesso il volontario viene inserito in un'organizzazione governativa per acquisire una propria ...
Andrew Burke, Justine Vaisutis, 2007
5
Tra solidarietà e imprenditorialità sociale. Cooperazione e ...
3. La. cura. del. sociale: il. volontariato. a. Pistoia. 1. Premessa Può sembrare strano. In fondo questa è una monografia di taglio scientifico, economico e sociologico. Ma il modo migliore di spiegare l'ottica di analisi con la quale ci siamo ...
Bagnoli, Buccarelli, Luca Bagnoli, Filippo Buccarelli, 2009
6
Oggi vado volontario. Il volontariato come strumento di ...
Il volontariato non nasce unicamente dalla coscienza del singolo individuo, ma anche dalla cultura della società nella quale tale individuo vive; è quindi importante definire i rapporti tra scuola e volontariato (cosa oltretutto ...
Andrea Caldelli, Francesco Gentili, Simone Giusti, 2005
7
Psicologia del volontariato
Il volontariato in tutto il mondo è un fenomeno in costante espansione.
Elena Marta, Maura Pozzi, 2007
8
Contabilità e bilancio degli enti non profit
Premessa Le organizzazioni di volontariato, ai sensi dell'art. 3, comma 2, della legge n. 266/1991, possono assumere la forma giuridica che ritengono piu` adeguata per il perseguimento dei loro fini statutari, salvo il limite di compatibilita ` con ...
Gian Mario Colombo, Maurizio Setti, 2009
9
Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun
Date un'occhiata al primo fuoristrada di passaggio e con tutta probabilità recherà qualche adesivo con l'acronimo che lo identifica come facente parte di una ONG o di qualche altra organizzazione che opera grazie al volontariato.
Anthony Ham, 2010
10
Manuale di bioetica: Aspetti medico-sociali
Aspetti medico-sociali Elio Sgreccia. È stata data la seguente definizione del volontariato: «Il volontario è un cittadino che, adempiuti i suoi doveri di stato ( famiglia, professione ecc.) e quelli civili (vita civile, politica, sindacale, amministrativa), ...
Elio Sgreccia, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLONTARIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volontariato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milano, Borghezio a processo per insulti ai rom: "Pronto a fare …
Ma mi rendo disponibile nella mia città a fare volontariato nei campi rom": è l'impegno che Mario Borghezio, europarlamentare della Lega Nord, si è preso in ... «La Repubblica, May 15»
2
Expo, in arrivo oltre 20 mila volontari. "Non rubano il lavoro"
Presentati oggi a Roma i progetti e le iniziative del mondo del volontariato italiano in occasione dell'Esposizione universale. Giovani studenti e lavoratori in ... «Redattore Sociale, Abr 15»
3
Terzo settore, il volontariato attacca la riforma: “Ci mette ai margini”
ROMA – “Sta succedendo che qualcuno ti vuole cucire addosso un abito senza nemmeno prenderti le misure: no, a questo gioco il volontariato non ci sta”. «Redattore Sociale, Abr 15»
4
Pescara, Curcio alla festa del volontariato: la mia presenza non è …
PESCARA. Festa grande per i volontari abruzzesi questa mattina a Pescara, che ne sono diecimila in tutta la regione, e di questi 8.500 solo di Protezione civile. «Il Centro, Abr 15»
5
Il 27% degli studenti fa volontariato, soprattutto con i bambini in …
Il 27% degli studenti ha fatto, almeno una volta, volontariato. Tra chi lo fa attualmente, la maggioranza ha deciso di dedicarsi a bambini o minori in difficoltà e a ... «ANSA.it, Abr 15»
6
"Visioni europee", torna a Lucca il Festival del Volontariato
Dal 16 al 19 aprile la città di Lucca torna a tingersi dei colori della solidarietà con la quinta edizione del Festival del Volontariato che si svolgerà al Real Collegio ... «ConfiniOnline, Abr 15»
7
Fiorella Mannoia Vs Giuliano Poletti: "A fare volontariato vacci tu, il …
A fare volontariato vacci tu, il lavoro si paga. A Fiorella Mannoia proprio non piace l'idea lanciata dal ministro del Lavoro Giuliano Poletti di far lavorare gli ... «L'Huffington Post, Abr 15»
8
Volontariato, a Lucca associazioni e governo si confrontano
Dal 16 al 19 aprile torna la quinta edizione del Festival del volontariato. Attesi i ministri Boschi, Poletti, Giannini e Orlando. Tra i temi in discussione: la riforma ... «Redattore Sociale, Abr 15»
9
Dalla gratuità al “nonprofitness”: il volontariato è sempre più ibrido
ANCONA - Come cambiano le organizzazioni del volontariato italiano? A rispondere è l'indagine “Volontari e volontariato organizzato tra impegno civico e ... «Redattore Sociale, Abr 15»
10
Razzano: "Dopo Good Deeds Day nuove sfide per il volontariato"
Roma sarà la capitale mondiale del Good Deeds day, realizzato con il sostegno dei centri di servizio del volontariato del Lazio Spes e Csv. 180 iniziative nel ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volontariato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volontariato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z