Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "volontariamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLONTARIAMENTE EN ITALIANO

vo · lon · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLONTARIAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Volontariamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VOLONTARIAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «volontariamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de volontariamente en el diccionario italiano

La definición de voluntariamente en el diccionario es de propia voluntad.

La definizione di volontariamente nel dizionario è di propria volontà.


Pulsa para ver la definición original de «volontariamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLONTARIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLONTARIAMENTE

volitare
volitività
volitivo
volizione
volley
volley-ball
vollistico
volo
volontà
volontariato
volontarietà
volontario
volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLONTARIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de volontariamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLONTARIAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «volontariamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de volontariamente

ANTÓNIMOS DE «VOLONTARIAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «volontariamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de volontariamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLONTARIAMENTE»

volontariamente bella posta allo scopo appositamente apposta calcolatamente intenzione intento deliberatamente determinatamente proposito espressamente vista intenzionalmente meditatamente miratamente premeditatamente scientemente studiatamente volutamente comando macchinetta pappagallo accidentalmente automaticamente casualmente fortuitamente inavvedutamente incidentalmente volontariamente involved make difference news image luiss guido carli strutturato pacchetto wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica propria volontà spontanemante dona associazione onlus sulla dichiarazione redditi inserisci nostro codice fiscale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni cimec collaboro alla ricerca scientifica unitn incuriosisce sapere come funziona cervello chiesto fatto vuoi conoscere pescara partire organizza agli inizi dicembre evento sottotitolo esperienze innovative

Traductor en línea con la traducción de volontariamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLONTARIAMENTE

Conoce la traducción de volontariamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de volontariamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自行
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

voluntariamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

voluntarily
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वेच्छा से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طوعا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

добровольно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

voluntariamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বেচ্ছায়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

volontairement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

secara sukarela
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

freiwillig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自発的に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자발적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tanpo pekso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tự nguyện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தானாக முன்வந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वेच्छेने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kendi isteğiyle
70 millones de hablantes

italiano

volontariamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dobrowolnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

добровільно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de bunăvoie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικειοθελώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrywillig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frivilligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

frivillig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra volontariamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLONTARIAMENTE»

El término «volontariamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.314 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «volontariamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de volontariamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «volontariamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLONTARIAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «volontariamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «volontariamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre volontariamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VOLONTARIAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra volontariamente.
1
Padre Gabriele Amorth
Non è Dio che ci manda all’inferno. Siamo noi che volontariamente ci andiamo.
2
Concepción Arenal
È raro, molto raro, che qualcuno cada nel baratro della delusione senza essersi accostato volontariamente al suo bordo.
3
William S. Burroughs
Le persone al potere non spariranno volontariamente; dare fiori ai poliziotti non funzionerà. Questo pensiero viene incoraggiato dall'autorità; non c'è nulla che piaccia loro di più dell'amore e della nonviolenza. Il solo modo in cui mi piacerebbe veder dare dei fiori ai poliziotti, è dentro un vaso che vola da una finestra posta in alto.
4
Alice Ceresa
Per anni mi ha disturbato usare il genere grammaticale femminile: è come se tu, volontariamente, uscissi dal genere umano. E tuttavia per me è molto importante scrivere di donne, sentendomi donna: è un limite, ma è invalicabile.
5
Luca Conti
Le persone che lavorano per vivere – che significa per i soldi – soffrono volontariamente di una specie di schiavitù.
6
Jonathan Safran Foer
Non solo provocare volontariamente sofferenze non necessarie, ma anche l’indifferenza nei loro confronti. È molto più facile essere crudeli di quanto si potrebbe pensare.
7
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
8
Folke Tegetthoff
Credo che non ci sia un solo bambino che è felice di guardare volontariamente la televisione.
9
Ippocrate di Coo
Quando nelle malattie le lacrime sgorgano volontariamente dagli occhi, è un buon segno; se involontariamente, un cattivo segno.
10
Leo Buscaglia
L'amore è sempre elargito come un dono - liberamente, volontariamente, e senza pretese... Noi non amiamo per essere amati; amiamo per amare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLONTARIAMENTE»

Descubre el uso de volontariamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con volontariamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Se l'huomo diuenta buono o cattiuo volontariamente. Disputa ...
Simone Porzio, Giovan Battista Gelli. le cose, nö li chiama,Vero 8: legittimo ve dere cosi penso anchora che non possino chiamarli legittime,& volontarie operationi della ragione quelle, che ella sa im~ pedita,& sospinta da le pafiioni, ragguar ...
Simone Porzio, Giovan Battista Gelli, 1551
2
Teorica del codice penale: 3
Quid di una omissione parziale ? I 5789. Terza condizione. È uopo che il fornitore abbia agito volontariamente. o che sia almeno in colpa grave. Quid se è colpevole di semplice negligenza ? 5790. Pene. Ammenda. Danni ed interessi. _ 5794.
‎1856
3
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco ad edilizi, ma azzini , arsenali, vascelli o bastimenti elio Stato, ovvero a pubblici tempii , sarà punito coi lavori forzati per anni venti. 65|. Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco a ...
Italia, 1866
4
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Taluno può domandare il significato che ha qui l'avverbio volontariamente, per la ragione che colui il quale amministra gli all'ari altrui in virtù di un mandalo li amministra pur anche volontariamente. Egli non era obbligato ad accollar il ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
5
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco ad edifizi, magazzini, arsenali, vascelli o bastimenti dello Stato, ovvero a pubblici lempii, sarà punito coi lavori forzati per anni venti. Art. 85|. Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco a  ...
‎1865
6
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia Raccolta ...
Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco a case. a fabbriche. magazzini . bastimenti 0 navi. porti o ponti sui fiumi o torrenti. mulini natanti od altri ed:tizj i quali non siano nè abitati nè destinati ad abitazione. E chiunque avrà ...
Narciso Baciocchi, 1866
7
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
652. Chiunque avrà volontariamente applicato il fuocti a case , a Fabbriche , magazzini, bastimenti o navi, porti o ponti sui fiumi o torrenti, molini natanti, od altri edifizj i quali non siano né abitati né destinati ad abitazione: E chiunque avrà  ...
‎1860
8
Codice penale pubblicato in conformità del Reale Decreto 20 ...
652. Chiunque avrà volontariamente appiccato il fuoco a case, a fabbriche, magazzini, bastimenti o navi, porti o ponti sui fiumi o torrenti, molini natanti, od altri edifizj i quali non siano nè abitati ne destinati ad abitazione E chiunque avrà  ...
‎1862
9
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
Et quei, che moriuano volontariamente per la Republica , & per il va- • no honor' del mondo , se bene moueuano alquanto , era poco , & così vi fono pochi essempi; di quei, che per questa causa volontariamente s'esposero à tormenti & morti .
Francisco Arias, 1609
10
Le cause di giustificazione. Strategie difensive e casistica ...
4. pericolo non volontariamente causato La scriminante non è applicabile quando la situazione di pericolo che l'agente si sia trovato ad affrontare abbia avuto origine anche solo in parte dalla sua precedente condotta colposa. Ad esempio è ...
Maurizio Arena, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLONTARIAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término volontariamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
43enne si accoltella il braccio volontariamente
Ispica - In preda ad improvvisa crisi si accoltella al braccio. E' successo la scorsa notte, in località Marina Marza, a Ispica, dove un uomo di 43 anni, colto da ... «RagusaNews, Jun 15»
2
Pirata della strada colpisce volontariamente uno scooterista
Un motociclista tedesco è stato testimone di un vero e proprio crimine stradale: un uomo colpisce volontariamente con la propria automobile uno scooterista. «InSella.it, Jun 15»
3
“Puntava volontariamente su noi passanti”. Lancia il suv contro la …
Tra i testimoni, c'è anche il sindaco Siegfried Nagl. Attraverso lo specchietto retrovisore della sua Vespa ha visto «il Suv puntare volontariamente sui passanti. «La Stampa, Jun 15»
4
Controllare volontariamente il sistema immunitario si può
Il sistema immunitario è fondamentale per la nostra salute. Sua funzione è infatti quella di identificare e distruggere gli agenti patogeni allo scopo di proteggere ... «BRAINFACTOR, Jun 15»
5
Penne, Volontariamente… in festa!
Volontariamente… in festa!” ha avuto per prot Penne_201500071 agoniste 19 organizzazioni non profit, operanti sul territorio vestino, che, raccontandosi al ... «L'Opinionista, Jun 15»
6
The Witcher 3 – guida a Volontariamente
Dirigetevi all'isola indicata e cercate il fortino con un curioso troll canterino all'interno. Non è chiaro esattamente cosa stia succedendo, si parla di barche e villici ... «VG247.it, Jun 15»
7
Guerrina Piscaglia Quarto Grado ultime novità: si è allontanata …
La misteriosa scomparsa di Guerrina Piscaglia non si affranca dal dubbio che la cinquantenne di Ca' Raffaello si sia volontariamente allontanata da casa. «UrbanPost, May 15»
8
Home » Arte&Cultura » Un'azienda agricola pulirà volontariamente
Siracusa – Grande entusiasmo dalla Soprintendente ai Beni culturali, Beatrice Basile, per quest'iniziativa che vede crescere il rispetto dei cittadini per il bene ... «Giornale Siracusa, May 15»
9
Liceale morto a Milano, il prof: "I ragazzi volontariamente sottoposti …
PADOVA. I compagni di classe di Domenico Maurantonio, sentiti in questi giorni dagli investigatori, si sono sottoposti volontariamente al test del Dna, «perchè ... «Mattino Padova, May 15»
10
Immigranti ospiti dello Sprar puliscono volontariamente e …
I migranti ospiti delle strutture che insistono nella città di Avola nel siracusano hanno deciso di effettuare volontariamente la pulizia delle spiagge. Armati di ... «Blasting News, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Volontariamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/volontariamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z