Descarga la app
educalingo
arruaça

Significado de "arruaça" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARRUAÇA EN PORTUGUÉS

ar · ru · a · ça


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRUAÇA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arruaça es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARRUAÇA

Alcobaça · Vilaça · aguaça · ameaça · baguaça · cachaça · carcaça · caça · desgraça · fumaça · graça · linhaça · maça · praça · raça · ruaça · supertaça · taça · trapaça · traça

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARRUAÇA

arruaceiro · arruaçador · arruaçar · arruação · arruadeira · arruado · arruador · arruamento · arruante · arruar · arruá · arrubé · arruçado · arruçar · Arruda · arruda dos muros · arrudado · arrudão · arrudense · arrudia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARRUAÇA

aça · bagaça · barcaça · braça · cabaça · calaça · carapaça · caraça · chalaça · couraça · fogaça · grimaça · laça · loiraça · maria-fumaça · mordaça · palhaça · pirraça · rechaça · vidraça

Sinónimos y antónimos de arruaça en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRUAÇA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «arruaça» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARRUAÇA»

arruaça · agitação · apupo · assuada · bernarda · briga · emoção · motim · tumulto · arruaça · dicionário · português · escola · brasília · houve · registro · parte · estudantes · deixaram · sala · antes · tempo · mínimo · previsto · tentaram · impedir · informal · bagunça · ambiente · público · geralmente · turmas · amigos · fazem · santa · buffet · infantil · arujá · melhor · estrutura · para · realizar · festa · diversão · agrada · crianças · todas · idades · wikcionário ·

Traductor en línea con la traducción de arruaça a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARRUAÇA

Conoce la traducción de arruaça a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arruaça presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

街头骚乱
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Arruinar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Run up
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

सड़क दंगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

الشغب في الشوارع
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

улица бунт
278 millones de hablantes
pt

portugués

arruaça
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

রাস্তায় দাঙ্গা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

émeute rue
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

jalan rusuhan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Street riot
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

通りの暴動
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

위로 뛰다
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

werna Rerusuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đường phố náo loạn
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

தெரு கலவர
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

रस्त्यावर दंगा
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

sokak isyan
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

Corri
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

ulica zamieszki
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

вулиця бунт
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

Riot stradă
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ταραχών δρόμο
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

straat oproer
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

street upplopp
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

street opptøyer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arruaça

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRUAÇA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arruaça
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arruaça».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arruaça

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARRUAÇA»

Descubre el uso de arruaça en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arruaça y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... originárias do Brasil. *Arruaça*, f.Motim nas ruas; alvorôto, tumulto popular. ( De arruar) * *Arruaçar*, v. i. Fazer arruaça. * *Arruaceiro*, m. Aquelle que faz arruaça. *Arruadeira*, f. Mulher,
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Filhos da Terra
O Moisésia para Jaú aos domingos fazer farra.Voltava sempre pelasoito ou nove horas da noite. Tocado na pinga. Chegava ao Bentoca e começava a arruaça. Xingava todo mundo, às vezesbatia em um e outro carroceiro, quebrava alguma  ...
Thales Guaracy, 2014
3
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
A maior parte de vocês vai até a frente da prisão causar arruaça. Finjam que estão revoltados com a prisão de alguém, xinguem os guardas e façam o suficiente para chamar a atenção deles para lá. – É, até que você realmente presta para ...
Raphael Draccon, 2012
4
O Brasil nas Ruas:
O Globo. Sábado - 22 de junhO - 2013 O APELO DE DILMA Presidente propõe pacto, diz que receberá líderes do protesto, mas sem 'transigir com violência e arruaça' Luiza Damé, Maria Lima, Paulo Celso Pereira Com O avanço da Onda de ...
O Globo, 2013
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(AZ) arruaça Com U e com Ç. O substantivo designa conflito que envolve várias pessoas, tumulto. ♢ A ARRUAÇA devia ser alguma descarga do major Lorena no trabalho de levantar a capivara. (CL) arruinar O I recebe acento agudo nas ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
A República consentida: cultura democrática e científica do ...
Para clarificar essa posição é preciso, pois, melhor nomeá-la como "arruaça mercenária e boçal", distinguindo o legal da ilegalidade "licenciada" justamente por aqueles que deveriam ser os guardiões da ordem pública. Vejamos o texto: O ...
Maria Tereza Chaves de Mello, 2007
7
As trincheiras: novela
Se tivesse sido socorrido, talvez há dois dias... Agora, só um milagre. Você morreu à tardinha. Confusão, choradeira, arruaça dos espíritas. Será que Deus gosta daquele barulho todo? Naquele dia comecei a sentir uns arrepios, umas coisas.
José Ferreira Simões, 1998
8
Um punhado de nada: São Paulo, 1932, revolução
Vejamos: despertador, bala, arruaça, vertigem, nervoso, mamãe... Já lhe perguntara pela mãe. Sozinho em casa. . . ferimento na cabeça, com esta bala! — Não me meti em arruaça alguma. Lembro-me de que eu pretendia sair, mas não me ...
Auriphebo Berrance Simões, 1979
9
Estado de sitio
Essa arruaça que couoe n.um bond, Sr. presidente, tendo á sua testa representantes da nação e officiaes do exercito. foi o acto exterior de uma conspiração, que, com sobresalto do animo publioo. mormente das classes conservadoras, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1912
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Espantadiço, arisco, bravio, indócil, colérico, irado; mau, perverso. Diz-se dos animais e das pessoas. Cf. Romaguera, Rio Grande-do- -Sul. Roque Callage e B . Rohan também consignam aruá. ♢ O mesmo que fuá e puava. ARRUAÇA, i. /.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRUAÇA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arruaça en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tribunal absolve mais de 50 taxistas acusados de arruaça
Mais de 50 indivíduos acusados de ofensas corporais, arruaça e outros crimes, na sequência de uma greve ilegal de taxistas em Luanda, foram absolvidos ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Taxistas acusados de crimes de arruaça e desacato começaram a …
O Porta-voz do Comando Geral da Polícia Nacional, comissário Aristófanes dos Santos, em declarações à Angop, disse que os julgamentos devem ser ... «AngolaPress, Oct 15»
3
Detidos mais de cem cidadãos por "arruaça" em Luanda
Luanda - Mais de cem cidadãos foram detidos hoje, segunda-feira, em Luanda, pelo efectivo da Polícia Nacional, por crimes de "arruaças", agressões, danos ... «AngolaPress, Oct 15»
4
Catanduva é Contemplada com Espetáculo Circense Pelo Circuito
O Circuito Cultural Paulista traz para Catanduva o espetáculo circense “Arruaça” (Circo Vox), neste domingo (27), às 15 horas, no Zoológico Municipal. «O Regional online, Sep 15»
5
Circuito Cultural traz espetáculo de circo na área central de …
Arruaça” é o nome do espetáculo que será apresentado pelo Circo Vox, às 16h, no Largo dos Amores. A apresentação é gratuita e a classificação é livre. «Globo.com, Sep 15»
6
Circuito Cultural Paulista Divulga Programação para Catanduva
Catanduva recebe, neste mês, mais uma apresentação do Circuito Cultural Paulista. A peça Arruaça será apresentada no dia 27, às 15h, no Zoológico ... «O Regional online, Sep 15»
7
Praça da arruaça no Parque Universitário quer cara nova
Alguns já apelidaram o local de “inferninho” e “praça da arruaça”. É tudo à luz do dia, sem o menor constrangimento, reclamam. O tráfico de drogas rola solto e ... «Diário de Canoas, Sep 15»
8
ARRUAÇA - Adolescentes tentam incendiar sala de aula em escola …
ARRUAÇA - Adolescentes tentam incendiar sala de aula em escola da capital; um deles tem passagem pela polícia. O crime de vandalismo praticado por dois ... «Rondoniaovivo, Ago 15»
9
Basquetebol: Federação multa Petro por arruaça de seus adeptos
Basquetebol: Federação multa Petro por arruaça de seus adeptos. Luanda - A equipa de basquetebol do Petro de Luanda foi multada com 450 mil kwanzas, ... «AngolaPress, Jun 15»
10
O movimento Funk e outros movimentos
XIX e início do século XX e, sendo praticada exclusivamente pelos negros recém-libertados da escravidão, era considerada sinônimo de desordem e arruaça. «Umuarama Ilustrado, May 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arruaça [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arruaca>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES