Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abfahrbereit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABFAHRBEREIT EN ALLEMAND

abfahrbereit  ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABFAHRBEREIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abfahrbereit est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABFAHRBEREIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «abfahrbereit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abfahrbereit dans le dictionnaire allemand

prêt à partir Exemple Le départ des invités du train est prêt à partir. bereit zum Abfahren Beispieledie abfahrbereiten Gästeder Zug ist abfahrbereit.

Cliquez pour voir la définition originale de «abfahrbereit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABFAHRBEREIT


abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
empfangsbereit
empfạngsbereit [ɛmˈp͜faŋsbəra͜it]
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
hilfsbereit
hịlfsbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABFAHRBEREIT

aberwitzig
aberziehen
abessen
Abessinien
abessinisch
Abessiv
ABF
Abf.
abfackeln
Abfackelung
Abfacklung
abfädeln
abfahren
abfahren lassen
Abfahrer
Abfahrerin
Abfahrt
abfahrtbereit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABFAHRBEREIT

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

Synonymes et antonymes de abfahrbereit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABFAHRBEREIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abfahrbereit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de abfahrbereit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFAHRBEREIT»

abfahrbereit fertig startbereit vorbereitet Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abfahrbereit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict pons Übersetzungen PONS abfahrtbereit letzten Moment sprang noch abfahrtbereiten linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch viele weitere schreibt http fahr reit Steig Aufbruch einem Fahrzeug bereit steht Gleis Rätsel hilfe suche Hilfe soweit gerichtet gerüstet verfügbar reisefertig disponibel gestiefelt wordreference Stichwörter Wendungen sowie Militärzug grafenwöhr eisenbahnforum Eisenbahnforum Nordostbayern militärzug Soll über weiden nach Schwandorf gehen

Traducteur en ligne avec la traduction de abfahrbereit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABFAHRBEREIT

Découvrez la traduction de abfahrbereit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de abfahrbereit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abfahrbereit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para partir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to depart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रवाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للرحيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбыть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para partir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de partir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlepas
190 millions de locuteurs

allemand

abfahrbereit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出発します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출발
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo mangkat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khởi hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निघून जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yola
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

discostarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odejść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să se îndepărteze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αναχωρήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te wyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att avvika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abfahrbereit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABFAHRBEREIT»

Le terme «abfahrbereit» est communément utilisé et occupe la place 93.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abfahrbereit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abfahrbereit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abfahrbereit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABFAHRBEREIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abfahrbereit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abfahrbereit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abfahrbereit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFAHRBEREIT»

Découvrez l'usage de abfahrbereit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abfahrbereit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Feel the Change!: Wie erfolgreiche Change Manager Emotionen ...
Aber eines muss deutlich zu spüren sein: Das Schiff steht unter Dampf, ist abfahrbereit, die meisten Anker sind bereits gelichtet, Haltetaue ge- löst, die erste Fahrstufe eingelegt, sodass sehr präzise gespürt werden kann, woran es (noch)  ...
Klaus Doppler, Bert Voigt, 2012
2
MS Project 2007 für Dummies
Damit ist der Vorgänger Schiff ist abfahrbereit (ein Meilenstein) und der Nachfolger ist Karten für die Jungfernfahrt verkaufen. Solange das Schiff nicht fertiggestellt ist, können Sie weiterhin Karten verkaufen. Wenn das Schiff abfahrbereit ist, ...
Nancy C. Muir, 2013
3
europabrevier grenzenlos 2: eine literarische ...
»Gawril, habt ihr alles abfahrbereit?« »Alles abfahrbereit, Bai Dintscho!« »Na, dann zieht los, und behüt' euch Gott!« Der Kaufmann und sein Hauptgeselle umarmten sich, klopften sich auf die Schultern, und dann zogen die Wagen an. Georgi ...
Klaus Servene, Thomas Frahm, 2012
4
Zügig geht anders!: Kurzgeschichten und Erlebnisse von ...
Offiziell erreicht werden noch die Züge ...“, wird durchgesagt, gefolgt von dem Hinweis „Offiziell nicht erreicht wird der RegionalExpress nach Norden. Dieser steht abfahrbereit auf Gleis 3. Offizielle Abfahrzeit ist 18:54 Uhr. Beeilen Sie sich!
Magnus Buhlert, 2014
5
Rote Rosen in Aspik
„Bist du endlich abfahrbereit,Vanessa ? Trödel doch nicht so lange herum, wir müssen jetzt losfahren. Du kommst sonst zu spät zur Schule und auf mich warten meine Patienten.“ „ Gleich Papi. Ich muss nur noch schnell mein Frühstücksbrot ...
Barbara Koch, 2010
6
Operation Romanow: Roman
Sorgen Sie dafür, dass Jakows Zug angeheizt wird und jederzeit abfahrbereit ist. « »Wie sollen wir das machen?« »Sie haben einen schriftlichen Befehl von Jakow bei sich. Sobald wir können, stoßen wir zu Ihnen.« Sorg schüttelte eigensinnig ...
Glenn Meade, 2012
7
Dialog Beruf 3: Deutsch als Fremdsprache. Lehrerhandbuch
Sobald er abfahrbereit ist. Wann werden die Kisten abgeholt? Sobald sie abholbereit sind. Wann setzen wir die Maschine ein? Sobald sie einsatzbereit ist. Wann werden die Kisten transportiert? Sobald sie transportbereit sind. Wann wird die ...
Norbert Becker, Jörg Braunert, 1998
8
50.000 Meilen Freiheit: Per Camper und Kanu durch Kanada und ...
Aus dem Lautsprecher ertönte die unmissverständliche Durchsage, dass die Fähre nun zum "boarding" bereit wäre und die Fahrer doch bitte ihre Fahrzeuge abfahrbereit machen sollten. Toll und wir lagen noch in unserem gemütlichen Bett.
Irmgard Kulsch, 2012
9
Es begann an einem Sommertag: Roman
Du sorgst in der Zwischenzeit dafür, dass der Jeep abfahrbereit ist. Wir haben keine Zeit mehr für irgendwelche Ablenkungen!« »Welche Ablenkungen?« » Storys. Fotos.« Sie schenkte ihm ein neckisches Lächeln. »Du wirst schon sehen «, ...
Natasha Farrant, 2011
10
"Ich fuhr den letzten Roheisenzug": als Lokomotivführer bei ...
Danach begab sich Lokführer Fricke auf den Rückweg zum Ilseder Hochofenwerk. Er meldete seinen Zug beim Stellwerk IF an und sagte: „ Schlackenzug abfahrbereit!" Als Antwort vom Stellwerk kam: „Schlackenzug abfahrbereit. Sie können ...
Carsten Watsack, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABFAHRBEREIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abfahrbereit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bastian Schweinsteiger: Promi-Bild des Tages
Zusammen mit Bastian Schweinsteiger (31) und Thomas Müller (26) steht er abfahrbereit vor dem Mannschaftsbus. Dabei hält er zusammen mit seinem ... «FOCUS Online, juin 16»
2
SVE – der unbekannte Erzieher
Der ICE steht abfahrbereit auf dem Gleis. "Mia fahr'ma ins Haus zur Wildnis", sagt eine junge Bahnerin zum Ziel, das der ICE ansteuert. «Passauer Neue Presse, juin 16»
3
Enduroreifen 120/70 R 19 und 170/60 R 17 im Produkttest
Echte Enduropiloten kennen kein Saisonkennzeichen. Das Motorrad steht jederzeit abfahrbereit in der Garage und muss an einem frostigen Dezembermorgen ... «Motorrad Online, juin 16»
4
Flensburg - Polizei: Mann missachtet Rotlicht am Bahnübergang um …
... Stadtwald überquerte, um seinen Zug in Richtung Hohenwestedt noch zu erreichen. Dieser war jedoch bereits abfahrbereit, so dass er diesen verpasste. «FOCUS Online, mai 16»
5
Betrug mit fünf Tonnen Billighonig
Die Ware sei ihm stets abfahrbereit bereitgestellt worden, er habe nicht konkret gewusst, was er transportiere. Für den Staatsanwalt war damit die Sache klar. «Volksstimme, mai 16»
6
Hochzeit von Heiko und Annica Pehlgrim
Ein schmucker BMW Dixie Limousine DA4 aus dem Baujahr 1930 stand abfahrbereit. Die Spritztour ging zur Feier ins Nachbardorf Papenbruch. «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
8 Dinge, die dein Liebster sich in eurer Beziehung wünscht
Wenn du also in Hut und Mantel abfahrbereit an der Tür stehst, wird er sich darauf beziehen. Dass du ihn nicht bevormundest. Männer fühlen sich im Beruf ... «www.fem.com, avril 16»
8
Leinen Los: Schifffahrt startet in Saison
Abfahrbereit: Die Schiffe der Weißen Flotte liegen am Anleger am Schweriner Schloss. Gestern ist die Fahrgastrederei in die neue Saison gestartet. Foto: Bernd ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, mars 16»
9
Aufwachen! | Die Linie Schnarch ist nicht abfahrbereit
Köln – Ein Schäfchen, zwei Schäfchen… aber kein Bus! Es ist 7.39 Uhr, als BILD-Leser Yeray (22) dieses Foto einer KVB-Busfahrerin an der Haltestelle Neußer ... «BILD, mars 16»
10
Gleisübergang irritiert Lokführer und ÖBB-Kunden
GMUNDEN. Dass Fahrgäste direkt vor einem abfahrbereiten Zug über die Gleise müssen, löst Unbehagen aus. Die Bundesbahn verspricht, die Sicherheit am ... «nachrichten.at, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abfahrbereit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abfahrbereit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z