Téléchargez l'application
educalingo
abschwellen

Signification de "abschwellen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSCHWELLEN EN ALLEMAND

ạbschwellen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSCHWELLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abschwellen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABSCHWELLEN EN ALLEMAND

définition de abschwellen dans le dictionnaire allemand

diminuer progressivement jusqu'à un niveau normal; s'apaiser. diminution de la circonférence, par exemple, le genou blessé enflé.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABSCHWELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwelle ab
du schwillst ab
er/sie/es schwillt ab
wir schwellen ab
ihr schwellt ab
sie/Sie schwellen ab
Präteritum
ich schwoll ab
du schwollst ab
er/sie/es schwoll ab
wir schwollen ab
ihr schwollt ab
sie/Sie schwollen ab
Futur I
ich werde abschwellen
du wirst abschwellen
er/sie/es wird abschwellen
wir werden abschwellen
ihr werdet abschwellen
sie/Sie werden abschwellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschwollen
du hast abgeschwollen
er/sie/es hat abgeschwollen
wir haben abgeschwollen
ihr habt abgeschwollen
sie/Sie haben abgeschwollen
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschwollen
du hattest abgeschwollen
er/sie/es hatte abgeschwollen
wir hatten abgeschwollen
ihr hattet abgeschwollen
sie/Sie hatten abgeschwollen
Futur II
ich werde abgeschwollen haben
du wirst abgeschwollen haben
er/sie/es wird abgeschwollen haben
wir werden abgeschwollen haben
ihr werdet abgeschwollen haben
sie/Sie werden abgeschwollen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwelle ab
du schwellest ab
er/sie/es schwelle ab
wir schwellen ab
ihr schwellet ab
sie/Sie schwellen ab
Futur I
ich werde abschwellen
du werdest abschwellen
er/sie/es werde abschwellen
wir werden abschwellen
ihr werdet abschwellen
sie/Sie werden abschwellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschwollen
du habest abgeschwollen
er/sie/es habe abgeschwollen
wir haben abgeschwollen
ihr habet abgeschwollen
sie/Sie haben abgeschwollen
Futur II
ich werde abgeschwollen haben
du werdest abgeschwollen haben
er/sie/es werde abgeschwollen haben
wir werden abgeschwollen haben
ihr werdet abgeschwollen haben
sie/Sie werden abgeschwollen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwölle ab
du schwöllest ab
er/sie/es schwölle ab
wir schwöllen ab
ihr schwöllet ab
sie/Sie schwöllen ab
Futur I
ich würde abschwellen
du würdest abschwellen
er/sie/es würde abschwellen
wir würden abschwellen
ihr würdet abschwellen
sie/Sie würden abschwellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschwollen
du hättest abgeschwollen
er/sie/es hätte abgeschwollen
wir hätten abgeschwollen
ihr hättet abgeschwollen
sie/Sie hätten abgeschwollen
Futur II
ich würde abgeschwollen haben
du würdest abgeschwollen haben
er/sie/es würde abgeschwollen haben
wir würden abgeschwollen haben
ihr würdet abgeschwollen haben
sie/Sie würden abgeschwollen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschwellen
Infinitiv Perfekt
abgeschwollen haben
Partizip Präsens
abschwellend
Partizip Perfekt
abgeschwollen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSCHWELLEN

Seychellen · abbestellen · anstellen · bellen · bestellen · darstellen · einstellen · erstellen · feststellen · hellen · herstellen · quellen · schnellen · stellen · umstellen · unterstellen · verstellen · vorbestellen · vorstellen · wellen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSCHWELLEN

abschütteln · abschütten · abschwächen · Abschwächer · Abschwächung · abschwarten · abschwatzen · abschweifen · Abschweifung · abschwemmen · abschwenken · abschwimmen · abschwindeln · abschwingen · abschwirren · abschwitzen · abschwören

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSCHWELLEN

abstellen · anschwellen · aufstellen · ausstellen · beiseitestellen · bereitstellen · dellen · erhellen · freistellen · gesellen · kalt stellen · klarstellen · nachbestellen · nachstellen · pellen · sicherstellen · wiederherstellen · zurückstellen · zusammenstellen · zustellen

Synonymes et antonymes de abschwellen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSCHWELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abschwellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHWELLEN»

abschwellen · abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · nachlassen · verebben · verklingen · nasennebenhöhlen · schleimhaut · hämorrhoiden · nasenschleimhaut · homöopathie · mückenstichen · pickel · Wörterbuch · mandeln · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Weisheitszahn · schnelles · backen · chefkoch · drei · Weisheitszähne · werden · gezogen · unter · Vollnarkose · Meine · Frage · einen · Zahn · Abschwellen · trotz · starkem · Küh · Ratgeber · abschwellenratgeber · fragen · tipps · hilfe · Themenübersicht · neue · Fragen · Mückenstich · schnellere · Abschwellung · Hausmittel · Mirasugarheart · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · gesundheitsfrage ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abschwellen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSCHWELLEN

Découvrez la traduction de abschwellen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abschwellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abschwellen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

下去
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bajar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

go down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीचे जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спускаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

descer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নামা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

descendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

turun
190 millions de locuteurs
de

allemand

abschwellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下がります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

내려 가다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Go mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழே போக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली जा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spadać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спускатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coborî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάει κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abschwellen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSCHWELLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de abschwellen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abschwellen».

Exemples d'utilisation du mot abschwellen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSCHWELLEN»

Découvrez l'usage de abschwellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abschwellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fassliche Anweisung zum Gesang-Unterricht in Volksschulen: ...
Das Abschwellen wird den Kindern viel schwerer als das Anschwellen, darnm sie nicht genug erinnert werden können, mit dem Athem gut hauszuhalten. Da es also auch mehr Uebung kostet, so eile der Lehrer ja nicht; treibe aber auch die ...
Friedrich A. L. Jakob, 1828
2
Funktionell-ästhetische Chirurgie der Nase: Septorhinoplastik
a b Abb. 4.13 Patientin mit Messgerät zur Langzeit-Rhinoflowmetrie (a) und Langzeit-Rhinoflowmetrie-Messkurve (b). Ein Nasenzyklus mit einem wechselseitigen An- und Abschwellen in zyklischen Phasen von 3−5 Stunden ist als normal ...
Hans Behrbohm, Eugene Tardy, 2003
3
Funktionell-ästhetische Chirurgie der Nase: ...
... Patientin mit Messgerät zur tangzeit-Rhinoflowmetrie (a) und Langzeit- Rhinoflowmet- rie-Messkurve (b). Ein Nasenzyklus mit einem wechselseitigen An - und Abschwellen in zyklischen Phasen von 3-5 Stunden ist als normal anzusehen.
Daniel Simmen, Nick Jones, 2005
4
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien
Das von den Herzbewegungen abhängende An- und Abschwellen der Halsvenen zeigt sich auf mehrfache Weise: 1. Mit jeder Kammersystole tritt eine rasche Schwellung der Halsvenen ein, die mit jeder Kammerdiastole entweder rasch oder ...
Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1853
5
System der Gesangkunst nach physiologischen Gesetzen
Umgekehrt ist nun ganz dasselbe beim Abschwellen der Fall: die Stärke des Athems nimmt wieder ab bis zum zartesten Hauch und dagegen die larere Spannung der Bänder nimmt wieder zu bis zur größten nöthigen Spannung für denselben ...
Wilh Schwarz, 1867
6
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der aerzte zu Wien
Das von den Herzbewegungen abhängende An - und Abschwellen der Halsvenen zeigt sich auf mehrfache Weise: 1. Mit jeder Kammersystole tritt eine rasche Schwellung der Halsvenen ein, die mit jeder Kammerdiastole entweder rasch ...
7
Carl Christian Schmidt's Jahrbücher der in- und ...
Das von den Herzbewegungen abhängende An- uod Abschwellen der Halsvenen zeigt sich auf mehrfache Weise. 1) Mil jeder Kammersystole tritt eine rasche Schwellung der Halsvenen ein, die mil jeder Kauuner- iliaslole entweder rasch ...
8
Zeitschrift
Das von den Herzbewegungen abhängende An- und Abschwellen der Halsvenen zeigt sich auf mehrfache Weise: 1. Mit jeder Kammersystole tritt eine rasche Schwellung der Halsvenen ein, die mit jeder Kammerdiastole entweder rasch oder ...
Gesellschaft der Aerzte zu Wien, Ferdinand ritter von Hebra, 1853
9
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
aus herSi- Darm (s. hertse, erSe) + Suff, -ak. hert- (Verminderung): -aldi Verminderung, Verringerung; -arasi ent seh wellen od. zusammensacken lassen; -garri was ein Abschwellen, eine Verminderung od. Verringerung herbeiführen kann ...
Martin Löpelmann, 1968
10
Neue Volks-Gesang-Schule, oder gründliche Anleitung, den ...
Uebung im An-und Abschwellen eines oder mehrerer Töne in rhythmischen Ton- Fortschreitungen. „Manchmal wird bei einem Tone die Stimme vom leisesten pp. bis zum stärksten ff. erhoben und von da wieder bis zum pp. geschwächt, und ...
Matthias Waldhoer, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSCHWELLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abschwellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Streicheleinheiten löffelweise: Die Magie der Hühnerbrühe
Es darf ruhig geschlürft werden, denn Hühnerbrühe wirkt tatsächlich schleimlösend und das Schlürfen der heißen Brühe hat abschwellende Wirkung auf die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 15»
2
Was hilft gegen Augenringe und Tränensäcke?
... versorgt und die Barriere der Haut gefestigt. Gekühlte Löffel oder Teebeutel für 15 Minuten unter die Augen gelegt, lassen die Augenringe abschwellen. «NDR.de, nov 15»
3
Ums Dreifache aufgepumpt | Carmen Geiss mit Schlauchboot-Lippen
„Ich hoffe, dass sie noch etwas abschwellen werden!!“ Und zugleich beruhigt sie, dass alles nur Spaß sei. Wirklich wichtig, das dazuzuschreiben. Denn Carmen ... «BILD, nov 15»
4
Grippostad und Aspirin Complex: Kombi-Präparate gegen Erkältung ...
"Also geht es bei ihm im Wesentlichen darum, eine symptomlindernde, also abschwellende und entzündungshemmende Wirkung zu erzielen", sagt der ... «DIE WELT, oct 15»
5
Lippen wie Kylie Jenner: Neuer Hype gefährdet Teenager
Begleitet wird das Abschwellen von großen Schmerzen. Aber auch Experten raten vor Nachahmung dringend ab, weil die Gefahr irreperabler Schäden, wie ... «Blasting News, avril 15»
6
Verstopfte Nase: So können Sie wieder frei atmen
Die Behandlung durch ein Nasenspray sorgt dafür, dass die Nasenschleimhäute abschwellen. Dabei handelt es sich aber um eine kurzfristige Therapie gegen ... «www.fem.com, avril 15»
7
Bei Schnupfen das richtige Nasenspray wählen
Abschwellende Nasensprays gegen eine verstopfte Nase wendet man am besten nicht länger als eine Woche an. Denn langfristig trocknen sie die ... «aponet.de, mars 15»
8
Können Nasentropfen süchtig machen?
Abschwellende Nasentropfen sind zwar rezeptfrei, aber nicht unbedingt harmlos. Durch langfristige Einnahme können die Nasenschleimhäute so geschädigt ... «derStandard.at, mars 15»
9
Süchtig nach Nasenspray
Die Nasenschleimhaut will nicht abschwellen, und der beliebte Helfer wirkt schnell und zuverlässig. Die Sucht nach Nasenspray mit Wirkstoffen wie ... «Derwesten.de, déc 14»
10
Bayern-Star Philipp Lahm verletzt: Wie schlimm ist der Knöchelbruch?
Manchmal ist es aber sinnvoll, das Gewebe erst abschwellen zu lassen und erst nach drei bis sechs Tagen zu operieren." Der FC Bayern spricht davon, dass ... «Web.de, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abschwellen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abschwellen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR