Téléchargez l'application
educalingo
abnehmen

Signification de "abnehmen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABNEHMEN EN ALLEMAND

ạbnehmen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABNEHMEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abnehmen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABNEHMEN EN ALLEMAND

perte de poids

La réduction de poids - également appelée perte de poids ou perte de poids - est la réduction du poids corporel chez l'homme. Fondamentalement, il y a une réduction de poids si le corps reçoit moins d'énergie sous forme de nourriture et de boissons pendant le métabolisme que ce qui est consommé par le métabolisme de base et l'activité physique, ce qui entraîne un bilan énergétique négatif.

définition de abnehmen dans le dictionnaire allemand

d'un endroit, aider quelqu'un à prendre quelque chose de ses mains, prendre quelque chose qui est chargé à quelqu'un, à sa place prendre quelque chose de quelqu'un; demander à quelqu'un de demander quelque chose à quelqu'un après l'achèvement, vérifier avant l'approbation si tout est conforme; prendre une évaluation par les pairs, s'emparer du jeu, ou gagner une compétition de quelqu'un croire que croire en un transfert original de points pour réduire leur nombre de perdre du poids corporel en termes de taille, circonférence, substance, force, ou similaire. perdre; diminuer Par exemple, pour enlever le chapeau d'un endroit, pour enlever le linge de la laisse, personne n'a décollé, j'ai enlevé la barbe, les baies, enlever la jambe, a finalement dû être enlevé.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme ab
du nimmst ab
er/sie/es nimmt ab
wir nehmen ab
ihr nehmt ab
sie/Sie nehmen ab
Präteritum
ich nahm ab
du nahmst ab
er/sie/es nahm ab
wir nahmen ab
ihr nahmt ab
sie/Sie nahmen ab
Futur I
ich werde abnehmen
du wirst abnehmen
er/sie/es wird abnehmen
wir werden abnehmen
ihr werdet abnehmen
sie/Sie werden abnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgenommen
du hast abgenommen
er/sie/es hat abgenommen
wir haben abgenommen
ihr habt abgenommen
sie/Sie haben abgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte abgenommen
du hattest abgenommen
er/sie/es hatte abgenommen
wir hatten abgenommen
ihr hattet abgenommen
sie/Sie hatten abgenommen
Futur II
ich werde abgenommen haben
du wirst abgenommen haben
er/sie/es wird abgenommen haben
wir werden abgenommen haben
ihr werdet abgenommen haben
sie/Sie werden abgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme ab
du nehmest ab
er/sie/es nehme ab
wir nehmen ab
ihr nehmet ab
sie/Sie nehmen ab
Futur I
ich werde abnehmen
du werdest abnehmen
er/sie/es werde abnehmen
wir werden abnehmen
ihr werdet abnehmen
sie/Sie werden abnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgenommen
du habest abgenommen
er/sie/es habe abgenommen
wir haben abgenommen
ihr habet abgenommen
sie/Sie haben abgenommen
Futur II
ich werde abgenommen haben
du werdest abgenommen haben
er/sie/es werde abgenommen haben
wir werden abgenommen haben
ihr werdet abgenommen haben
sie/Sie werden abgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme ab
du nähmest ab
er/sie/es nähme ab
wir nähmen ab
ihr nähmet ab
sie/Sie nähmen ab
Futur I
ich würde abnehmen
du würdest abnehmen
er/sie/es würde abnehmen
wir würden abnehmen
ihr würdet abnehmen
sie/Sie würden abnehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgenommen
du hättest abgenommen
er/sie/es hätte abgenommen
wir hätten abgenommen
ihr hättet abgenommen
sie/Sie hätten abgenommen
Futur II
ich würde abgenommen haben
du würdest abgenommen haben
er/sie/es würde abgenommen haben
wir würden abgenommen haben
ihr würdet abgenommen haben
sie/Sie würden abgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abnehmen
Infinitiv Perfekt
abgenommen haben
Partizip Präsens
abnehmend
Partizip Perfekt
abgenommen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABNEHMEN

Abbruchunternehmen · Bauunternehmen · Entsorgungsunternehmen · Familienunternehmen · Fuhrunternehmen · Start-up-Unternehmen · Transportunternehmen · Unternehmen · annehmen · aufnehmen · einnehmen · entnehmen · mitnehmen · nehmen · teilnehmen · unternehmen · vernehmen · vornehmen · wahrnehmen · übernehmen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABNEHMEN

abnehmbar · Abnehmer · Abnehmerin · Abnehmerkreis · Abnehmerland · Abneigung · abnetzen · abnibbeln · abnicken · abnorm · abnormal · Abnormität · abnötigen · abnudeln · abnutzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABNEHMEN

Bestattungsunternehmen · Dienstleistungsunternehmen · Einzelunternehmen · IT-Unternehmen · Medienunternehmen · Pharmaunternehmen · Reiseunternehmen · Telekommunikationsunternehmen · Tochterunternehmen · Traditionsunternehmen · Versicherungsunternehmen · Wirtschaftsunternehmen · Wohnungsunternehmen · ausnehmen · benehmen · festnehmen · hinnehmen · hinzunehmen · zunehmen · zurücknehmen

Synonymes et antonymes de abnehmen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abnehmen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABNEHMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «abnehmen» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABNEHMEN»

abnehmen · abbinden · abbröckeln · abebben · abflauen · abgaunern · abgewinnen · abgleiten · abhandeln · abhängen · abjagen · abkaufen · abklingen · abknöpfen · abkommen · ablegen · ablisten · ablocken · abluchsen · abmachen · abmagern · abmarkten · abnötigen · abreißen · abringen · abrutschen · absacken · abschwellen · absetzen · Gesund · sechs · schritten · apotheken · umschau · Schlank · ohne · Diät · Effektiv · gesund · geht · Indem · nicht · Essensmenge · reduzieren · sondern · Lebensmittel · niedriger · Energiedichte · Abnehmen · richtig · abnehm · tipps · Schnell · einfach · erreicht · einen · dauerhaften · Abnehm · Erfolg · hilft · beim · wirklich · funktioniert · Richtig · ernährung · gesundheit · focus · aber · Welche · hält · verspricht · Atkins · Carb · Brigitte · schadet · gewicht · verlieren · süddeutsche · taugt · etwas · Sportart · lässt · Gewicht · wichtigsten · Fragen · Antworten · Thema · kalorienarm · essen · viel · bewegung · leichter · dachten · Bewegung · dabei · sehr · hilfreich · verraten · Ihnen · schnell · gesunde · schlankr · diät · Schritt · für · erklärt · durch · Genuss ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abnehmen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABNEHMEN

Découvrez la traduction de abnehmen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abnehmen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abnehmen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

减少
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disminuir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lose weight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقصان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

снижение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diminuir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হ্রাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diminuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

abnehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

減少
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngurangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm bớt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azaltmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diminuire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmniejszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зниження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scădere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redusere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abnehmen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABNEHMEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de abnehmen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abnehmen».

Exemples d'utilisation du mot abnehmen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABNEHMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abnehmen.
1
André Gide
Das ist das Eigentümliche an der Liebe, dass sie niemals gleich bleiben kann; sie muss unaufhörlich wachsen, wenn sie nicht abnehmen soll.
2
Heinrich Wolfgang Seidel
Man darf niemandem seine Verantwortung abnehmen, aber man soll jedem helfen, seine Verantwortung zu tragen.
3
Honoré Gabriel de Mirabeau
Ich weiß das wohl, allein ich weiß auch, daß man dem Tiger den Maulkorb zwar abnehmen, nicht aber wieder anlegen kann.
4
John Lennon
Das Christentum wird abtreten. Es wird abnehmen und verschwinden. Ich brauche keine Argumente dafür, ich habe recht, und es wird sich erweisen, dass ich recht habe. Wir sind jetzt beliebter als Jesus; ich weiß nicht, was zuerst verschwinden wird - Rock 'n' Roll oder das Christentum.
5
Lester Pearson
Wenn Leute schwimmen oder Tennis spielen, weil sie abnehmen wollen, gehen Spaß an der Sache und sportlicher Geist oft verloren.
6
Lü Buwei
Was allzu vollkommen ist, hat sicher seine Lücken, was auf die Spitze getrieben wird, schlägt sicher in sein Gegenteil um, was voll ist, wird sicher abnehmen.
7
Marianne Quoirin von Eichborn
Im Übrigen gilt für den Bürger, dass er das Kleingedruckte in Verträgen genau lesen muss. Das kann ihm der Staat nicht abnehmen.
8
Nicolas Malebranche
Die Stärke und Freiheit des Geistes sind Tugenden, die man durch Übung erwirbt. – Nehmen sie nicht zu durch den Gebrauch, müssen sie notwendig abnehmen, weil es keine Tugenden gibt, die mit den beständigen Bewegungen der Begehrlichkeit mehr im Kampf und ihnen mehr entgegen wären, als die genannten.
9
Peter Lippert
Das Mitleid, das andern alles Leid ersparen, alle Last abnehmen will, ist nicht wirkliche Güte; denn es fehlt ihm dazu die Weisheit.
10
Alexander Moszkowski
Wir schaffen in unserer Muttersprache Neuworte, soviel uns gutdünkt, die Vorsichtigen in bescheidener, die Wagemutigen in verstärkter Anzahl. Etliche Draufgänger haben sich in diese Beschäftigung geradezu berufsmäßig eingelebt: sie fabrizieren Worte, wie man einen Bedarfsartikel herstellt, auf Zeit, nach Dutzenden, verwenden sie im Eigenbetrieb und warten auf andere, die sie ihnen abnehmen, was sich allerdings nicht sehr häufig ereignet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABNEHMEN»

Découvrez l'usage de abnehmen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abnehmen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abnehmen mit Selbsthypnose (mit Audio-CD)
Der Hauptfeind der Diäten schlummert im Unbewussten: Es sind eingefleischte Programmierungen, die zu Heißhungerattacken oder schließlich zum Abbruch der Diät führen.
Christian Stock, 2011
2
Abnehmen mit Quantenenergie: Schlank durch energetische ...
Zahlreiche Ernährungsratgeber bieten Tipps für eine gesunde Ernährung.
Maria Fromm, 2012
3
Abnehmen mit Schokolade: Die überraschende Diät, die einfach ...
Die Ernährungswissenschaftler Karin & Roland Possin haben ein ausgeklügeltes Zwei-Wochen-Programm für Sie entwickelt, bei dem Sie auf Ihre geliebte Schokolade nicht verzichten müssen: 34 leckere Rezepte zum Schlemmen und Genießen.
Roland Possin, Karin Possin, 2008
4
Abnehmen Mit Garantie
Jeder Mensch kann abnehmen, ohne jemals wieder zuzunehmen. Das Buch beschreibt, wie ich selbst mit dieser von mir erfolgreich ausprobierten Methode in 18 Monaten 60 kg abgenommen habe. Mein Hausarzt hat den Verlauf dokumentiert.
Jürgen Kirschner, 2003
5
Abnehmen, immer satt und gut gelaunt!: 25 Kilo in 7 Monaten
Dieses Buch habe ich geschrieben um Ihnen zu zeigen, wie man gesund, gut gelaunt und immer satt schnell und anhaltend abnehmen kann.
Clementine Waitz, 2010
6
Die Hormonformel: Wie Frauen wirklich abnehmen
Mit Hilfe der HORMONFORMEL bekommen Frauen jeden Alters hormonell bedingte Gewichtsprobleme in den Griff.
Anna Cavelius, Beate Quadbeck, Detlef Pape, 2012
7
Gesund abnehmen ohne Jojo-Effekt: Wie man sein Wunschgewicht ...
Peter Mersch zeigt, dass dies vor allem an unserem Gehirn liegt, das unter der modernen Ern hrungsweise, aber auch den meisten Di ten, ausschlie lich aus Glukose Energie gewinnen kann.
Peter Mersch, 2012
8
Die Idealdiät: Einfach abnehmen
Einfach abnehmen das ist die Devise der GU-Ideal-Diät.
Michael Hamm, Friedrich Bohlmann, 2003
9
Anders Abnehmen
Das Buch Anders abnehmen" nimmt das Projekt Abnehmen einmal auf andere Weise in den Blick.
Martina Nohl, 2008
10
Das Anti-Jojo-Prinzip: Einmal abnehmen für immer
Das Anti Jojo Prinzip ist gezielt darauf ausgerichtet, den Grundumsatz stufenweise wieder in die Höhe zu treiben.
Ingo Froböse, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABNEHMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abnehmen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Braunes Fett im Körper aktivieren: So hilft das Fett beim Abnehmen
Doch die Wissenschaftler beobachteten noch einen weiteren Effekt, der dem Abnehmen förderlich ist: Das weiße Fettgewebe wandelte sich teilweise in beiges ... «t-online.de, juin 16»
2
Drei Stunden pro Woche: Zum Abnehmen genügend Sport treiben
Wer abnehmen möchte, sollte neben einer Ernährungsumstellung am besten drei Stunden in der Woche Sport treiben. Das empfiehlt die Verbraucherzentrale ... «GMX.AT, mai 16»
3
Gesundheit: Bohnen, Linsen und Erbsen hilfreich beim Abnehmen
Forscher vom St. Michael's Hospital in Toronto stellten jetzt bei einer Untersuchung fest, dass es beim Abnehmen hilft, wenn Menschen täglich 130 Gramm ... «Heilpraxisnet.de, mars 16»
4
Türkei: Europäische Union will zunächst 72.000 Flüchtlinge ...
Die EU will der Türkei zunächst 72.000 Flüchtlinge abnehmen, doch noch ist offen, wie schnell aus dieser Zahl Realität wird. Viele rechtliche und logistische ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
5
Balkanroute: Gabriel: Müssen Griechenland notfalls Flüchtlinge ...
26.02.2016 08:18 Uhr. Balkanroute : Gabriel: Müssen Griechenland notfalls Flüchtlinge abnehmen. Man könne Griechenland nicht "absaufen" lassen, sagte ... «Tagesspiegel, févr 16»
6
Grenze von 350 Euro: Hamburger CDU will Flüchtlingen Bargeld ...
Im Video: Umstrittenes Gesetzesvorhaben – Dänemark will Flüchtlingen Wertsachen abnehmen. FOCUS Online/Wochit Um Aufenthalt zu finanzieren: ... «FOCUS Online, févr 16»
7
Devid Striesow kann problemlos zu- und abnehmen
Radikale Gewichtsveränderungen sind für den Schauspieler Devid Striesow („Tatort”) kein Problem. Seine Tipps für das Abnehmen: „Wenig essen, viel Sport. «Frankfurter Neue Presse, févr 16»
8
Amerikanischer Trend Bulletproof Coffee soll beim Abnehmen helfen
Butter und Kaffee – diese Kombination klingt nicht gerade gesund. Doch ein Getränk aus beiden Zutaten verspricht purzelnde Pfunde und eine größere geistige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Ernährung - Warum kleine Teller beim Abnehmen helfen
Wer unbedingt Diät machen möchte, der sollte sich nach kleinem Geschirr umsehen: Je kleiner Teller oder Schüsseln, desto weniger wird gegessen. «Süddeutsche.de, janv 16»
10
Abnehmen mit Slimfast, Almased und Co.: Wie sinnvoll sind Diät ...
Erfolgreiches Abnehmen verspricht die BCM-Diät von Precon. Und Almased soll nicht nur schlank machen, sondern sogar Vitalität und Lebensfreude bringen. «STERN, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abnehmen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abnehmen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR