Téléchargez l'application
educalingo
abflauen

Signification de "abflauen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABFLAUEN EN ALLEMAND

ạbflauen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABFLAUEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
abflauen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABFLAUEN EN ALLEMAND

définition de abflauen dans le dictionnaire allemand

affaiblissant progressivement, assouplissant moins, coulant. affaiblissant progressivement, le vent s'est calmé.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABFLAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flaue ab
du flaust ab
er/sie/es flaut ab
wir flauen ab
ihr flaut ab
sie/Sie flauen ab
Präteritum
ich flaute ab
du flautest ab
er/sie/es flaute ab
wir flauten ab
ihr flautet ab
sie/Sie flauten ab
Futur I
ich werde abflauen
du wirst abflauen
er/sie/es wird abflauen
wir werden abflauen
ihr werdet abflauen
sie/Sie werden abflauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeflaut
du bist abgeflaut
er/sie/es ist abgeflaut
wir sind abgeflaut
ihr seid abgeflaut
sie/Sie sind abgeflaut
Plusquamperfekt
ich war abgeflaut
du warst abgeflaut
er/sie/es war abgeflaut
wir waren abgeflaut
ihr wart abgeflaut
sie/Sie waren abgeflaut
Futur II
ich werde abgeflaut sein
du wirst abgeflaut sein
er/sie/es wird abgeflaut sein
wir werden abgeflaut sein
ihr werdet abgeflaut sein
sie/Sie werden abgeflaut sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich flaue ab
du flauest ab
er/sie/es flaue ab
wir flauen ab
ihr flauet ab
sie/Sie flauen ab
Futur I
ich werde abflauen
du werdest abflauen
er/sie/es werde abflauen
wir werden abflauen
ihr werdet abflauen
sie/Sie werden abflauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei abgeflaut
du seiest abgeflaut
er/sie/es sei abgeflaut
wir seien abgeflaut
ihr seiet abgeflaut
sie/Sie seien abgeflaut
Futur II
ich werde abgeflaut sein
du werdest abgeflaut sein
er/sie/es werde abgeflaut sein
wir werden abgeflaut sein
ihr werdet abgeflaut sein
sie/Sie werden abgeflaut sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich flaute ab
du flautest ab
er/sie/es flaute ab
wir flauten ab
ihr flautet ab
sie/Sie flauten ab
Futur I
ich würde abflauen
du würdest abflauen
er/sie/es würde abflauen
wir würden abflauen
ihr würdet abflauen
sie/Sie würden abflauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre abgeflaut
du wärest abgeflaut
er/sie/es wäre abgeflaut
wir wären abgeflaut
ihr wäret abgeflaut
sie/Sie wären abgeflaut
Futur II
ich würde abgeflaut sein
du würdest abgeflaut sein
er/sie/es würde abgeflaut sein
wir würden abgeflaut sein
ihr würdet abgeflaut sein
sie/Sie würden abgeflaut sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abflauen
Infinitiv Perfekt
abgeflaut sein
Partizip Präsens
abflauend
Partizip Perfekt
abgeflaut

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABFLAUEN

Grauen · Litauen · Plauen · abbauen · anbauen · anschauen · aufbauen · ausbauen · bauen · beklauen · blauen · einbauen · grauen · klauen · schauen · trauen · verbauen · verstauen · vertrauen · vorbeischauen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABFLAUEN

abfiltrieren · abfinden · Abfindung · Abfindungsangebot · Abfindungsanspruch · Abfindungsprogramm · Abfindungsregelung · Abfindungssumme · Abfindungsvertrag · Abfindungszahlung · abfingern · abfischen · abflachen · Abflachung · abflanken · abfliegen · abfließen · Abflug · Abflugbereich · abflugbereit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABFLAUEN

Selbstvertrauen · abhauen · anvertrauen · auftauen · ausschauen · hauen · misstrauen · nachbauen · nachschauen · rauen · reinschauen · sauen · stauen · umbauen · umschauen · verdauen · verhauen · versauen · zusammenbauen · zuschauen

Synonymes et antonymes de abflauen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABFLAUEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abflauen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFLAUEN»

abflauen · abebben · abklingen · abnehmen · absinken · dahinschwinden · ebben · einschlafen · erkalten · erlahmen · erlöschen · ersterben · nachlassen · schwinden · sinken · verebben · versanden · zurückgehen · Grammatik · wörterbuch · Abflauen · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Digitales · deutschen · Sprache · „abflauen · canoo · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · kostenlosen · viele · weitere · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · konjugationstabelle · werde · wirst · wird · werden · werdet · Indikativ · Futur · Aktiv · flaute · abgeflaut · deutsches · verb · verben · Verbs · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Abflahen · abwaschen · reinigen · Waschwerken · Reinigen · Erze · Abflauheerden · Abspülen · verwaschnen · konjugation · verbs · konjugieren · konjugierten · Formen · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · Interglot · translated · from · german · Detailed · Translations · German · flaue · flaust · flaut · flautet · französisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abflauen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABFLAUEN

Découvrez la traduction de abflauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abflauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abflauen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disminuir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोक-थाम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحسر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утихать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diminuir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষীণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se calmer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abate
190 millions de locuteurs
de

allemand

abflauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱まります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감소시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giãm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Abate
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतार पडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

azaltmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ridurre
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmniejszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вщухати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ogoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχωρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avklingar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abflauen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABFLAUEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de abflauen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abflauen».

Exemples d'utilisation du mot abflauen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABFLAUEN»

Découvrez l'usage de abflauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abflauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Abflam, men. Die Abstammung. Abflattern , v. intrs. mit sein , sich flatternd entfernen. Da flattert« er ab, der schöne Schmetterling! Das Abflattern, -f Abflauen , v. trs. im Wasser abspülen. In den Bergwerken , die gepochten Erze abflauen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
-f- Abflauen, v. trs. im Wasser abspülen. In den Bergwerken, die s) Vom Federvieh, die alten Federn ganz verlieren, indem die neu gepochten Erze abflauen, sie abwaschen, welches sowol in Abflaufäs- hervorwachsenden sie abstoßen; auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Abflauen (abstechen, abflichen, abflühen), beim Bergw. : die gepochten und gewaschenen Erze von den zwillichnen Tüchern (Planen), worauf sich das Erz während des Waschens niederschlägt, in bes. Fässern (Abflaufässern) spülen.
Joseph Meyer, 1840
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Abflauen und Äbflauern, th. Z., i« Walser abspülen; In den Bergwerken, die gepochten ikrze abwaschen. — Da» Äbflanfaß, worin die gewaschenen Erze nochmohlö abgespült werben; der Äbflauhexd, in drn Bergwerken, ein Viereckiger, mit ...
Theodor Heinsius, 1818
5
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
I. Kerr^nere lecremenr» in are» cinere» excrelcenti» ^Lil. fr. tirer Abflauen, Abstehen, Ab» fiichen, auswaschen, ab, spülen, also sagt man die Planen , darüber Erz gewa« ! schen worden, abflauen. !. ' lle>2u«re, pmzare, «mupä»» re. fr. laver, ...
‎1778
6
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
(enttäuschend) schwunglos: eine flaue Stimmung Flaute, die; -, -n vorübergehende Leistungsschwäche, lustlose Stimmung: die Mannschaft überwand ihre F. erst in der zweiten Halbzeit abflauen |Vb.|flau werden: die Stimmungflaute ab 4.
Gerhard Augst, 2009
7
Das Segelschulschiff der Reichsmarine "Gorch Fock" und ihre ...
Ein Zusammentreffen im Skagerrak am 9.7. mit den an diesem Tage aus Göteborg auslaufenden drei amerikanischen Schlacht- (Schul-) schiffen gelang wegen Abflauen des Windes leider nicht. Die Schiffe passierten "Gorch Fock" 10 sm ...
Jan Fock, 2009
8
Zyklisch-serielle Narration: erzähltes Erzählen von 1001 ...
Jahrhunderts die Hochphase der Gattung Rahmenzyklus vehement abflaut, diskutiert werden soll. 6.1 Abflauen: Vom Zyklus zum Fortsetzungsroman Die große Zeit der Gattung Rahmenzyklus ist gegen Ende des 19. Jhs. vorbei. ^Am Kamin' ...
Christine Mielke, 2006
9
Der am-Progressiv: Struktur und parallele Entwicklung in den ...
... z.B. (46) Allerdings scheint die Heimstärke (...) in die Rückrunde etwas im Schwinden zu sein. (Cosmas, Mannheimer Morgen, 17.04.1999) (47) Offensichtlich ist der Weltraum-Boom im Abflauen. (Cosmas, Mannheimer Morgen, 09.03.1989) ...
Jeroen Van Pottelberge, 2004
10
Geschichte des Interregni nach Absterben Kayser Carls des ...
abflauen. ,, gúrtfentbumben , ©raffttafffenunb^errf^ûfftin ferner gebórt , eí fet) eigen/ Sehe« ., obcrïfanbt гг. :c. Cerner aiuf) folien Don benen UWm taufenb © ucaten , fo auf „ Stopoli ton tfóntg Fcrdinando »on Шпадошеп legiert unb oe^ affen feniib ...
Johann Daniel von Olenschlager, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABFLAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abflauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
James Butterfill, ETF Securities: Schwaches Pfund wird interessant!
Das Abflauen der Volatilität nach der Finanzkrise und dem schottischen Unabhängigkeitsreferendum hat zu hohen Gewinnen des Britischen Pfund gegenüber ... «Institutional-Money, mai 16»
2
Kölner Stadt-Anzeiger: Kardinal Lehmann enttäuscht und besorgt …
"Wenn ich das öffentliche Echo schaue, stelle ich ein ganz schnelles Abflauen des Interesses fest", sagte Lehmann dem "Kölner Stadt-Anzeiger" ... «Presseportal.de, mai 16»
3
Gewinnziel verfehlt: Sony leidet unter schwacher Smartphone …
Sony liefert den Herstellern Kameramodule – und spürt daher das Abflauen des Smartphone-Booms. (Foto: dpa). TokioDer japanische Elektronik-Riese Sony ... «Handelsblatt, avril 16»
4
Die Grippewelle will einfach nicht abflauen
Die Grippewelle will einfach nicht abflauen. Die Grippewelle unterscheidet sich dieses Jahr von Epidemien in den Vorjahren. Wer besonders davon betroffen ist. «20 Minuten, avril 16»
5
Grippewelle will nicht abflauen
Eigentlich sollte ab April die Grippewelle abflauen. Nicht jedoch in diesem Jahr: 2016 ist sie besonders hartnäckig und wird uns noch einige Wochen begleiten. «bluewin.ch, avril 16»
6
Flüchtlingskrise: Kontrollen an Grenze zu Österreich bald vorbei
Mit dem Abflauen des Flüchtlingsandrangs will Deutschland die Kontrollen an der Grenze zu Österreich im Mai wieder aufheben. Das kündigte Innenminister ... «Web.de, avril 16»
7
Die Grippewelle erreicht ihren Höhepunkt
Sie sollte eigentliche nächste Woche abflauen». Beginn der Allegiesaison. Kaltes und trockenes Wetter halfen dem Virus, sich zu verbreiten. Dies bestätigt auch ... «L'essentiel Deutsch, mars 16»
8
Influenza B räumt Klassenzimmer leer
„Vor drei Wochen waren die Erkrankten noch zahlreicher, momentan scheint die Welle jedoch am Abflauen zu sein“, bestätigte der Escher Arzt. Der kleine Noah ... «Tageblatt online, mars 16»
9
Influenza - Höhepunkt der Grippewelle: Mehr Jüngere sind betroffen
Da erwartungsgemäß die Grippewelle in den kommenden Wochen abflauen dürfte, könnte eine Impfung für diese Saison schon fast zu spät sein: Denn bis eine ... «Süddeutsche.de, mars 16»
10
Kein Abflauen der Grippeepidemie
Laut dem Bundesamt für Gesundheit deutet noch nichts auf ein Abflauen der Grippeepidemie hin. Bern. In der vierten Jahreswoche meldeten in der Schweiz ... «Liechtensteiner Vaterland, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. abflauen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abflauen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR