Signification de "zustellen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUSTELLEN EN ALLEMAND

zustellen  [zu̲stellen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUSTELLEN

zustellen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUSTELLEN EN ALLEMAND

définition de zustellen dans le dictionnaire allemand

en envoyant, mettre en place quelque chose obstruer envoyer, livrer; officiellement remis par un fonctionnaire pour cuisiner sur le poêle. en posant, en mettant en place quelque chose par exemple vous avez livré l'entrée avec vos boîtes les trottoirs sont livrés.

durch Hinstellen, Aufstellen von etwas versperren zuschicken, überbringen; durch eine Amtsperson förmlich übergeben zum Kochen auf den Herd stellen. durch Hinstellen, Aufstellen von etwas versperrenBeispieleihr habt den Eingang mit euren Kisten zugestelltdie Gehwege sind zugestellt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUSTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle zu

du stellst zu

er/sie/es stellt zu

wir stellen zu

ihr stellt zu

sie/Sie stellen zu

Präteritum

ich stellte zu

du stelltest zu

er/sie/es stellte zu

wir stellten zu

ihr stelltet zu

sie/Sie stellten zu

Futur I

ich werde zustellen

du wirst zustellen

er/sie/es wird zustellen

wir werden zustellen

ihr werdet zustellen

sie/Sie werden zustellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestellt

du hast zugestellt

er/sie/es hat zugestellt

wir haben zugestellt

ihr habt zugestellt

sie/Sie haben zugestellt

Plusquamperfekt

ich hatte zugestellt

du hattest zugestellt

er/sie/es hatte zugestellt

wir hatten zugestellt

ihr hattet zugestellt

sie/Sie hatten zugestellt

Futur II

ich werde zugestellt haben

du wirst zugestellt haben

er/sie/es wird zugestellt haben

wir werden zugestellt haben

ihr werdet zugestellt haben

sie/Sie werden zugestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stelle zu

du stellest zu

er/sie/es stelle zu

wir stellen zu

ihr stellet zu

sie/Sie stellen zu

Futur I

ich werde zustellen

du werdest zustellen

er/sie/es werde zustellen

wir werden zustellen

ihr werdet zustellen

sie/Sie werden zustellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugestellt

du habest zugestellt

er/sie/es habe zugestellt

wir haben zugestellt

ihr habet zugestellt

sie/Sie haben zugestellt

Futur II

ich werde zugestellt haben

du werdest zugestellt haben

er/sie/es werde zugestellt haben

wir werden zugestellt haben

ihr werdet zugestellt haben

sie/Sie werden zugestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stellte zu

du stelltest zu

er/sie/es stellte zu

wir stellten zu

ihr stelltet zu

sie/Sie stellten zu

Futur I

ich würde zustellen

du würdest zustellen

er/sie/es würde zustellen

wir würden zustellen

ihr würdet zustellen

sie/Sie würden zustellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugestellt

du hättest zugestellt

er/sie/es hätte zugestellt

wir hätten zugestellt

ihr hättet zugestellt

sie/Sie hätten zugestellt

Futur II

ich würde zugestellt haben

du würdest zugestellt haben

er/sie/es würde zugestellt haben

wir würden zugestellt haben

ihr würdet zugestellt haben

sie/Sie würden zugestellt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zustellen

Infinitiv Perfekt

zugestellt haben

Partizip Präsens

zustellend

Partizip Perfekt

zugestellt

SYNONYMES DE «ZUSTELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zustellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zustellen

abgeben · abliefern · absperren · anliefern · ausfahren · ausfolgen · aushändigen · ausliefern · austragen · befördern · blockieren · bringen · einwerfen · hinschicken · liefern · schicken · senden · transportieren · überbringen · übergeben · übermitteln · überreichen · übersenden · verbarrikadieren · verbauen · verrammeln · versperren · verstellen · verteilen · vertragen · zugehen lassen · zuleiten · zusenden

TRADUCTION DE ZUSTELLEN

Découvrez la traduction de zustellen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zustellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zustellen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 交付
• Traducteur Français - espagnol: entregar
• Traducteur Français - anglais: deliver
• Traducteur Français - hindi: उद्धार
• Traducteur Français - arabe: نقل
• Traducteur Français - russe: доставить
• Traducteur Français - portugais: entregar
• Traducteur Français - bengali: প্রদান করা
• Traducteur Français - français: livrer
• Traducteur Français - malaisien: menyampaikan
• allemand: zustellen
• Traducteur Français - japonais: 届けます
• Traducteur Français - coréen: 제공
• Traducteur Français - javanais: ngirim
• Traducteur Français - vietnamien: giao hàng
• Traducteur Français - tamoul: வழங்க
• Traducteur Français - marathi: वितरीत
• Traducteur Français - turc: teslim etmek
• Traducteur Français - italien: consegnare
• Traducteur Français - polonais: przekazać
• Traducteur Français - ukrainien: доставити
• Traducteur Français - roumain: livra
• Traducteur Français - grec: παραδώσει
• Traducteur Français - afrikaans: lewer
• Traducteur Français - suédois: leverera
• Traducteur Français - norvégien: levere

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUSTELLEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zustellen.

1

Lothar Schmidt

Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufrieden zustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUSTELLEN»

Découvrez l'usage de zustellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zustellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

GMX: Mail und mehr

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen vor e-mails sofort löschen, emails nicht zustellen, dann kommen Spam-Mails gar nicht erst an. Eine feine Sache - es sei denn, Sie haben den Textprofiler aktiviert (siehe oben). Dann sollten Sie zumindest in ...

Horst-Dieter Radke, 2004

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zu 2. 2). Zustellen , v. er,. 1) Gleichsam zu einem oder zu etwa« stellen , ihm zukommen lassen. Einem einen Brief zustellen, ««eigentlich und we'ng gebräuchlich, 1° einer Sache glauben zustellen, ihr Stauben beimessen. 2) Durch ein davor ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...

Art 1 Abs 2: Gerichte können bei der Erledigung von Verwaltungsangelegenheiten auch nach den Vorschriften zustellen, nach denen sie im Rahmen ihrer rechtsprechenden Tätigkeit zu verfahren haben. Das gilt entsprechend für ...

Gerhard Sadler, 2013

Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten des Bayerischen ...

Referent: Nach dem Wortlaute des Art. 670» sei der Appellant, auch wenn er keinen motivirten Antrag zustellen ließ, doch befugt, die Sache für die Sitzung anzumelden. Er halte dies nicht für entsprechend. Der vorliegende Artikel sei dem Art.

Bayern Landtag Kammer der Abgeordneten, 1866

Programmierung Von Cnc-holzbearbeitungsmaschinen Nach Din 66025

Beim Zustellen in Z-Richtung muss in jedem Fall die Werkzeuglängenkorrektur aktiviert worden sein (z. B. durch D1)! ° 9 Positionieren und anschließend Zustellen Bei:sl'ie| N40 G00 X250 Y120 9 Eilgang in Freilaufhöhe zu X=250 und Y=120 ...

Hans-Peter Linde, 2012

Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...

k28. Zusammenk. Zusammensi. Zuscharen,. Zustellen,. denen Gängen gesagt, welche oben unter der Dammerde von einander entsnnct sind, deren Fallen aber solchen 3Iichtungslinien folget, die, wo sie zusammenlaufen, ein» ander ...

‎1778

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

zustellen- Wieder einrällmen. Wieder einsetzen. 355 ersetzen. In allen solchen Fällen kann das Wort erstat« ten nickt gebraucht werden. . .»K < In der Bibel stehet zwar 2 Cor. 11. v. 9. Meinen Mangel erstatteten die Brüder, imgleichen 1 Thess.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...

Domizil zustellen? Wenn der verlierende Theil zweimal appellirt hat (weil er etwa die erste Berufungsakte für ungültig hielt) und der Appellat v^r Ablauf der zweiten Appellationsfrist die Sache zum Vortrage bringt, kann alsdann der Appella- ...

‎1821

Neue Gesetze, Verordnungen für das Königreich Bayern

- ) Gegenpartei einen Anwaltsakt zustellen läßt, der die Erklärung enthält, daß gegen das Versaumnngsurtheil Einspruch erhoben werde. Art. 312. Zugleich mit der Anmeldung des Einspruchs oder innerhalb der daraus solgenden acht Tage  ...

‎1870

Christliche Sitten-Lehre ...: in kurzen Predigen auf alle ...

Antwort: Man muß frembdes Testament einsetzen und speciücircnj Gut erstens zustellen , so bald als es was ich schuldlg bin , und andern zumöglich ist, und mans zustellen kan. gehöret, tteu miser, schreyet darü- Es gilt nicht sagen reääam ...

Peter Hehel, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUSTELLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zustellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fahrradparkplätze: Aufwerten statt zustellen

Kommentar. Fahrradparkplätze: Aufwerten statt zustellen. reiburg ist Fahrradstadt und will das auch bleiben. Dafür sind neben Radwegen auch Stellplätze nötig. «Badische Zeitung, mars 17»

Pilotprojekt: Mit dem Fahrrad Pakete zustellen

Frankfurt - Der Paketdienst DHL Express hat am Mittwoch in Frankfurt ein Pilotprojekt für Fahrradkuriere gestartet: Künftig sollen Lastenfahrräder mit ... «op-online.de, mars 17»

Darf der Chef private Paket-Zustellung im Büro verbieten?

Die Kollegen lassen sich oft private Pakete ins Büro zustellen. Als es zu viel wird, verbietet der Chef den Empfang von privater Post im Job ganz. Kann man ihn ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Bonner wollen bald auch Pakete in Portugal und Spanien zustellen

Die Deutsche Post will in Europa weiter expandieren: Ab 2017 sollen auch Pakete in Portugal und Spanien zugestellt werden. Im Weihnachtsgeschäft erwartet ... «Handelsblatt, oct 16»

Hermes lässt Pakete per Roboter zustellen

Hermes testet mit kleinen Robotern auf sechs Rädern die Paketzustellung in Hamburg. Der Roboter stammt von Starship Technologies und ist auch mit einer ... «Golem.de, août 16»

Wer darf die Knöllchen zustellen?

Der Bonner Briefriese lässt sich die „förmliche Zustellung“ solch amtlicher Schriftstücke gut bezahlen. Als Grundpreis nimmt er für einen „Postzustellungsauftrag“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Hermes will Pakete mit Lieferrobotern zustellen

Der deutsche Paketdienst Hermes will Zustellungen mit vollautomatisierten Liefer-Robotern durchführen. Ein erster Pilottest ist bereits für diesen Sommer ... «Futurezone, juin 16»

Kratzende Katze: Postbote will keine Briefe mehr zustellen

Die britische Post hat einen Katzenhalter ermahnt, sein Tier zu bändigen - anderenfalls würden ihm keine Briefe mehr zugestellt. London - Ein Postbote hatte ... «tz.de, avril 16»

Deutsche Post will Pakete per Roboter zustellen

„Roboter können mittelfristig in der Zustellung zum Einsatz kommen, das heißt in drei bis fünf Jahren“, sagte der Innovationschef der Paket- und Briesparte der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, avril 16»

Amazon will Pakete in Berlin in zwei Stunden zustellen

Der Onlinehändler Amazon baut nach Informationen der "Welt" in Berlin eine Zustellung innerhalb von zwei Stunden auf. Die Aufträge würden zunächst an ... «Berliner Morgenpost, mars 16»