Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "absichtslos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSICHTSLOS EN ALLEMAND

absichtslos  ạbsichtslos [ˈapzɪçt͜sloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSICHTSLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
absichtslos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABSICHTSLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «absichtslos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de absichtslos dans le dictionnaire allemand

sans intention particulière; pas intentionnellement; involontairement, le jeu s'est complètement involontairement ohne besondere Absicht; nicht absichtlich; unabsichtlichBeispieler drehte sich ganz absichtslos um.

Cliquez pour voir la définition originale de «absichtslos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABSICHTSLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
arbeitslos
ạrbeitslos 
aufsichtslos
a̲u̲fsichtslos
ausnahmslos
a̲u̲snahmslos 
aussichtslos
a̲u̲ssichtslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
ehrfurchtslos
e̲hrfurchtslos [ˈeːɐ̯fʊrçt͜sloːs]
einsichtslos
e̲i̲nsichtslos [ˈa͜inzɪçt͜sloːs]
ergebnislos
erge̲bnislos [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
geschichtslos
geschịchtslos
geschlechtslos
geschlẹchtslos [ɡəˈʃlɛçt͜sloːs]
gesichtslos
gesịchtslos
gewichtslos
gewịchtslos
herrschaftslos
hẹrrschaftslos [ˈhɛrʃaft͜sloːs]
inhaltslos
ịnhaltslos, ịnhaltlos Bei der Schreibung »inhaltslos«: [ˈɪnhalt͜sloːs] Bei der Schreibung »inhaltlos«: [ˈɪnhaltloːs]
kompromisslos
kompromịsslos [kɔmproˈmɪsloːs]
leidenschaftslos
le̲i̲denschaftslos
rücksichtslos
rụ̈cksichtslos [ˈrʏkzɪçt͜sloːs] 
wirkungslos
wịrkungslos 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABSICHTSLOS

absichern
Absicherung
Absicht
absichtlich
Absichtlichkeit
Absichtserklärung
Absichtslosigkeit
absichtsvoll
absiedeln
Absiedelung
Absiedlung
absingen
absinken
Absinth
Absinthismus
absit omen
absitzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABSICHTSLOS

anspruchslos
anstandslos
ausdruckslos
bedeutungslos
berührungslos
bewegungslos
einfallslos
emotionslos
erbarmungslos
gegenstandslos
hemmungslos
hoffnungslos
orientierungslos
regungslos
reibungslos
schonungslos
unterschiedslos
verantwortungslos
vereinslos
zinslos

Synonymes et antonymes de absichtslos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSICHTSLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «absichtslos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de absichtslos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSICHTSLOS»

absichtslos irrtümlich unabsichtlich unbeabsichtigt unbewusst ungeplant ungewollt versehentlich wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Absichtslos woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen gebote heilarbeit gebot Gebot Heilungsprozess folgen Heilung Transformation unserem höchsten nicht persönlichen Willen woche nichts erzwingen können hinführung Endlich sandte fand ‚Seltsam fürwahr sprach Kaiser ‚daß finden vermochte Auch wird fremd roman amazon dieter sperl bücher Dieter Sperl Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik heilungswege Febr Beiträge über geschrieben christinesamira Authentische gespräche regel März kann natürlich ganz sein Natürlich muss wissen wenn rede „wie Schnabel pons Deutschen PONS deacademic vorsatzlos ohneAbsicht Vorsatz Vorbedacht

Traducteur en ligne avec la traduction de absichtslos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSICHTSLOS

Découvrez la traduction de absichtslos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de absichtslos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «absichtslos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无意中
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin intención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unintentionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनजाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدون قصد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечаянно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

involuntariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অজানতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

involontairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sengaja
190 millions de locuteurs

allemand

absichtslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思わず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô tình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनावधानाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istem dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

involontariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieumyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненавмисно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod neintenționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewustelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oavsiktligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilsiktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de absichtslos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSICHTSLOS»

Le terme «absichtslos» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «absichtslos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de absichtslos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «absichtslos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABSICHTSLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «absichtslos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «absichtslos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot absichtslos en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABSICHTSLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot absichtslos.
1
Gordon A. Craig
Fontane besaß eine Vorliebe fürs Anekdotische und für die Kleinmalerei, und wie absichtslos entsteht, ganz im Plauderton, ein großes Bild seiner Zeit. Das ist bewundernswert.
2
Waldemar Bonsels
Ein Mensch ist gut, wenn edle Kräfte ihm gegeben, absichtslos und ohne Zwecke in ihm und durch ihn wirken, niemals aber allein schon deshalb, weil er sich auf sie einstellt, um sie zu erreichen oder um sie zur Wirkung zu bringen. Und ein Mensch, in dem keinerlei edle Kräfte wirken, ist nicht böse, wie die Menschen es nennen, sondern er ist schlecht.
3
Arthur Schnitzler
Durch Nachsicht, durch Lässigkeit, durch Übertreibungen wird häufig im lobenden Sinne gefälscht. Und es gibt beinahe keine Art von Lob, durch das nicht andern – manchmal auf sehr dunklen Wegen und nicht immer absichtslos – geschadet würde. Entwertung der Urteile.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABSICHTSLOS»

Découvrez l'usage de absichtslos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec absichtslos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Übungen im Strafrecht
So wird in der Literatur vertreten, den unmittelbar Handelnden als qualifikationslos-doloses bzw. absichtslos-doloses Werkzeug an- zusehen, d.h. als einen Tatmittler, der zwar in Ermangelung einer vom Tatbestand vorausgesetzten ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
2
Strafrecht BT/2. Mit ebook:
Erkennt man das absichtslos-dolose Werkzeug an, kommt in solchen und ähnlichen Konstellationen für den Hintermann auch Diebstahl in mittelbarer Täterschaft in Betracht268. Hier lebt der alte Streit 260 Fischer, § 242 Rn 48; Otto, Jura 98, ...
Wessels/Hillenkamp, 2013
3
Täterschaft bei zweiaktigen Delikten
Tatmittler fungieren (Beispielsfälle 3 a und 3 b), während er als absichtslos doloser Tatmittler in Betracht kommt, soweit er ohne die erforderliche überschießende Innentendenz tätig wird (Beispielsfall 2). I. Absichtslos doloser Tatmittler Obwohl ...
Birgit Woelk
4
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
Bejaht man die Rechtsfigur des absichtslos-dolosen Werkzeugs, so ist A gem. 55 242,25 IAlt. 2 StGB und B gem. 55 242, 27 StGB strafbar. Gegen die Anerkennung des absichtslos-dolosen Werkzeugs spricht jedoch, dass die fehlende Absicht ...
Christian Jäger, 2011
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Unabsichtlich. Absichtslos. Ueb. Alle drei Ausdrücke werden von dem gesagt, was »i, thun, ohne daß dieses unser Zweck oder unsere Absicht war. Be«sch. Unabsichtlich und absichtslos bezeichnen den angegebenen Begriff schlechtweg, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Unabsichtlich. Absichtslos. Ueb. Alle drei Ausdrücke werden von dem gesagt, waS wir thun, ohne daß dieses unser Zweck oder unsere Absicht war. Wersch. Unabsichtlich und absichtslos bezeichnen den angegebenen Begriff schlechtweg, ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Nie mehr ärgern, bewusster leben: Mit einer positiven ...
... senken den Blick zum Boden oder schließen die Augen ganz. Beobachten Sie Ihr Gefühl wie ein objektiver Zeuge. Tun Sie nichts gegen die Stimmung, schauen Sie einfach nur völlig absichtslos zu. Sobald Sie etwas gegen eine Stimmung ...
Kurt Tepperwein, Felix Aeschbacher, 2009
8
Im Dialog mit dem Körper: Wie Sie mit Achtsamkeit ...
FÜNF. Die. Grundhaltung. der. inneren. Achtsamkeit. Absichtslos. zum. Ziel. der. Heilung. Verlange nach etwas und du wirst es bekommen. Gib das Verlangen nach etwas auf und eswirddirvonselbst hinterherlaufen. S WAMI S IVANANDA ...
Susanne Kersig, 2014
9
Strafrecht AT II:
Absichtslos/Qualifikationslos doloses Werkzeug keine Überlegenheit in Wissen und Wollen keine „rechtliche“ Überlegenheit P Täter hinter dem Täter Beim absichtlos dolosen bzw. qualifikationslos dolosen Werkzeug besteht die Besonderheit ...
Sabine Tofahrn, 2013
10
Wie können wir leben?: Religion und Spiritualität in einer ...
Wäre die Schöpfung absichtslos, läge ihr kein geistig-energetisches Potential zugrunde, wäre sie hingegen absichtsvoll, würde der Schöpfer aus einem Mangel heraus handeln, d.h., er wäre unvollkommen. Also handelt der Schöpfer weder ...
Michael von Brück, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSICHTSLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme absichtslos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trendstarke Kunst von der Straße ist in der Ausstellung Urban Art in ...
Die Farbe ist noch nicht getrocknet, Bierflasche, Zigarettenschachtel und Papierfetzen liegen wie absichtslos daneben. Eine andere Urban Art steuert Paxiz bei, ... «SÜDKURIER Online, juin 16»
2
Küsterhaus wird zur Begegnungsstätte
... Konzept davon spricht, „dass in der Innenstadt Nordhorns ein Ort entsteht, der Menschen einlädt, der Kirche unverbindlich und absichtslos zu begegnen“. «Grafschafter Nachrichten, juin 16»
3
Calder-Ausstellung in Basel - Meister des fragilen Gleichgewichts
Aber das gehört eher in die Sparte "Absurditäten des Alltags", während es bei Alexander Calder um die Bewegung an sich geht, um wie absichtslos hingetupfte ... «Deutschlandfunk, mai 16»
4
"Lettipark": Neue Erzählungen von Judith Hermann
Es ist so, als ginge jemand absichtslos in der Welt umher und stieße da und dort auf Menschen, die für den Augenblick einer Begegnung sein Interesse weckten ... «Badische Zeitung, mai 16»
5
Elke Heidenreich liest aus ihrem Buch "Alles kein Zufall"
... bisweilen "aus zweiter Hand", (sehr selten) auch frei erfunden und "ganz absichtslos und nebenbei entstanden". Mit sicherem Gespür für das Besondere im ... «Kölner Wochenspiegel, mai 16»
6
Erst kommt das Fressen, dann wird es floral
... „echtem“ Gold gedruckt und veredelt zuverlässig auch einen schlichten Nachttisch oder auch einfach nur eine Sofaecke, auf die man das Heft absichtslos wirft ... «Übermedien, févr 16»
7
Schwebendes Stadtinventar
Ihr Blick auf das Inventar des urbanen Raums wirkt absichtslos. Nicht ohne Grund: Tatsächlich dienen ihr die Abzüge als Rohmaterial, das sie im Atelier ... «Badische Zeitung, févr 16»
8
"Carol": Das Ideal einer Affäre
Eine Träumende, die verführt, wie absichtslos, jenes kleine Wesen, das hinter einem Tresen steht und sie bestaunt. Blicke suchen und finden sich. Verlieren ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
9
Vor und nach der Katastrophe
Themen-Schwerpunkte pflegen sich eher absichtslos herauszuschälen und stechen den siebzig Organisatoren oft selbst erst rückblickend ins Auge. Diesmal ... «Frankfurter Neue Presse, mai 15»
10
Absichtslos geschossene Fotos mit der «Cowcam»: Die Kuhwelt aus ...
Berge, Wolken, Gräser, Bauern und Kühe sind als Motive auf den Fotos aus Tierperspektive zu sehen. Aus 20'000 absichtslos geschossenen "Selfies" wählten ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. absichtslos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/absichtslos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z