Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adlig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADLIG

mittelhochdeutsch adellich, althochdeutsch adallīh.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADLIG EN ALLEMAND

adlig  [a̲dlig  , a̲delig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
adlig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «adlig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adlig dans le dictionnaire allemand

concernant la noblesse, selon la noblesse appartenant à la noblesse de noblesse noble, noble, majestueuse. concernant la noblesse, être lui selon l'exemple d'origine aristocrática. den Adel betreffend, ihm gemäß dem Adel angehörend von innerem Adel zeugend vornehm, edel, hoheitsvoll. den Adel betreffend, ihm gemäßBeispielvon adliger Herkunft sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «adlig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ADLIG


altadlig
ạltadlig
dickschädlig
dịckschädlig
hartschädlig
hạrtschädlig
hochadlig
ho̲chadlig
hudlig
hu̲dlig
langschädlig
lạngschädlig
nadlig
na̲dlig
prudlig
pru̲dlig
schmuddlig
schmụddlig
schnuddlig
schnụddlig
schwindlig
schwịndlig 
sudlig
su̲dlig
untadlig
ụntadlig  , auch: […ˈtaːt…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ADLIG

administrativ
Administrator
Administratorin
administrieren
admirabel
Admiral
Admiralin
Admiralität
Admiralitätsinseln
Admiralitätskarte
Admiralsrang
Admiralstab
Admiralstabsoffizier
Admiration
admirieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ADLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Synonymes et antonymes de adlig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «adlig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de adlig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADLIG»

adlig aristokratisch blaublütig distinguiert edel edelmännisch edelmütig erhaben erlaucht feudal fürstlich gräflich herrschaftlich herzoglich hochgeboren hoffähig hoheitsvoll honorig junkerhaft junkerlich kaiserlich königlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Adlig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche adliger adligsten Alle weiteren Formen Deklination jemand cosmiq weil Adel Laut Dudeb beides möglich förmlicher wird dafür Sprachgebrauch öfters benutzt gilt Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen nicht spanisch pons Spanisch PONS heydekrug genwiki Gutsbesitzer entsprechenden adligen Vorrechten bezeichnet hohe niedere Gerichtsbarkeit Jagd Gemeinde landeck ehemaligen kreis flatow pommern Landeck Anfang Jahre eine Landgemeinde Kreis

Traducteur en ligne avec la traduction de adlig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADLIG

Découvrez la traduction de adlig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de adlig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adlig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

高贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благородный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উন্নতচরিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulia
190 millions de locuteurs

allemand

adlig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貴族
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고귀한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Noble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cao quý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உன்னத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szlachetny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благородний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nobil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

edele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ädel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adlig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADLIG»

Le terme «adlig» est communément utilisé et occupe la place 53.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adlig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adlig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adlig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adlig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adlig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adlig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADLIG»

Découvrez l'usage de adlig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adlig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adlig und Bürgerlich: Novelle
Novelle Friedrich Julius Hammer. Adlig und Bürgerlich. "_- 1 Novelle von Julius Hammer. 1L ei p z ig. Verlag von Wilhefm Engelmann. 1838. ,tl-R *O “*"7'/-2e-2* cFF* / (5 S5 4x- //(*>7 x- X x.
Friedrich Julius Hammer, 1838
2
Die Grenzboten: 1860
Oestreich. i) Feldzeugmeister: Alle fürstlich und adlig.' 2) Feld« marschalllcutnants: "/««fürstlich und adlig; V,« bürgerlich. 3) Generalmajors: adlig; V? bürgerlich. 4) Stabsoffiziere: Infanterie. Vi adlig; '/5 bürger« lich. Reiterei . '/« adlig; V« ...
3
Ueber den Mangel an genialen Feldherren in der Gegenwart. ...
4/a adlig; ,'/zbürgerlich 4/, adlig; 4/,bkgerlieh ;. Vionniede. - . e */9 adlig; 5/, bürgerlich. .. 5) Rittmeifier. Hauptleute und Subalternoffiziere: Infanterie. Reiteret. 4/5 adlig; */5 bürgerlich. ti/„ adlig; 4/9 bürgerlich. Artillerie. Genie. 4 /1 2 adlig -- 4 4/4 ...
Johann Woldemar STREUBEL, 1860
4
Ueber den Mangel an genialen Feldherren in der Gegenwart
Artillerie. Genie, adlig; bürgerlich. '/, adlig; bürgerlich. Pionniere, adlig; °/, bürgerlich. 5) Rittmeister, Hauptleute und Subalternoffiziere: Infanterie. Reiterei, adlig; V« bürgerlich. °/, adlig; ^ bürgerlich. Artillerie. Genie. ' /, , adlig ; "/, , bürgerlich.
Woldemar Streubel, 1860
5
Absolutistischer Staat Und Schulwirklichkeit in ...
Ort Mater/ Filia Schulmeister/ Küster Patronat Demnitz Mater Küster adlig Falkenberg Filia Schulmeister adlig Heinersdorf Mater Küster adlig Behlendorf Filia Schulmeister adlig Hoppegarten Filia1 Küster (!) Magistrat Lietzen Mater Küster ...
Wolfgang Neugebauer, 1985
6
Bayerisches Volksblatt
Melvpu,u»isw : »lle OMllH nn» adlig. 2) geldmarschall. Lieutenants: fürstlich u. adlig ; '^„bürgert. 3) Generalmajor«: °t^ adlig; 'z, bü«erlich. V r e u ß e n. 1) Htweral » Ketdmarschälle : Alle fnrülich und adlig. 2) Generale: fürstlich; 'j>o «»'ig - S) ...
7
Handbuch der preussischen Geschichte: Vom Kaiserreich zum ...
Waren 1860 noch 65 % der damals 7.600 preußischen Offiziere adlig, so hatte sich das Zahlenverhältnis zwischen Adligen und Bürgerlichen bis 1913 geradezu umgekehrt. Von den nunmehr etwa 21.000 preußischen Offizieren waren 70 ...
Otto Büsch, Wolfgang Neugebauer, 2001
8
Princess
Niemand konnte sein Erstaunen verbergen, auch Katharina nicht, die immer noch kniete. „Adlig! Adlig! Adlig! Adlig!“, kristallisierte sich langsam aus den Rufen heraus. Ich konnte mir nur denken, dass die Begeisterung derjenigen gleichen ...
Katharina Felsner, 2010
9
Tyskt och svenskt hand-lexikon
Af adlig äti eil. börd. =bamc, =frau, /. 4. Adelsdam, adelsfru. geboten, ndj. o. ndo. Adlig, af adlig börd. ¡gefinnt , ndj. o. adv. Ädelsint, ädelmodig. «bof, Säteri, siitesgärd. sfnabe, m. /,. page. =mann, m. pi. bleute, Adelsraan. ¡man: ntfdj. Se übelig.
Carl Heinrich, 1836
10
Adlig Kublitz
Kobylniczka (deutsch Adlig Kublitz, kaschubisch Szlachecko Kobelnica) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Pommern und gehort zur Landgemeinde Kobylnica ((Koniglich) Kublitz) im Kreis S upsk (Stolp).
Lambert M. Surhone, Mariam T. Tennoe, Susan F. Henssonow, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adlig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unschuldige Royals vom Lande
"Bürgerlich-rechtlich oder adlig?" "Beides." "Bürgerlich-rechtlich ist Prinz Hohenlohe, adlig Durchlaucht am einfachsten." "Dann nehme ich die adlige Anrede, ... «Heilbronner Stimme, juin 16»
2
Listig, gelassen und zurückhaltend
Nach der Revolution ließ der Großvater das adlig-deutsche "von" ins holländisch-bürgerliche "Van" ändern. Selbstverständliche Zugehörigkeit kannten die Van ... «Badische Zeitung, mai 16»
3
Englische Bulldogge James ist sogar adlig
Wenn James Ihr Herz erobert hat, melden Sie sich bitte im Tierheim am Wasserweg, hier wartet ein ganz toller Hund auf Familienanschluss. Er ist sogar adlig. «Thüringer Allgemeine, mars 16»
4
Falscher Priester macht wieder auf adlig
Nachrichten » Falscher Priester macht wieder auf adlig. 30.12.2015. Falscher Priester macht wieder auf adlig. Michael G. erhebt sich erneut in den Adelsstand ... «Wilhelmshavener Zeitung, déc 15»
5
17. Jahrhundert: Leiche Adeliger in der Bretagne entdeckt
Sie war adlig und lebte im 17. Jahrhundert - Forscher haben auf einer Baustelle in der Bretagne die erstaunlich gut erhaltene Leiche einer Frau entdeckt. «SPIEGEL ONLINE, juin 15»
6
Adel vermietet
... wie die Kaltenberger Ritterspiele oder Kulturveranstaltungen wie die Herrenchiemseer Festspiele gehören zum Programm – Hauptsache irgendwie adlig. «DIE WELT, mai 15»
7
Amtsdirektor rügt Bürgermeister
Der Amtsdirektor erklärte in der Informationsvorlage, dass auf dem Gemeindegebiet zwei Windkraftinvestoren aktiv sind, nämlich die NEA Neue Energien Adlig ... «Märkische Oderzeitung, avril 15»
8
Så mycket kostade von Sydows resa
I saudiska medier framhålls von Sydows adliga bakgrund och han tituleras felaktigt som baron, vilket är friherre i Sverige. Det har funnits en adlig gren av släkten ... «Expressen, avril 15»
9
Rothschild Bank: Adlig abgezockt
Ein Rothschild-Berater für vornehme Klientel mit deutschen Wurzeln hat einer Kundin einen Millionenschaden eingebrockt. Die fordert jetzt 21 Millionen – vom ... «bilanz.ch, janv 15»
10
En fristad i en förlorad värld
Litteraturkritik Mattias Severin läser Viveka Adelswärds släkthistoria ”Alltför adlig, alltför rik, alltför lättjefull” och tycker den låter bekant. «Norrköpings Tidningar, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. adlig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/adlig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z