Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahnungsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AHNUNGSVOLL EN ALLEMAND

ahnungsvoll  a̲hnungsvoll [ˈaːnʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHNUNGSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ahnungsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AHNUNGSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ahnungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahnungsvoll dans le dictionnaire allemand

rempli d'indice; un peu méfiantImage un regard pressenti. von Ahnung erfüllt; etwas ahnendBeispielein ahnungsvoller Blick.

Cliquez pour voir la définition originale de «ahnungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AHNUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AHNUNGSVOLL

ahnungslos
Ahnungslosigkeit
Ahnungsvermögen
ahoi

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AHNUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de ahnungsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AHNUNGSVOLL»

ahnungsvoll Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ahnungsvoll deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache skip main sidebar Graz für schräges Gewöll Wild Evel Trashbones waren Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere andere wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de ahnungsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHNUNGSVOLL

Découvrez la traduction de ahnungsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahnungsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahnungsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不祥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ominosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ominously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी बात यह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأسوأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зловеще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinistramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশঙ্কাজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinistrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membimbangkan
190 millions de locuteurs

allemand

ahnungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不吉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불길
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ominously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đáng ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும் வகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ominously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuzca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minacciosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złowrogo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловісно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amenințător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ominously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

faretruende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahnungsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHNUNGSVOLL»

Le terme «ahnungsvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahnungsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahnungsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahnungsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHNUNGSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahnungsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahnungsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahnungsvoll en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AHNUNGSVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot ahnungsvoll.
1
Adolf von Wilbrandt
Was uns aus Kinderaugen oft so ahnungsvoll und wie unerschöpflich ansieht, spricht zwanzig Jahre später nur von versteinerten Träumen, verdorrten Schößlingen, verschütteten Brunnen, und schämt sich, daß es noch zuweilen verstohlen, wie ein Karfunkel im Düstern, aufleuchtet; aus dem holden Menschen »Kind« ist die Nutzpflanze »Mann« oder das Gänseblümchen »Frau« geworden.
2
Eduard Mörike
Er ist's Frühling lässt sein blaues Band Wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte Streifen ahnungsvoll das Land. Veilchen träumen schon, Wollen balde kommen. - Horch, von fern ein leiser Harfenton! Frühling, ja du bist's! Dich hab ich vernommen!
3
Christian Morgenstern
Wie können wir die große Selbstkorrektur des Lebens anders als ahnungsvoll verfolgen?
4
Johann Wolfgang von Goethe
Sollten nicht, sagte er manchmal im stillen zu sich selbst, uns in der Jugend wie im Schlafe, die Bilder zukünftiger Schicksale umschweben und unserm unbefangenen Auge ahnungsvoll sichtbar werden?
5
Johann Wolfgang von Goethe
Die Frauen sind unüberwindlich: erst verständig, daß man nicht widersprechen kann, - liebevoll, daß man sich hingibt, - gefühlvoll, daß man nicht wehtun mag, - ahnungsvoll, daß man erschrickt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AHNUNGSVOLL»

Découvrez l'usage de ahnungsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahnungsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch
AHNUNGSVOLL, ein lieblingsausdruck GOrnES, von welchem reichliche belege zu geben sind, man merke aber, dasz alle älteren autgaben immer ahndungsvoll schreiben, ahnungsvoll erjf m der von 1817 bei des diehters lebzeiten und mit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
AHNUNGSVOLL, ein licblingsausdruck Gütiies, ton welchem reichliclie belege zu geben sind, man merke aber, dasz alle alleren ausgaben immer ahndungsvoll schreiben, ahnungsvoll erst in der »on 1817 bei des dichlers lebzeiten und mit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Vater und Sohn
Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es.
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
4
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es. – Voller Zorn eilt er ahnungsvoll nach vorn, Einer merkt es.
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ahnungsvoll, adj. 1) reich an Ahnung, Ahnung erweckend. Nachtgcsicht, das in dem ahnungsvollen Schatten der Nacht schwebt; Herder Rel. 2, 18. Verlassen Hab' ich Feld und Auen, Die eine tiefe Nacht bedeckt, Mit ahnungsvollem heil' gen ...
Christian Wurm, 1859
6
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Ahnfrau; s. a. Ahnin Ahnherrin/ Ahnherr; s. a. Ahn Ahnin/Ahn; s. a. Ahnherr ahnungslos/ahnungsvoll ahnungsvoll/ahnungslos Ajourfassung/Chatonfassung Akademiker/ Akademikerin Akademikerin/ Akademiker akademisch/ unakademisch ...
Wolfgang Müller, 2000
7
Absolute Lyrik: Die Entwicklung poetischer Sprachautonomie ...
ahnungsvoll das Land" streifen. Der Perspektivismus dieses Satzes ist nämlich ungewöhnlich, weil das lyrische Ich nicht von sich selbst, sondern von den wahrgenommenen Düften spricht, denen es unterstellt, „ahnungsvoll" zu sein, obwohl ...
Jürgen H. Petersen, 2006
8
Ueber die Bedingungen eines spekulativen Theismus: In einer ...
und ahnungsvoll in das fremde Land deutscher Philo- sophie hinüber, wo ihnen freilich auf den ersten Anblick mancherlei abstruse Gestalten entgegenkommen. — Dieser Wechseleinfluß jedoch, falls wir uns ihm nicht geflissentlich entziehen,  ...
Immanuel Hermann ¬von Fichte, 1835
9
Odins Rache - Friggas Ja - Die Finnin
Das Mädchen holte tief Atem: Der Waldesduft dehnte ihr die junge Brust: Es ward ihr so ahnungsvoll, so reich und selig zu Sinn: »Der Wald ist doch das schönste Königreich! Freilich: Ist Odins Reich! Da muss er wohl herrlich sein.
Felix Dahn, 2012
10
Sämmtliche Werke
Wer wird gleich selbst hier seyq,? ^ Octavio in Eger eingedrungen? Berrätherei! Berrätherei! Wo ist Gräfin (ahnungsvoll). Zehnter Auftritt. Vorige. Sem. Dann Kürgermeister. Vnge. Kam- merrrou. Kediente (rennen schreckensovn übe, n, S« n«.
Friedrich von Schiller, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHNUNGSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahnungsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sehen und gesehen werden im Salon: Eine Manet-Ausstellung in ...
... theatralisch und mit aufgerissenen Augen der Hamlet-Darsteller Jean-Baptiste Faure, ahnungsvoll gedrückt das Mädchen hinterm Tresen in einer Studie zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
2
Bis Lenin von selber umfällt
erwidert die Barfrau ahnungsvoll. Sogleich steht aus einer feiernden Herrenrunde ein spätes Prachtexemplar jener Transformationsfiguren auf, die anderswo im ... «DiePresse.com, juin 16»
3
Rumänien – Schweiz: Sie stören die begrönemeyerte Stimmung
... Acker oder eine Hütte mit Bauschutt vor der Tür oder so eine trübsinnige Stelle, an der die Kamera von Aktenzeichen XY immer ahnungsvoll hängen bleibt. «ZEIT ONLINE, juin 16»
4
Uraufführung: "Salome" am Stuttgarter Ballett
Nun allerdings geistert er in Gestalt von Alicia Amatriain durchs Stück, um yoga-gelenkig die Mondsichel zu bilden oder sich beizeiten ahnungsvoll zu verhüllen. «Südwest Presse, juin 16»
5
Aus der ahnungsvollen Tiefe des Seidla-Gemüts
FÜRTH - Den Anfang macht ein schräger Trauermarsch. Was darauf folgt? Ein origineller Spaß. Die Hans-Sachs-Spielgruppe lässt im Langenzenner Kulturhof ... «Nordbayern.de, juin 16»
6
Sack Reis - Was-sa-mä-lo-ne!
Fahrgast, ahnungsvoll: "Deutschland." Fahrer, noch begeisterter: "Ha! Xi-te-le!" Gleichzeitig schnellte der Arm zum Hitlergruß in die Höhe, knapp vorbei am ... «Süddeutsche.de, mai 16»
7
Gedichte von Holger Scheerer: Die Robustheit des Gewichthebers
Ahnungsvoll, aber auch trotzig hat der Königsbronner Lyriker Holger Scheerer einen seiner zwei Gedichtbände mit dem Titel „Gedichte, die die Welt nicht ... «Südwest Presse, mai 16»
8
Da Knaus der Woche: Frühling lässt sein blaues Band wieder ...
„Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte – süße, wohlbekannte Düfte, streifen ahnungsvoll das Land.“Ja, Dichter Eduard Mörike (1804 ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, avril 16»
9
400. Todestag von William Shakespeare: Master of the Universe
Vermutlich sogar: Besseres. Wenngleich auch umgekehrt gilt, dass Shakespeare alle Katastrophen dieser Welt im ahnungsvoll wissenden Ansatz schon ... «Tagesspiegel, avril 16»
10
Die Bilder der Woche
"Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte; Süße, wohlbekannte Düfte streifen ahnungsvoll das Land." Eduard Mörikes Dichterwort wird in ... «NDR.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ahnungsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ahnungsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z