Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erwartungsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERWARTUNGSVOLL EN ALLEMAND

erwartungsvoll  erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWARTUNGSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erwartungsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERWARTUNGSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «erwartungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de erwartungsvoll dans le dictionnaire allemand

ExpectExample quelqu'un dans l'expectative. voller ErwartungBeispieljemanden erwartungsvoll ansehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «erwartungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERWARTUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERWARTUNGSVOLL

erwahren
Erwahrung
erwandern
Erwanderung
erwärmen
Erwärmung
erwarten
Erwartung
Erwartungsangst
Erwartungsdruck
erwartungsfroh
erwartungsgemäß
Erwartungshaltung
Erwartungshorizont
Erwartungsnorm
erwecken
Erweckung
Erweckungsbewegung
Erweckungserlebnis
erwehren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERWARTUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de erwartungsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERWARTUNGSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erwartungsvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de erwartungsvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWARTUNGSVOLL»

erwartungsvoll begierig erwartungsfroh euphorisch fieberhaft gespannt hoffnungsfroh hoffnungsvoll optimistisch ungeduldig zuversichtlich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Erwartungsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http atemloser Erwartung gefesselt neugierig fragend fiebrig aufmerksam interessiert kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen sein bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Nervoes redensarten index etwas nicht erwarten können einer Sache Spannung entgegensehen umgangssprachlich salopp scherzhaft Kreuzworträtsel Rätsel Frage ERWARTUNGSVOLL wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen sagt noch deacademic

Traducteur en ligne avec la traduction de erwartungsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERWARTUNGSVOLL

Découvrez la traduction de erwartungsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de erwartungsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erwartungsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

期待
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expectante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expectant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इंतिज़ार करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوقع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ожидающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expectante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expectative
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengandung
190 millions de locuteurs

allemand

erwartungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

期待しています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기다리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chờ đợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपेक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bebek bekleyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in attesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczekujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очікує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care așteaptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwagtende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förväntans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forventnings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erwartungsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERWARTUNGSVOLL»

Le terme «erwartungsvoll» est communément utilisé et occupe la place 74.695 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erwartungsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erwartungsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erwartungsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERWARTUNGSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erwartungsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erwartungsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erwartungsvoll en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWARTUNGSVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot erwartungsvoll.
1
Hermann Oeser
Wie höflich ist Gott. Er sagte: Er soll dein Herr sein! Dann schwieg er und sah dich freundlich und erwartungsvoll an und glaubte, du sagtest nun deinerseits: Und ich will Ihr Diener sein und Sie auf meinen Händen tragen! Und immer noch schweigt er und wartet auf dies, dein Wort.
2
Ottilie Wildermuth
Es ist eine gar leidige Sache in der Ehe, wenn jeder sich hinsetzt, erwartungsvoll, daß ihn der andere nun glücklich machen soll. Es kann auf diese Weise leicht dahin kommen, daß beide allein und unbeglückt sitzen bleiben.
3
Ambrose Bierce
Bewundern: erwartungsvoll umschmeicheln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWARTUNGSVOLL»

Découvrez l'usage de erwartungsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erwartungsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
Nur paarig werden die Klammern gebraucht, nur einfach das Semikolon und der Doppelpunkt. (3) Manchmal kann man zwischen verschiedenen Zeichen wählen: Im Hausflur war es still, ich drückte erwartungsvoll auf die Klingel. Im Hausflur ...
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
2
Die deutsche Rechtschreibung
(3) Manchmal kann man zwischen verschiedenen Zeichen wählen: Im Hausßur war es st1ll, 1ch drückte erwartungsvoll auf d1e Kl1ngel. Im Hausßur war es st1ll; 1ch drückte erwartungsvoll auf die Klingel. Im Hausßur war es still - ich drückte ...
Michael Müller, 2007
3
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
(3) Manchmal kann man zwischen verschiedenen Zeichen wählen: Im Hausflur war es still, ich drückte erwartungsvoll auf die Klingel. Im Hausflur war es still; ich drückte erwartungsvoll auf die Klingel. Im Hausflur war es still - ich drückte ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
4
Komplettkurs Englisch Zum Hören
... eine Geschichte, die ich mal über Georg l. gelesen hatte the price you charge for eggs der Preis, den ihr für Eier berechnet 2. Look expectantly (= erwartungsvoll dreinschauen): So steht es im Text, und es ist natürlich auch richtig so, aber es ...
Hans G. Hoffmann, 2012
5
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
... wie jemand die Treppe hoch kam. wie jemand die Treppe hoch kam. wie jemand die Treppe hoch kam. wie jemand die Treppe hoch kam. Erwartungsvoll guckte sie zur Tür. Erwartungsvoll guckte sie zur Tür. Erwartungsvoll guckte sie zur ...
Mara Kliege, 2011
6
Englisch ganz leicht - Hörkurs für Fortgeschrittene: ...
Man sagt also: The children looked expectant. Die Kinder sahen erwartungsvoll aus. Die Kinder sahen den Weihnachtsmann erwartungsvoll an. The children looked expectantly at Santa Claus. Das ist nicht ganz einfach, weil wir im Deutschen ...
Hans G. Hoffmann, 2008
7
Die Geschichte Von Tiffany
Diese hatte sich bereits schlafen gelegt, kam aber langsam und erwartungsvoll, mit vor Müdigkeit hängenden Köpfchen und Ohren artig zu uns getappst. Sie schaffte es noch nicht aufs Bett zu springen und mußte hoch gehoben werden.
Shawn Ayahuasca Vega, 2013
8
Die Reden Gotamo Buddhos
1°' Gleichwie etwa wenn _ein Mann auf dem Hauptplatze Honig, süfsen, gereinigten, auspresste, und es stände eine grofse Schaar Menschen erwartungsvoll rings um ihn her: ebenso nun auch sind sie um den Asketen Gotamo geschaart, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
9
Nag Hammadi Deutsch
Von all diesen werden sie nicht erfaßt, noch von irgendeinem unter ihnen, außer dem Fleisch, (p.66) dessen sie sich bedienen, während sie erwartungsvoll Ausschau halten, auf daß sie herausgebracht und von den Aufnehmern in die Würde ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2010
10
Nag Hammadi deutsch: Bd. NHC I,1-V. 1
Sie werden von nichts erfaßt, außer dem Zustand des Fleisches, das sie tragen, während sie erwartungsvoll Ausschau halten auf den Augenblick, in dem sie (p. 26) von den Aufnehmern heimgesucht werden. Solche sind des ewigen Lebens  ...
Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWARTUNGSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erwartungsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiesbaden: ESWE Verkehr präsentiert Wiesbaden: 20 ...
„Wir sind gespannt und erwartungsvoll, wie viele Reaktionen wir in den nächsten Wochen und Monaten erhalten werden und ob der Bus auch auf den ... «FOCUS Online, août 16»
2
Ditzingen: Mit dem Zug erwartungsvoll in die Zukunft
Das Bahnhofcenter wird an diesem Mittwoch offiziell eröffnet. Die Eröffnung der Ladenpassage an diesem Mittwoch soll der Startschuss sein für so viele ... «Stuttgarter Zeitung, août 16»
3
Julia Altrup und Marie Berghoff starten bei der Jugend-DM
... Abschneiden bei ihrem sportlichen Wettkampfhöhepunkt 2016“, blickt nicht nur LAC-Trainer Reiner Geinitz erwartungsvoll auf das Meisterschaftswochenende ... «Derwesten.de, juil 16»
4
Grundschulen kürten die besten Fußball-Teams
Erwartungsvoll standen trotz des typischen Aachener Regenwetters viele Eltern, Lehrer und andere Fans am Rande des Geschehens und feuerten ihre ... «Aachener Zeitung, juil 16»
5
Kleineres Festzelt, dafür ein EM-Screen am City-Fest
Vorfreude: Gastgeber Thomas Zimmermann und Kellner Jason Barquero stossen erwartungsvoll auf ein erfolgreiches City -Fest an. Bild Südostschweiz. E-Mail. «suedostschweiz.ch, juil 16»
6
Roger Federer: «Ich bin glücklich, dass ich überhaupt spielen konnte»
Es ist ein Mix der Gefühle: «Ich bin zuversichtlich und erwartungsvoll. Aber ich habe in den vergangenen vier Monaten nur fünf Matches gespielt, deshalb will ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»
7
Schneegestöber und Fleisch-Torte
Erwartungsvoll nähert sich Aleika ihrer ganz besonderen Geburtstagstorte (Foto: Wildpark/Thomas Ix). Schneeleoparden-Mädchen feierten ihren ersten ... «Kreiszeitung Wochenblatt, mai 16»
8
Reaktivierung der Weltzeituhr : Tote Taube verhindert Start der ...
Erwartungsvolle Blicke auf die restaurierte Nonhoff-Weltzeituhr. Doch der Kasten mit den Figuren (ganz oben hinter dem Drahtgeflecht) blieb dicht, weil der ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
9
Alba Berlin: Wohlfarth-Bottermann fällt mit Knieverletzung aus (Seite 1)
Vielleicht bin ich nur ein wenig zu erwartungsvoll, aber diese PM ist an "Lieblosigkeit" kaum zu überbieten. Zwei Zeilen Fakten, das war's. Reusenfreund «Schönen-Dunk, mars 16»
10
Motiviert und erwartungsvoll
Die bevorstehende Skicross-Saison dürfte aus Frutiger Sicht spannend, aber auch ungewiss werden. Die Ausgangslage präsentiert sich dabei für Joël und ... «http://www.frutiglaender.ch/, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erwartungsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erwartungsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z