Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schonungsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHONUNGSVOLL EN ALLEMAND

schonungsvoll  scho̲nungsvoll [ˈʃoːnʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHONUNGSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schonungsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHONUNGSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schonungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schonungsvoll dans le dictionnaire allemand

doux, prévenant. schonend, rücksichtsvoll.

Cliquez pour voir la définition originale de «schonungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHONUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHONUNGSVOLL

schöntuerisch
schöntun
Schonung
Schönung
schonungsbedürftig
schonungslos
Schonungslosigkeit
Schonvermögen
Schonwaschgang
Schönwetterdemokratie
Schönwetterlage
Schönwetterwolke
Schonzeit
Schopenhauer
Schopenhauerianer
Schopenhauerianerin
schopenhauerisch
schopenhauersch
Schopf
schopfartig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHONUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de schonungsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHONUNGSVOLL»

schonungsvoll wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schonungsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Rätsel hilfe suche aufmerksam Hilfe vorsichtig bescheiden sorgfältig sanft großzügig bedacht liebevoll verbindlich behutsam geduldig zart anderes wort http Privacy Terms Wieder Rooney wieder nicht drin Diesmal wackelt Lattenkreuz Nato warnt Russlands Militär steht Grenze Ukraine scho nungs voll 〈Adj schonend schonungslos jmdn behandeln rücksichtsvoll canoo Alle

Traducteur en ligne avec la traduction de schonungsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHONUNGSVOLL

Découvrez la traduction de schonungsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schonungsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schonungsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

全面保护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conservación totalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conservation fully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरक्षण पूरी तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحافظة بالكامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сохранение полностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conservação totalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষণ সম্পূর্ণরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conservation entièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemuliharaan sepenuhnya
190 millions de locuteurs

allemand

schonungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保全完全に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보존 완전히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konservasi kanthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo tồn đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு முழுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवर्धन पूर्णपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koruma tamamen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conservazione completamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ochrona w pełni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збереження повністю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conservare pe deplin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατήρησης πλήρως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaring ten volle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevarande fullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevaring fullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schonungsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHONUNGSVOLL»

Le terme «schonungsvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schonungsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schonungsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schonungsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHONUNGSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schonungsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schonungsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schonungsvoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHONUNGSVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot schonungsvoll.
1
Christian Morgenstern
Wer die Grausamkeit der Natur und der Menschen einmal erkannt hat, der bemüht sich, selbst in kleinen Dingen wie dem Niedertreten des Grases schonungsvoll zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHONUNGSVOLL»

Découvrez l'usage de schonungsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schonungsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nur eine Weberstochter: Historischer Roman aus dem Anfange ...
Aurora erkennen, wie schonungsvoll »gütige Beur- theilerinnen sie gefunden hat !.^,' ' ,, Unmittelbar nach diesem Zwiegespräch trat die regierende Churfürstin Eberhardine in das Audienzzimmer ihrer Schwiegermutter. . Die jugendliche, aber ...
Lp Storch, 1850
2
Der Frühlingsgarten von Mewlana Abdurrahman Dschami
Bemerkte Fehler schonungsvoll verhehlen Ist besser, als erdichtete erzählen. Gin Herrscher soll der stolzen Flamme gleichen, Die stets emporstrebt Höh'res zu erreichen. Ob Elephantenstark , ob Leu an Tapferkeit, Mit Flammen, wenn sie ...
Jāmī, 1846
3
Gesamtausgabe
Seine Antwort (die Antikritik), spricht er, sei mit Rücksicht auf den Herausgeber des Jahrbuches so schonungsvoll und höflich gehalten, „wie es Herr Tönnies sicherlich nicht verdient hatte". Durch diese seine Erwi- <• derung sachlich in die  ...
Ferdinand Tönnies, Lars Clausen
4
Der Weg an die Dialyse und zurück
Was für ein fürchterlicher Gedanke! Blutwäsche! Maschinenabhängigkeit! Es durchfuhren mich die ohnmächtigsten aller Gedanken, die mich fast zum Wahnsinn trieben. Schliesslich versuchte mein Arzt, mich so schonungsvoll wie möglich mit ...
Elisabeth Grogg-Bundeli, 2004
5
Hungarian-german Dictionary
II. vh i -l magát sich schonen h. kimelegsz ¡k sich erhitzen li kímélet eSchonung, « Rücksicht l-, -4.n —tel van vki liant jn schonungsvoll v. mit Schonung behandeln kimeletes schonungsvoll, schonend; vklvel -en bánlk jn schonend behandeln ...
Előd Halász, Akademiai Kiado, Csaba Földes, 2006
6
Nachtseitiges
Julian Schutting unternimmt unterschiedliche Versuche, dem Grausamen eine Gestalt zu verleihen, die es >ansehnlich macht. Wache und halbwache Alptraumbilder: Mögen sie sich ähnlich schön lesen, wie auch als schön
Julian Schutting, 2004
7
Keleti szemle: Revue orientale. 1910
Auf dem Schlachtfelde ist es mir nicht geglückt, Ziehet nun fort und nehmt mich schonungsvoll mit. Das Unglück sah ich aus der Ferne. Sein Herannahen konnte ich nicht verhindern. Zweiunddreissig Wunden erhielt ich, Ziehet nun fort und ...
8
Geschichte der Religion Jesu Christi
... der, wenn niedergelegt in einem gefühlvollen Herzen, oder einer enizündbaren, für be. geisternde Wahrheiten empfänglicken Phanrasie, auch in der Folge noch überschmänkliche Zinsen abwirft; send, und eben so milo und schonungsvoll ...
Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu), 1834
9
Spinoza in der jüdischen Aufklärung: Baruch Spinoza als ...
Umgekehrt habe der vermeintliche Atheist Lessing sich in den Augen Mendelssohns ehrenhaft verhalten, ihm selbst, dem langjährigen Freund, die vielleicht kränkende Radikalisierung seiner metaphysischen Ansichten schonungsvoll ...
Jan-Hendrik Wulf, 2012
10
Handbuch der gerichtlichen Untersuchungskunde
... Zeit gleicht M dM WtWSchrW t«>ilÄe'<!er.Äwa nöthig findet/ gchöM''vernzrWen k«M' UuWäßttch :<ft die Wicht aber bei vechafteten- CdndrmM" teNt". Ueberbaupt gebietet diö MenMchM,lMt'M«DKer^ urtheilten so schonungsvoll als möglich' ...
Ludwig von Jagemann, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHONUNGSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schonungsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Briefträgerin
... Wolken über uns nicht und bereite die Hochzeitsgesellschaft schonungsvoll darauf vor, dass wir möglicherweise schon bald unters Dach flüchten müssen. «www.züriost.ch, nov 16»
2
AVIA-Station nach oben hin aufgestockt
... Projekt-Gesamtverantwortlicher das Konzept für ein Gebäudeteil entwickeln, das möglichst rasch und schonungsvoll abmontiert und anschließend wieder neu ... «NÖN.at, nov 16»
3
Der Tod jeden Glücks ist der Vergleich
Sollte es jedoch signifikante Unterschiede geben, die vorher schonungsvoll umwölkt waren – glaubt wirklich jemand, es gäbe dann einen Sieger? Wer will, wird ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
4
Baumfäll-Pläne an Hettstedter Promenade: Viele Linden bleiben ...
Wir plädieren jedoch dafür, dass die Arbeiten schonungsvoll durchgeführt werden und wirklich nur die Bäume entfernt werden, bei denen es wirklich nötig ist. «Mitteldeutsche Zeitung, oct 16»
5
Die EU drückt bei ihren Wackel-Banken beide Augen zu
Tempi passati. Heute stehen die Europäer im Verdacht, ihren Bankensektor aus übergeordneten politischen Gründen möglichst schonungsvoll zu behandeln. «Tages-Anzeiger Online, oct 16»
6
Zeitweilige Sperrung der Dolomiten-Pässe kommt 2017
... den schonungsvoll als „Green Days“ bezeichneten Schließungstagen die Dringlichkeit zielführenden Handelns anerkennen, sei ohne Zweifel ein Durchbruch. «Suedtirol News, sept 16»
7
Spezialeinheiten treffen sich zu einem Spektakel in Essen
Damit die Bürger aber nicht unvorbereitet ein für sie womöglich beängstigendes Spektakel erleben, ist die Behörde gestern am Baldeneysee schonungsvoll in ... «Derwesten.de, août 16»
8
Aldi Nord 1.9.2016: Medion Uhrenradio mit Wohlfühlatmosphäre im ...
... das aufwecken am morgen, soll besonders schonungsvoll per Licht erfolgen. Tests oder Bewertungen zu diesem Uhrenradio, haben wir noch nicht vorliegen. «WeltderGadgetscom, août 16»
9
Gleiche Einkommen: Equal pay ist Zeichen des Kontrollwahns
... begründen. Sollte es jedoch signifikante Unterschiede geben, die vorher schonungsvoll umwölkt waren – glaubt wirklich jemand, es gäbe dann einen Sieger? «DIE WELT, juil 16»
10
Eichmühle AG : Der neue Silo schiesst in nur 10 Tagen 30 Meter in ...
Andererseits wird zukünftig das «Röllen», das heisst das Schälen von Dinkel, sehr schonungsvoll erfolgen, heisst es in einer Mitteilung der Eichmühle AG. «az Aargauer Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schonungsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schonungsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z