Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochachtungsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHACHTUNGSVOLL EN ALLEMAND

hochachtungsvoll  [ho̲chachtungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHACHTUNGSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochachtungsvoll est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HOCHACHTUNGSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochachtungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Salutation (correspondance)

Grußformel (Korrespondenz)

Lors de la rédaction de lettres, la formule de salutation et d'accueil (formule française de courtoisie) est habituelle à la fin de la lettre. La sélection des moyens linguistiques dépend du type de texte respectif. Selon le type de texte, les règles d'écriture sont également sous la forme de règles, telles que les lettres dans les lettres. Il est utilisé une seule fois, donc pas après un post-scriptum. Une forme de salut fait également partie du mémorandum de l'avocat et est utilisé ici pour différents types de textes (documents, lettre de lettre des avocats), lettre de cabinet, chirografo, etc.) ... Beim Abfassen von Briefen sind Anrede und Grußformel oder Schlussformel (französisch formule de courtoisie) am Schluss des Briefes üblich. Die Auswahl der sprachlichen Mittel hängt vom jeweiligen Texttyp ab. Je nach Texttyp liegen die Regeln zur Abfassung auch in Form von Regelwerken vor, wie etwa bei Briefen in Briefstellern. Sie wird nur einmal verwendet, also nicht nach einem Postskriptum. Eine Grußformel ist auch ein Bestandteil des Kanzleizeremoniells und wird dort für unterschiedliche Textarten verwandt (Urkunden, Kanzleischreiben (lettre de cérémonie), Kabinettsschreiben (lettre de cabinet), Handschreiben (Chirografo) usw.)...

définition de hochachtungsvoll dans le dictionnaire allemand

habituellement dans les salutations à la fin de la lettre dans les lettres formelles et non personnelles; avec des exemples d'estime ... et restez respectueux ... Respectueusement, Hans Meyer. meist in Grußformeln am Briefschluss in förmlichen, nicht persönlichen Schreiben; mit HochachtungBeispiele… und verbleiben hochachtungsvoll …Hochachtungsvoll Hans Meyer.
Cliquez pour voir la définition originale de «hochachtungsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHACHTUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHACHTUNGSVOLL

hoch verschuldet
hochachtbar
hochachtend
Hochachtung
Hochadel
hochadelig
hochadlig
hochaktiv
hochaktuell
Hochalm
hochalpin
Hochaltar
hochaltrig
Hochamt
hochanständig
Hochantenne
hocharbeiten
Hocharistokratie
Hochätzung
hochauflösend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHACHTUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de hochachtungsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHACHTUNGSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochachtungsvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochachtungsvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHACHTUNGSVOLL»

hochachtungsvoll ergeben ergebenst herzlich hochachtend französisch duden verbleibe bedeutung schreibt bewerbung Beim Abfassen Briefen sind Anrede Grußformel oder Schlussformel formule courtoisie Schluss Briefes üblich Auswahl sprachlichen Mittel hängt jeweiligen Texttyp nach Hochachtungsvoll grußformel gutefrage Febr Hallo wiso finden überwiegend Anwalts Staatsanwaltsschreiben Grußfromel viele meinen diese Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Martenstein heute hart zeit Sept Beleidigungsgrenze Hochachtung möchten Leute mehr haben alle Menschen wollen Liebe wiktionary Sprachwissenschaftler einer Befragung Bochum festgestellt dass einige Bürger Gruß „hochachtungsvoll Amtsschreiben Wert Knigge beruf Beruf Seit fünfzehn Jahren Außendienst hatte jetzt noch Schwierigkeiten Kundengesprächen Dict wörterbuch dict linguee unser Blick hier rote Typenschild fällt denken Firma BEHR bedeutenden aber weniger bekannten woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Traducteur en ligne avec la traduction de hochachtungsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHACHTUNGSVOLL

Découvrez la traduction de hochachtungsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochachtungsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochachtungsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

此致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atentamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sincerely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भवदीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفضلوا بقبول فائق الاحترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

С уважением
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Atenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতি ভবদীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Veuillez agréer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Yang benar
190 millions de locuteurs

allemand

hochachtungsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당신의 충실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hochachtungsvoll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trân trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்கள் உண்மையுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपला विश्वासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saygılarımla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Distinti saluti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Z poważaniem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

З повагою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cu stimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Με εκτίμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die uwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Högaktningsfullt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Med vennlig hilsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochachtungsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHACHTUNGSVOLL»

Le terme «hochachtungsvoll» est communément utilisé et occupe la place 56.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochachtungsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochachtungsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochachtungsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHACHTUNGSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochachtungsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochachtungsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochachtungsvoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOCHACHTUNGSVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot hochachtungsvoll.
1
Waldemar Dyhrenfurth
Bei meinem Scheiden aus dem sogenannten Leben rufe ich allen Freunden und Bekannten ein herzliches Prost zu! Mit der Bitte, mir ein gutes Andenken zu bewahren, hochachtungsvoll und ergebenst Waldemar Kiesewetter, genannt Bonifazius. Zeitgenosse, Mitbürger und Inhaber vieler schöner Erinnerungen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHACHTUNGSVOLL»

Découvrez l'usage de hochachtungsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochachtungsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Linguistics of text and conversation:
Die Grußformeln Hochachtungsvoll und erst recht Mit vorzüglicher Hochachtung gelten einigen als veraltet; andere gehen davon aus, dass zumindest Hochachtungsvoll gerade als „Worthülse“ weiter gebraucht werden sollte. Der Rezi- pient ...
Klaus Brinker, 2000
2
Korrespondenz heute und morgen: modern, aktuell und sachlich ...
Er wird vom Text durch eine Leerzeile abgesetzt 2.3.7.1.2 Inhaltliche Gestaltung Früher war es selbstverständlich, einen Geschäftsbrief mit einem Gruß wie „ Hochachtungsvoll" oder „... und wir verbleiben mit vorzüglicher Hochachtung" zu  ...
Renate Jonas, 2005
3
Demokratie erschreiben: Bürgerbriefe und Petitionen als ...
Heinrich Hellwege (1953–1959) Seine Excellenz den Mp Ehrerbietigst Hochachtungsvoll ergebenst Mit vorzüglicher Hochachtung Mit Hochachtung Sehr zu verehrender ... Verehrter Herr Hellwege Sehr geehrter, innig guter, Herr Mp H!
Michaela Fenske, 2013
4
Nicht Erasmus, sondern Luther!: Analekten aus dem Leben ...
Analekten aus dem Leben beider Männer: am Jubelfeste der funfzigjährigen Amtsführung des Herrn Johann David Nicolai, Doctors der Theologie und ersten Dompastoris, den 25sten April 1821 Demselben hochachtungsvoll gewidmet ...
Adolph Georg Kottmeier, 1821
5
"Hochachtungsvoll Ihrer Autorität ergebenster Gustav ...
Deutschland - Forschungsgeschichte.
Dagmar Unverhau, 2000
6
Zu den öffentlichen Prüfungen der Schüler des Königlichen ...
1827 Königliches Gymnasium (Kreuznach). _ö- 6 wi* t1qlre.posilit von felber ergänzt., hart genug mit 111e *verbunden wird, und lllom*xr.*.ä und 111e »c 8 nun einen zweigliedrigen Nachfalz eröffnen auf welchen die Worte 35r0 .qui stamic ...
Königliches Gymnasium (Kreuznach), 1827
7
Zu den öffentlichen Prüfungen und Redeübungen der Schüler ...
Königliches Gymnasium (Wetzlar). x >77 Gedicht des Primanees- Mori?. Carrie rex überrejehcijmtNamen feiner -Mitfchülee beim Abfchiede- *des* Lehrees.: -**, - - l** *1 Die kann man deei- und mehrfach glüchliok nennen- . * * n Die wohl von  ...
Königliches Gymnasium (Wetzlar), 1833
8
Zur öffentlichen Prüfung der Schüler des Gymnasiums zu ...
Gymnasium (Minden) ...57_.. 1X'. 149. Wende? (poor: i-*Zoomire &errang-euere; önzroordee muenze-Lärm oozcqyoyoic, anton, p. 520. Dies Fragment hat Stobaeus 17'101-, Alalll, 35 als Eigenthum des nezcbinex, dem es roirllich gehört .
Gymnasium (Minden), 1834
9
Goethezeit - Zeit für Goethe: Auf den Spuren deutscher ...
Der Direktor der: Museums hat auf unsere rttnfrage nicht reagiert. Hochachtungsvoll ergebensl IUnterrrchr-ift unleserlich] Damit sind Friedrich und Dahl bereits in einem frühesten erhaltenen Dokument des einschlägigen Nachlalibestands und ...
Konrad Feilchenfeldt, Kristina Hasenpflug, Gerhard Kurz, 2003
10
Jean Sibelius und Wien
Verpflichtungen die Mech. Musikalischen Rechte betreffend, gegenüber der G.D.T. Kurzum Sie müssen alle die Rechte respektieren, die Sie in Ihrem werthen Briefe von d. 27 Sept dieses Jahr versprochen haben. Hochachtungsvoll ergeben ...
Hartmut Krones, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHACHTUNGSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochachtungsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SV Halle Lions: „Stärker als im letzten Jahr“
Selbst Gorzow-Trainer Dariusz Maciejewski, der Halle bereits aus den Testspielen der vergangenen Jahre kennt, meinte hochachtungsvoll: „In diesem Jahr hat ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
2
Ganz Bismarck feierr auf Consol „seine“ Spielzeiteröffnung
... spontan Theater zu spielen und die Gäste immer wieder mit einzubeziehen“, sagt der Theaterleiter hochachtungsvoll. Das müsse man sich erst einmal trauen, ... «Derwesten.de, sept 16»
3
Komplette Pläne online: Morgen Einwohnerversammlung zum ...
... brodelnde Leben kommt bestimmt nicht aus einer Schlafsiedlung mit Hotel. Ich glaube aber nicht das Sie das verstehen wollen. Hochachtungsvoll Ernst. «Meetingpoint, sept 16»
4
Sydney: Gesuchte 18-Jährige ist unzufrieden mit Fahndungsfoto ...
„Könnt ihr dieses Foto nehmen, bitte und danke. Hochachtungsvoll, Amy Sharp“ - mit diesen Worten richtete sich eine flüchtige 18-Jährige an die Polizei von ... «FOCUS Online, août 16»
5
Mönchengladbach - Polizei: "Hochachtungsvoll" Nachschub an ...
Heute meldete sich gegen 02:30 Uhr ein Zeuge, der beobachtet hatte, dass ein offensichtlich stark alkoholisierter Mann an einer Tankstelle auf der ... «FOCUS Online, août 16»
6
Erklärung des TRT-Vorstands
All denen, die ihr Leben für diesen Kampf aufgeopfert haben, wünschen wir Gottes Segen und den Verletzten gute Besserung. Hochachtungsvoll. TRT-Vorstand ... «TRTDeutsch.com, juil 16»
7
Solarworld: US-Richter sagt Verhandlung ab
Hochachtungsvoll“, weisen die Anwälte darauf hin, dass nur eine nochmalige mündliche Verhandlung den Richter mit den „nötigen zusätzlichen Informationen“ ... «Handelsblatt, juin 16»
8
Radsport: Rudi Altig im Alter von 79 Jahren an Krebs gestorben
Berlin (dpa) - Auf dem Rennrad war Rudi Altig ein unerbittlicher Kämpfer, "Sacre Ruedi" nannten ihn die Franzosen hochachtungsvoll - seinen letzten Kampf hat ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
9
Türkisches Team kondoliert Familie des getöteten russischen ...
... die Russen auch weiterhin ein Freund: „Das türkische Volk betet für Euch. Hochachtungsvoll, das Team der Türkei.” Foto von Oberstleutnant Oleg Peschkow. «Sputnik Deutschland, juin 16»
10
Der schweigende Sprecher Steffen Seibert spricht Bände
Hochachtungsvoll Manfred Haferburg. Wieder hüllt sich der Sprecher in eisiges Schweigen. Mir kommt der dunkle Verdacht, dass womöglich der Ton meiner ... «Die Achse des Guten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochachtungsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochachtungsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z