Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ehrfurchtsvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EHRFURCHTSVOLL EN ALLEMAND

ehrfurchtsvoll  e̲hrfurchtsvoll [ˈeːɐ̯fʊrçt͜sfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EHRFURCHTSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ehrfurchtsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EHRFURCHTSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ehrfurchtsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ehrfurchtsvoll dans le dictionnaire allemand

plein de révérence, de révérence, d'exemple révérencieux avec de l'air respectueux. voll Ehrfurcht, von Ehrfurcht erfüllt, ehrfürchtigBeispielmit ehrfurchtsvoller Miene.

Cliquez pour voir la définition originale de «ehrfurchtsvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EHRFURCHTSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EHRFURCHTSVOLL

ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerbietung
Ehrerweisung
Ehrfurcht
Ehrfurcht gebietend
ehrfürchtig
ehrfurchtslos
Ehrgefühl
Ehrgeiz
ehrgeizig
Ehrgeizler
Ehrgeizlerin
Ehrgeizling
ehrlich
ehrlicherweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EHRFURCHTSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de ehrfurchtsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EHRFURCHTSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ehrfurchtsvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ehrfurchtsvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRFURCHTSVOLL»

ehrfurchtsvoll achtungsvoll ehrerbietig ehrfürchtig ergeben respektvoll scheu untertänig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ehrfurchtsvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet schule gutefrage nicht sicher aber glaub heißt dass jemanden angst oder Respekt Keine AHnuuuung Kann fremdwort März Lexikon deutscher Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache italienisch Italienisch preda terrore Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen German many other translations französisch pons Französisch PONS Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Interglot translated from Detailed Translations global glossary pietätvoll entblößtenHauptes auch⇨ respektvoll ↑devotional …Ehrfurchtsvoll Raumfahrtpionier

Traducteur en ligne avec la traduction de ehrfurchtsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EHRFURCHTSVOLL

Découvrez la traduction de ehrfurchtsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ehrfurchtsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ehrfurchtsvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虔敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоговейный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révérencieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh hormat
190 millions de locuteurs

allemand

ehrfurchtsvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恭しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிப்பிற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदरणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bogobojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbiedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vördnads
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ehrfurchtsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EHRFURCHTSVOLL»

Le terme «ehrfurchtsvoll» est communément utilisé et occupe la place 87.859 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ehrfurchtsvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ehrfurchtsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ehrfurchtsvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EHRFURCHTSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ehrfurchtsvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ehrfurchtsvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ehrfurchtsvoll en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EHRFURCHTSVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot ehrfurchtsvoll.
1
Dhammapada
Kein höheres Verdienst gibt es in diesem Leben, Als der erwirbt, der ehrfurchtsvoll und hingegeben Den Buddha oder seine heil'gen Jünger ehrt, Die ohne Furcht das Meer der Übel überquert. (195. und 196. Vers)
2
Friedrich Lienhard
Wer will angesichts des Sternenhimmels nicht ganz und gar abschütteln, was ihm an Erdensorgen die Seele bedrückt! Ein Anstaunen dieses umfassendsten Kunstwerks aller Kunstwerke entzückt und durchschauert, bis eine tiefsinnige Sehnsucht nach letzter Klarheit, nach Erkenntnis der letzten Harmonie aller Dinge wie süße Musik das ganze Wesen ehrfurchtsvoll durchströmt.
3
Gustav Freytag
Die Begierde, die junge Dame, hört nicht immer ehrfurchtsvoll zu, was der Verstand, der alte Herr, zu sagen hat.
4
Ludwig Börne
Vor allen Kindern, die uns begegnen, sollten wir uns tief und ehrfurchtsvoll verneigen; sie sind unsere Herren, für sie arbeiten wir.
5
Mark Twain
Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu lernen.
6
Mark Twain
Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu erlernen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EHRFURCHTSVOLL»

Découvrez l'usage de ehrfurchtsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ehrfurchtsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ihrer Königlichen Hoheit Elisa Ludovica Prinzessin von ...
Den 26. November 1823 Elisabeth (Preußen, Königin). IHRER, m KÖNIGLICHEN HOHEIT ELISA LUDOVIGA PRINZESSIN VON BAIERN BEI ь IHRER DURCHREISE EHRFURCHTSVOLL ÜBERREICHT V О Ii DEN STUDIRENDEN DER ...
Elisabeth (Preußen, Königin), 1823
2
Dem herrn dr. Johann Albert Eytelwein ...: seinem verehrten ...
... und Überreicht bei dieser feierlicher Gelegenheit Ehrfurchtsvoll seine Untersuchungen über Formen und Zahlenverhältnisse der Naturkörper; nebst einer Kupfertafel Julius Theodor Christian Ratzeburg, Johann Albert Eytelwein.
Julius Theodor Christian Ratzeburg, Johann Albert Eytelwein, 1829
3
Denkschrift über die Anfordungen der Juden, ...
Den beiden hohen Kammern, der Reichsräthe und der Abgeordneten des Königreichs Bayern zur Stände-Versammlung 1827/28 ehrfurchtsvoll gewidmet Heinrich Bernhard Xaver Cleve. über die Anforderungen der Juden, staatsbürgerliche ...
Heinrich Bernhard Xaver Cleve, 1828
4
Neujahrsgeschenk der Briefträger von der k. k. ...
ihren geneigten und gnädigen Gönnern ehrfurchtsvoll gewidmet ; für das Jahr 1823. f* Reujä'hrsßefGenk* x d Y r _Briefträgcr von der * *- x k. k.» Haupt - Pofiwagens-Directiön- ,> *ihcen _ 77***? -g-eneigten und gnädig-en Gönnern“' ...
‎1822
5
Journal des Königl. Bairischen National-Theaters zu Bamberg: ...
Allen hohen, gnädigen und verehrungswürdigen Theater-Gönnern und Freunden ehrfurchtsvoll gewidmet Emilie Appell. des König!. Bairischen National - Theaters . zu Bamberg. ii mim Allen hohen, gnädigen und verehrungswürdigen  ...
Emilie Appell, 1814
6
for ever young: Ein Märchen für Erwachsene
... die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise Bogen, die mich auf die gleiche Weise ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten. ehrfurchtsvoll begrüßten.
Edith Anna Witzel, 2012
7
Seiner königlichen Hoheit, dem erhabenen Kronprinzen von ...
am 22. Nov. 1815 Sophie R. Roth. , * * xx] \ I . N F N Q I ' - \ 0 ~ . I I x) . - d I B \
Sophie R. Roth, 1815
8
Sammlung aller im Lande ob der Enns zur Zeit der Anwesenheit ...
Linz im Monat September 1798 Joseph Reither.
Joseph Reither, 1798
9
Zu der öffentlichen Schulprüfung, welche... Im Saale des ...
Königliches Gymnasium (Tilsit). 3-11lei-vux, 0lir11 tei-karo c0oäiäi5ti, per t8 coeii comccucti. 111a interibupt, *tu yeräukabis, (zt omoja iiia, ot 'e8ljmentum, yetekasceot, ut yailium ea* m11tabis, et mucabuntuk, 806 tu 8ekx1y2i- iäem, anni tui ...
Königliches Gymnasium (Tilsit), 1841
10
Den Lesern des Readinger Adlers, ehrfurchtsvoll gewidmet von ...
Poem offers New Year's good wishes.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EHRFURCHTSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ehrfurchtsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasilien - Ende eines brasilianischen Traumes
... Inbegriff der brasilianischen Erfolgsgeschichte. Auf dem Höhepunkt der Lula-Mania sprach Barack Obama ehrfurchtsvoll vom "beliebtesten Politiker der Welt". «Süddeutsche.de, août 16»
2
Ein Hörgenuss der Extraklasse
Und dann kommt Kristian Bezuidenhout. Im Zeitlupentempo, fast ehrfurchtsvoll nimmt er an dem Fortepiano Platz. Die ersten Töne überraschen. Verblüffend zart ... «shz.de, juil 16»
3
Indische Aktivistin Irom Chanu Sharmila 16 Jahre Hungerstreik ...
Die inzwischen 44-jährige Sharmila, die ehrfurchtsvoll „die eiserne Lady von Manipur“ genannt wird, kämpft mit den Methoden Mahatma Gandhis so ... «taz Hamburg, juil 16»
4
Christoph Biermann will mit Höllenrespekt und Genuß auf den Mont ...
Juli wird der 53-jährige Franke im Rahmen des Škoda Aktivtrainings den Mont Ventoux, ehrfurchtsvoll auch der "kahle Riese der Provence" genannt, erklimmen. «t-online.de, juil 16»
5
Löw Clicquot - "Ich kann Ihr Spiegel sein, Jogi"
Lanz (fixiert wieder den Punkt am Ende des Raums): Früher wurde er ehrfurchtsvoll "Capitano" genannt, heute beklagt er, dass wir die Polen nicht mehr, Zitat, ... «Süddeutsche.de, juil 16»
6
Mit dem Pferd durch Island: Tipps für den Reiter-Urlaub
So wird der 1491 Meter hohe Vulkan Hekla schon seit Hunderten von Jahren ehrfurchtsvoll genannt. "Und auch heute noch haben die Isländer großen Respekt ... «t-online.de, juil 16»
7
Radebeuler Enkel erforschen Opas Schicksal
Schweigend und ehrfurchtsvoll schauen die beiden Radebeuler Männer in eines der Gedenkbücher in der Marienkirche, von denen sie bisher nichts wussten. «sz-online, juil 16»
8
Lihaug will Idol Abraham vermöbeln und in Rente schicken
Frage: Das hört sich sehr ehrfurchtsvoll an. Was also nun – können Sie ihn schlagen oder nicht? Tim-Robin Lihaug: Natürlich glaube ich an einen Sieg gegen ... «RAN, juil 16»
9
Enkel erforschen Opas Schicksal
Schweigend und ehrfurchtsvoll schauen die beiden Radebeuler Männer in eines der Gedenkbücher in der Marienkirche, von denen sie bisher nichts wussten. «sz-online, juil 16»
10
Löw hat sich nicht verzockt
... Kimmich und Jonas Hector, die sich den Ball auf den Strafstoßpunkt legten und das Halbfinal-Tor entscheidend öffneten, zieht Demann ehrfurchtsvoll den Hut. «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ehrfurchtsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ehrfurchtsvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z