Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausdrucksvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AUSDRUCKSVOLL

nach französisch expressif.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AUSDRUCKSVOLL EN ALLEMAND

ausdrucksvoll  a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSDRUCKSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausdrucksvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSDRUCKSVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausdrucksvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausdrucksvoll dans le dictionnaire allemand

pleine expression avec emphase, ayant beaucoup d'expression. exemple d'expression complète, elle a des yeux expressifs. voll Ausdruck mit Emphase, viel Ausdruck aufweisend. voll Ausdruck Beispielsie hat ausdrucksvolle Augen.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausdrucksvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSDRUCKSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verhängnisvoll
verhạ̈ngnisvoll 
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSDRUCKSVOLL

ausdrucksleer
ausdruckslos
Ausdruckslosigkeit
Ausdrucksmittel
Ausdrucksmöglichkeit
Ausdruckspsychologie
ausdrucksschwach
Ausdrucksseite
ausdrucksstark
Ausdrucksstellung
Ausdruckstanz
Ausdruckstest
Ausdrucksverarmung
Ausdrucksverhalten
Ausdrucksvermögen
Ausdrucksweise
Ausdruckswort
Ausdrusch
ausdünnen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSDRUCKSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de ausdrucksvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSDRUCKSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausdrucksvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausdrucksvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSDRUCKSVOLL»

ausdrucksvoll anschaulich ausdrucksstark beseelt bildlich deklamatorisch emphatisch espressivo expressiv farbig lebendig sprechend vielsagend wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausdrucksvoll woxikon aussdruckssvoll ausdruksvoll ausdruccksvoll ausdruccsvoll ausdrukksvoll audsrucksvoll auzdruckzvoll uasdrucksvoll aausdrucksvoll ausdrucksvooll wiktionary ausdrucksvollsten Alle weiteren Formen Deklination Musikstücke waren stimmgewaltig Charakteristische Dict für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache startseite Stefan Walcher gestaltet seinem umfangreichen Leistungsfeld ausDRUCKsvoll viel Einfühlvermögen Ihre Drucksorten Ihren Anlass ankündigt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen reverso German meaning also ausdruckslos Ausdruck Ausdrucksform ausdrucksleer example französisch kostenlosen Französisch viele weitere Bedeutung sagt noch

Traducteur en ligne avec la traduction de ausdrucksvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSDRUCKSVOLL

Découvrez la traduction de ausdrucksvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausdrucksvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausdrucksvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

表现的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expresivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expressive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्थपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выразительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expressivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাবপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expressif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekspresif
190 millions de locuteurs

allemand

ausdrucksvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表現力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표정이 풍부한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ekspresif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espressivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekspresyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виразний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expresiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκφραστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekspressiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uttrycks
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uttrykks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausdrucksvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSDRUCKSVOLL»

Le terme «ausdrucksvoll» est communément utilisé et occupe la place 56.811 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausdrucksvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausdrucksvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausdrucksvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSDRUCKSVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausdrucksvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausdrucksvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausdrucksvoll en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSDRUCKSVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot ausdrucksvoll.
1
Arik Brauer
Die Melodie kommt aus der Sprache. Du willst etwas mitteilen, möglichst ausdrucksvoll, schon beginnen die Worte zu tanzen.
2
William Shakespeare
Welch ein Meisterstück ist der Mensch! wie edel durch Vernunft! wie unbegrenzt in seinen Fähigkeiten! in Gestalt und Bewegung, wie ausdrucksvoll und wunderwürdig! in seiner Haltung, wie ähnlich einem Engel! im Denken, wie ähnlich einem Gott! die Zierde der Welt! das Muster aller lebenden Geschöpfe! Und doch, was ist mir diese Quintessenz des Staubes? Ich habe keine Lust am Manne, nein, und auch am Weibe nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSDRUCKSVOLL»

Découvrez l'usage de ausdrucksvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausdrucksvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bücher der Musik: Geschichte der Musik : die Musik der ...
//Hörner espressivo Mitten aus dem Volke vernehmen wir aber den Seufzer der Liebe: Empfindungs -Motiv ausdrucksvoll er gilt dem schönen Töchterlein eines Meisters, das, zum Preisgewinn eines Wettsingens bestellt, festlich geschmückt,  ...
2
Phänomenologie der musikalischen Form: e. ...
Bei zehn Skalen („lebendig - tot", „voll - leer", „ausdrucksvoll - matt", „formlos - gestaltet", „reich - arm", „gut - schlecht", „traurig - froh", „merkwürdig - vertraut", „ natürlich - gekünstelt" und „primitiv - kunstvoll") wurde bei der Beurteilung eines ...
Peter Faltin, 1979
3
Grundfragen Der Ästhetik
Sie nehmen Motive aus der Sinnenwelt und zeigen, daß die Gefialten der Sinnenwelt ausdrucksvoll find -, daß fie dem Befchauer etwas fagen, ihm Vifionen vermitteln. wenn trecentifiifche Maler die Nafen verlängern, den Mund verkleinern, die ...
Fritz Medicus, 2012
4
Das Subjekt als Grenze: Ein Vergleich der ...
In ihr nämlich erscheint, was er sagt, ausdrucksvoll. Denn was uns ausdrucksvoll erscheint, würde Einer, der sozusagen die Implikationen nicht kennt, nicht ausdrucksvoll nennen“ (Schulte, 1987, S. 51). 94 Wittgenstein wendet sich schon im ...
Kathrin Stengel, 2003
5
Sämmtliche Werke: in zwölf Bänden. Über die ästhetische ...
Merkel-dn. Diele. Handlung. ill. lehnt-'ih. ausdrucksvoll. und. -edel. Das Vertrauen auf die Götter erlaubt einen muthigem heike-rn und fell-fc im Affect beruhigten Ausdruck und die Handlung ...
Friedrich Schiller, Karl Hoffmeister, 1838
6
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Einsach ist es in der Zusam, mensesung; besonders spricht unS der Kovs deS Jesuskindes an; dem Kovfe der Maria, obgleich schön, würben wir mehr jung, frauliche Zartheit wünsche»; ausdrucksvoll ist der Kops des klei» nen Johannes.
7
Die Leute aus dem Walde
Sie hatte trotz ihres Alters ein sehr weißes Gesicht, merkwürdig beweglich und ausdrucksvoll; ihre Augen waren schwarz und beweglich und ausdrucksvoll wie ihre Züge. Diese kleine Dame war das Freifräulein Juliane von Poppen, eine ...
Wilhelm Karl Raabe, 1863
8
Allgemeine Musikalische Zeitung: Mit besonderer Rücksicht ...
Noch verdient Herr Barth unsere freudige Erwähnung, welcher die Tenorparthie höchst ausdrucksvoll sang, so wie Herr Lugano und Dlle. Lin- hardt , welche Beyde recht angenehm und zweckmässig mitwirkten. Als Solo - Basssänger steht  ...
9
Briefe über die Schweiz
beybe letztere meistens sehr groß und ausdrucksvoll sind, eine lange, schmale, etwas erhabene, und weit aus dem Gesichte hervorstehende Nase, und endlich etwas Vcharfts und Spitzfindiges im Blick und Zügen , welche letztern Merkmale ...
Christoph Meiners, 1791
10
Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...
clit «eis expres» Lels s ete ssit expres. lout expres pnur, in der besondern Absicht zu. Lxpressenient , «t/v. ausdrücklich, mit ausdrücklichen Worten, ^e I« lui svsis « ommsnde, detenclu expressement. Lxpressit, ive, ach ausdrucksvoll, vn geste, ...
J. A. Solomé, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSDRUCKSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausdrucksvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanfte wie ausgelassene Chorklänge
Ausdrucksvoll gelang später die Wiedergabe von Jean Paul Egide Martinis 1784 geschriebenem „Plaisir d'amour“, das viel später, 1961, durch Elvis Presley als ... «Südwest Presse, juil 16»
2
Der Schleswig-Holsteiner - Harte Beine, kurze Röhren
Von deutscher Rasse ist der typische Holsteiner athletisch und ausdrucksvoll zu nennen. Er gilt als unkompliziert, einsatzfreudig, nervenstark und zuverlässig. «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
3
Schwimmen auf die ausdrucksvolle Art
ANMUT und Artistik zeigen derzeit die Synchronschwimmerin bei der EM in London. Gold in der technischen Kür ging an die Russin Swetlana Romaschina vor ... «Badische Zeitung, mai 16»
4
Acht Musiker geben Sonntagskonzert in der Marienburg : „Pommes ...
Coesfeld. „International, ausdrucksvoll, mitreißend“: So beschreibt die Band „Pommes Connection“ ihr neues Programm. Mit ihrem Auftritt am Sonntag (6. 3.) ... «Allgemeine Zeitung, févr 16»
5
Konzert Ars Antiqua und Gunar Letzbor: Bis ins Detail ausdrucksvoll
In der Reihe „Musik am 13.“ war in der Stadtkirche Bad Cannstatt das Ensemble Ars Antiqua und der Solist Gunar Letzbor zu Gast. Auf dem Programm standen ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 16»
6
Kunstturner des TV Langen Turner entführten mit Alice ins ...
Ausdrucksvoll tanzten und turnten die Sportlerinnen des Turnvereins Langen das Märchen von „Alice im Wunderland Bilder > Ausdrucksvoll tanzten und turnten ... «Neu-Isenburger Neue Presse, déc 15»
7
Vierbeiner mit ausdrucksvollen Augen
Dabei haben es Silvia Breitwieser besonders die tiefschwarzen, ausdrucksvollen Augen der kleinen Vierbeiner angetan. „Und der Charme“, betont sie. «Echo-online, août 15»
8
Ausdrucksvoll, aber sehr gegensätzlich
Die »Macher« der jüngsten Autorenlesung (von links): Raimund Müller, Karin Jäckel, Sebastian Köhli, Dorothee und Klaus Engelhardt. 0Shares; Auf Facebook ... «baden online, juil 15»
9
Reitsport: Ausdrucksvoller Trab in der Passage bringt Sieg
Als zweites Paar im Viereck hatten sie die Richter auf der Reitanlage Löckenhoff mit ausdrucksvollen Trabverstärkungen, gleichmäßig durchgeschwungenen ... «RP ONLINE, avril 15»
10
Balingen: Ausdrucksvolle Fürbitte und Lobgesang
Die besonders ausdrucksvollen Fürbitten von Carla Thullner wurden von den Flöten mitgestaltet. Zwischen die sehr beweglichen Solosätze stellte der Chor ... «Schwarzwälder Bote, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausdrucksvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausdrucksvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z