Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla breve" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLA BREVE

italienisch, aus ↑alla und breve = Doppeltaktnote.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLA BREVE EN ALLEMAND

alla breve  ạlla bre̲ve [ˈala ˈbreːvə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALLA BREVE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «alla breve» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

alla breve

alla breve

alla breve (italien: "selon (= selon) le brevis", également Germanized Allabreve) est une signature temporelle dans la musique. Alla breve est une abréviation de Tactus alla breve. Cette notation pour 2/2 bar (small allabreve) et 4/2 bar (large allabreve) se réfère au fait que la semibreve doit être jouée selon la breve (= alla breve). En notation moderne, les demi-notes sont comptées au moment du comptage et les deux notations correspondent entre elles. Le signe du cercle des deux tiers, semblable à la lettre C, était le signe du soi-disant modus imperfectus (1 Brevis = 2 Semibreven) cum prolatione imperfecta (division binaire du coup de base) de la notation mensurale des XVe et XVIe siècles. La ligne verticale signifie diminution: la petite alla breve est la diminution du quaternaria (2/4), la grande alla breve est celle de l'octonaria (4/4). En langue anglaise et en musique populaire, Alla breve est également connu comme un temps de coupure. alla breve (italienisch: „nach (= gemäß) der brevis“, eingedeutscht auch Allabreve) ist eine Taktart in der Musik. Alla breve ist dabei Abkürzung für Tactus alla breve. Diese Schreibweise für den 2/2-Takt (kleines Allabreve) und 4/2-Takt (großes Allabreve) bezieht sich darauf, dass die Semibreve gemäß der Breve (=alla Breve) zu spielen sei. In moderner Notation werden dabei die halben Noten zur Zählzeit und die beiden Schreibweisen entsprechen sich. Das Zeichen des dem Buchstaben C ähnlichen Zweidrittelkreises war Zeichen des sog. modus imperfectus (1 Brevis = 2 Semibreven) cum prolatione imperfecta (binäre Teilung des Grundschlags) der Mensuralnotation des 15. und 16. Jahrhunderts. Der senkrechte Strich bedeutet Diminution: das kleine Alla Breve ist die Diminution der Quaternaria (2/4), das große Alla Breve die der Octonaria (4/4). Im englischen Sprachraum und in der populären Musik ist Alla breve auch als cut time bekannt.

définition de alla breve dans le dictionnaire allemand

dans le temps alla breve; Signe:. im Alla-breve-Takt; Zeichen:.
Cliquez pour voir la définition originale de «alla breve» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLA BREVE


Breve
Bre̲ve [ˈbreːvə] 
Eleve
Ele̲ve
Gleve
Gle̲ve […fə] 
Hieve
Hi̲e̲ve
James Grieve
[ˈdʒeɪmz ˈɡriːv] 
Kleve
Kle̲ve
Longsleeve
Lọngsleeve […sliːf] 
Schauspieleleve
Scha̲u̲spieleleve
Sueve
Sueve

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLA BREVE

alla
alla marcia
alla pizzaiola
alla polacca
alla prima
alla rinfusa
alla tedesca
alla turca
alla zingarese
Alla-breve-Takt
allabendlich
Allachästhesie
Allah
Allantoin
Allantois
allargando

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLA BREVE

Affirmative
Agave
Alternative
Drive
Gave
Initiative
Move
Must-have
Native
Negative
Offensive
Olive
Reserve
Save
Slave
ave
grave
inclusive
live
love

Synonymes et antonymes de alla breve dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLA BREVE»

alla breve alla breve wörterbuch takt zählen Wörterbuch beispiel italienisch „nach gemäß brevis eingedeutscht auch Allabreve eine Taktart Musik Alla dabei Abkürzung für Tactus Diese Schreibweise Takt kleines großes bezieht Taktarten ihre eigenschaften lehrklaenge wird genannt Stück notiert schneller gespielt wenn selbe stünde gegenüber einem musiker board laut obwohl gleichen Notenwerte aufweist universal lexikon deacademic nach Vortragsbezeichnung kleinen oder großen halbe Note Musiklehre kapitel metrum seite takteinteilung Sonderzeichen einen Halbkreis durchgestrichener Form Halbe Grundschlag verlangt damit Duden

Traducteur en ligne avec la traduction de alla breve à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA BREVE

Découvrez la traduction de alla breve dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla breve dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla breve» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿拉短音符
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alla breve
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alla breve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्ला ब्रीव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألا بريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алла Бреве
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

breve alla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আল্লা ব্রীভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alla breve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alla breve
190 millions de locuteurs

allemand

alla breve
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラブレーベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알라 브레 베
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alla breve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alla dấu ngân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alla பிரீவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alla लघुत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alla breve
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alla breve
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alla breve
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алла Бреве
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alla breve
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alla breve
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alla breve
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alla breve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alla breve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla breve

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA BREVE»

Le terme «alla breve» est assez utilisé et occupe la place 48.549 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla breve» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla breve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla breve».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLA BREVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alla breve» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alla breve» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alla breve en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLA BREVE»

Découvrez l'usage de alla breve dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla breve et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Verl: Un poco ritenuto il tempo, ma poco (alla breve) В (5011) _ Christe eleison ( alla breve) D (Soli, Ch) _ Kyrie, Christe eleison A tempo (4/ 4) D (Ch), 2 Gloria: Gloria in excelsis Deo Allegro ma non troppo (alla breve) H (Ch) _ Gloria in ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
2
Musikalisches Lexicon
Alla cappella — Allegro 41 jetzt der Semibrevis als Takteinheit, eben wie es früher der Srevis als solcher gegolten hatte, die Werthverminderung der Noten galt auch in diesem modernen Alla-breve- Takt. Uebrigens findet man diese Taktart ...
Arrey von DOMMER, 1865
3
Musikalisches Lexicon: auf Grundlage des Lexicon's von H.Ch. ...
Alla cappella — Allegro 41 jetzt der Semibrevü als Takteinheit, eben wie es früher der Brems als solcher gegolten hatte, die Werthverminderung der Noten galt auch in diesem modernen Alla-breve- Takt. Uebrigens findet man diese Taktart ...
Heinrich Christoph Koch, Arrey von Dommer, 1865
4
Musikalisches Conversations-Lexikon: Eine Encyklopädie der ...
Präposition o), hat die Bedeutung von »auf«, oder »nach Art und Weisen. Die am häufigsten vorkommenden Zusammensetzungen sind folgende : alla ballata, in Art einer Ballade. alla breve. (s. d.), im kurzen, verkürzten Tact. alla caccia (franz.
Hermann Mendel, August Reissmann, 1870
5
Versuch einer geordneten Theorie der Tonsezkunst zum ...
Gottfried Weber. aber auch statt dessen durch ein durchstrichnes C oder eine durchstrichne grose Ziffer 2 : (f. ' . wiewol wenigstens dieses leztere Zeichen, wie wir sehen werden ( §. 96. ) eigentlicher dem grosen alla - breve - Takt zukommt.
Gottfried Weber, 1817
6
Kritische Terminologie für Musiker und Musikfreunde
Alla breve, von brevis, kurz ; gehört eigentlich zu den Taktarten. Er ist ein abgekürzter % Takt (C), wobei man zwei halbe Takte schlägt. Er ist runder und gedrängter als der C. Seine beiden Schläge sind concentrirter. Sein Zeichen ist (j ;, auch 2 ...
Carl Gollmick, 1839
7
Johann Rist, Neue Himmlische Lieder (1651): Musik von ...
5 B A: Alla-Breve- statt Wiederholungszeichen 12 B 2-3 B: Textierung „verehrt“ ( vermutlich lediglich Druckfehler, ohne „z“) I, Nr. 3: Wie tröstlich hat dein treuer Mund Abteilungsstriche nach allen Verszeilen. 5 B A: Alla-Breve- statt ...
Johann Anselm Steiger, Konrad Küster, 2013
8
J.S. Bachs Wohltemperiertes Klavier: Analyse und Gestaltung
Punktierte Achtel mit folgender Sechzehntel finden sich bei Bach (wie auch bei seinen Zeitgenossen) in Werken mit triolisch empfundenen alla breve-Puls häufig als approximative Notation für den typischen Gigue-Rhythmus (vgl.
Siglind Bruhn, 2006
9
Studien zu Kompositionsart und Kompositionsbegriff in Bachs ...
... mit Variation 26 beginnt die Gruppe der virtuosen Schlußvariationen 26-29. Die Alla breve-Sätze sind in diesem Sinne als wichtig für die Architektonik der Variationenreihe anzusehen - sie wurden aus eher pragmatischen Erwägungen  ...
Andreas Jacob, 1997
10
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
... c) häufigere Verwendung größerer Notenwerte (Brevis, alla breve-Notierung). Er ist in etwa gleichbedeutend mit dem „stile a la cappella" und „Stylus motetticus " bei Meinrad Spieß (Tractatus musicus compositorio-practicus, Augsburg 1745)  ...
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA BREVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla breve est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marzling - Benefizkonzert in der Kirche
Die Musikgruppe Alla Breve veranstaltet am Sonntag, 10. April, um 19 Uhr in der Kirche Sankt Martin ein Benefizkonzert. Neben alten und beliebten Klassikern ... «Süddeutsche.de, avril 16»
2
Igauņu maestro Nēme Jervi: Tikai nestāstiet nevienam – mūzika ...
Padalīšos vēl kādā noslēpumā, tikai nestāstiet nevienam – mūzika vienmēr rit alla breve. Tā nekad nav 4/4 vai tamlīdzīgi (rāda), mūzika rit cilvēka elpošanai ... «Latvijas Radio, mars 16»
3
« La Pérégrination vers l'ouest » de Alex Nante (1/5)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve s'appelle Alex Nante. Il a 23 ans seulement et il vient de remporter le concours de composition de l'ONdIF "Ile de ... «France Musique, févr 16»
4
« Suoni, ou le retour aux sources » de Françoise Barrière (2/5)
La compositrice de la semaine dans Alla Breve est Françoise Barrière, compositrice électroacoustique active autrefois au sein de l'IMEB (Institut de musique ... «France Musique, févr 16»
5
Mit viel Barock ins neue Jahr
Die im Adagio zelebrierte Gemächlichkeit wiederum kontrastierte mit der gut gelaunten Stimmung des Alla breve. Ein graziöses Andante und ein flottes Menuett ... «Badische Zeitung, janv 16»
6
'Christmas in Song' features 177 of Casper's top voices
The 45 voices in Alla Breve, with piano accompaniment by Lynn Kahler will sing“Dixit ... Woodward, a Children's Chorale alum and current Alla Breve singer. «Casper Journal, déc 15»
7
« Thirty Two » for Piano de Stuart MacRae (Diffusion intégrale)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve est l'Ecossais Stuart Mac Rae. Pour le pianiste surdoué Jay Gottlieb et pour cette émission, il a composé en 2002 ... «France Musique, oct 15»
8
Tränen führen in den Himmel
Besonders eindrücklich war beispielsweise, wie er das straffe Alla breve der Chorfuge zum Schwingen brachte. Diese Gratwanderung zwischen Agogik, ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 15»
9
« Photogrammes » de Yoko Higashi (1/5)
La compositrice de la semaine dans Alla Breve est Yoko Higashi. Elle a imaginé pour notre émission cinq tableaux électroacoustiques réalisés grâce à la ... «France Musique, juin 15»
10
« Fenêtre ovale, 2ème volet » de Karl Naegelen (Diffusion intégrale)
Le compositeur de la semaine dans Alla Breve est Karl Naegelen. Il a imaginé pour un quartet d'improvisateurs une musique qui s'est élaborée à partir des ... «France Musique, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. alla breve [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alla-breve>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z