Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla tedesca" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLA TEDESCA

italienisch, aus ↑alla und tedesca = deutsch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLA TEDESCA EN ALLEMAND

alla tedesca  [ạlla tedẹsca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALLA TEDESCA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «alla tedesca» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alla tedesca dans le dictionnaire allemand

à la manière d'une danse allemande; dans le style allemand. nach Art eines deutschen Tanzes; im deutschen Stil.

Cliquez pour voir la définition originale de «alla tedesca» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLA TEDESCA


Bergamasca
Bergamạsca
Francesca
[…ˈt͜ʃɛ…] 
Moresca
Morẹsca
Morisca
Morịsca
Romanesca
Romanẹsca
Zingaresca
Zingarẹsca
tedesca
tedesca

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLA TEDESCA

alla
alla breve
alla marcia
alla pizzaiola
alla polacca
alla prima
alla rinfusa
alla turca
alla zingarese
Alla-breve-Takt
allabendlich
Allachästhesie
Allah
Allantoin
Allantois
allargando

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLA TEDESCA

Bianca
Blanca
Carioca
Casablanca
Chica
Coca
Costa Rica
Dominica
Finca
Jessica
Leica
Lucca
Mallorca
Musica
Pica
Rebecca
Salamanca
Seneca
Villafranca
circa

Synonymes et antonymes de alla tedesca dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLA TEDESCA»

alla tedesca alla tedesca Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache merriam webster adverb adjective ˌälətəˈdeskə ˌal tāˈ Full style allemande ländler Tedesco from answers tedesco plural tedeschi tedesche German Found term Dolmetsch music Although presto generally means very fast like Waltz actually fact What meaning

Traducteur en ligne avec la traduction de alla tedesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA TEDESCA

Découvrez la traduction de alla tedesca dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla tedesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla tedesca» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿拉tedesca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tedesca alla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alla tedesca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्ला tedesca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألا تيديسكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алла tedesca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alla tedesca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আল্লা tedesca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alla tedesca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alla tedesca
190 millions de locuteurs

allemand

alla tedesca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラtedesca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알라 tedesca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alla tedesca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alla tedesca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alla tedesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alla tedesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alla tedesca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alla tedesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alla tedesca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алла tedesca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alla tedesca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alla tedesca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alla tedesca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alla tedesca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alla tedesca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla tedesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA TEDESCA»

Le terme «alla tedesca» est communément utilisé et occupe la place 66.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla tedesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla tedesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla tedesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLA TEDESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alla tedesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alla tedesca» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alla tedesca en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLA TEDESCA»

Découvrez l'usage de alla tedesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla tedesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Poschiavino-Thal: Bilder aus der Natur und dem ...
Die Stundenzählung der übrigen Völker dagegen nennt man die deutsche oder die f ranz ö sis ch e (alla tedesca, alla francese) . Die Kirchenuhr geht während des Sommers noch alla italiana, weil die alte Verordnung von 1 606 über die ...
Georg Leonhardi, 1859
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Bere alla tedesca — DEUTSCH 2.2. 8.6. Trinken = verschlucken, unterdrücken ( 278-280) 8.7. Trinken = schlucken (müssen), zu schlucken bekommen, büssen 8.7.1. Was einer braut (einschenkt), hat (bekommt) er auch zu schlucken 8.7.1.1.
Samuel Singer, 2001
3
Spitzbube über Spitzbube
Da hab ich nun Kegel und Kugeln mitgebracht; beginnen wir gleich alla Tedescal « »]a, gerade recht, alla Tedesca«, dachte der Regent, den Zeigefinger, um Luft zu bekommen, zwischen Kropf und Kragensaum steckend, >> alla Tedesca, wo ...
Heinrich Federer, 2013
4
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... (eigtl. ,fliegender Holländer«, erster Bestandteil zu engl. tofly fliegen«, s. Flieger), (alla) tedesca ,nach Art eines deutschen Tanzes, im deutschen Stil« als Vortragsanweisung in der Musik (feminine Form von tedesco, s. ad), arabo- tedesco ...
Boris Paraschkewow, 2004
5
Mit eiserner Faust: Der Freiburger "Faltenbündelhandschuh" ; ...
Dochauchdie heimischen Abnehmer fanden Gefallen an densparsamenFlutungen „alla tedesca“32.Einesoreiche Dekoration wiesie diespäteren Harnische süddeutscher Produktion erfuhren, sollte in Italien jedoch niemalsüber- nommen ...
Matthias Goll, 2009
6
Deutsches Italienbild und italienisches Deutschlandbild im ...
Superiore rispetto alla tedesca s considerata non solo la letteratura italiana, ma anche la lingua. Il giudizio sulfidioma tedesco e quello che più risente delPatteggiamento di superiorità degli italiani, che non desisrono da quelli che spesso ...
Klaus Heitmann, Theodoro Scamardi, 1993
7
Arturo Rocco und der Rechtstechnizismus im italienischen ...
Auch dies ein Lehrbuch, dem, wie sehr es auch auf das Thema der Quellen und der Interpretation beschränkt ist, die Rezeption systematischer Gerüste „alla tedesca“ ebenso fremd ist. (s. auch die Bezugnahme auf den italienischen Charakter ...
Thomas Vormbaum, 2013
8
Appunti di storia della letteratura: Dalla nascita della ...
... l936), ritornando alla tedesca (Il seme sotto laneve:1942) e pubblicando il primo romanzo direttamente in italianonel 1952 (Una manciata di more).975 1945: rientrain Italia ed aderisce al partito socialista, divenendodeputato alla Assemblea ...
Marcello De Grandi, 2014
9
Handbuch der internationalen Konzertliteratur
... 2 Elegia: (6/8) D, att 3 Scherzo: Scherzando (3/8) G, 4 Intermezzo alla tedesca: Allegro (3/4) E (Kb-solo), 5 Sogno: Adagio (4/4) cis, 6 Finale: Vivace (4/4) A D: 18' Bes: Str(div) Komp: 1963 —Ersch: 1965 Verl: Scho Ouverture anacteontique ...
Wilhelm Buschkötter, 1975
10
Beethovens Klaviersonaten: ein musikalischer Werkführer
Die Sonatine in G-Dur, op. 79 Erster Satz: Presto alla tedesca, G-Dur, 3/4-Takt Zweiter Satz: Andante, g-Moll, 9/8-Takt Dritter Satz: Vivace, G-Dur, 2/4-Takt Bei diesem 1809 entstandenen und 1810 in Leipzig gedruckten Werk handelt es sich  ...
Siegfried Mauser, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA TEDESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla tedesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con la pianista D'Errico variazioni «alla tedesca»
Si conclude con un recital della giovane pianista veneziana Anna D'Errico la sesta edizione di «Verso Traiettorie…», rassegna primaverile di musica classica, ... «Gazzetta di Parma, juin 16»
2
Aerospazio alla tedesca
Aerospazio alla tedesca. Apre il salone di Berlino dedicato all'Aerospazio (ILA). Tra gli espositori l'Agenzia Spaziale Italiana, l'Agenzia Spaziale Europea e, ... «Il sito dell'Agenzia Spaziale Italiana, juin 16»
3
Kluge, il finisseur, spiazza tutti e vince alla tedesca
La vittoria negli arrivi in volata al Giro d'Italia è un'esclusiva dei tedeschi. Dopo i ... Steven Kruijswijk alla partenza della 17a tappa del Giro d'Italia da Molveno a ... «Il Sole 24 Ore, mai 16»
4
L'Ue alla tedesca sceglie la linea del rigore
Le riunioni dell'Eurogruppo sono quello sport cui si gioca a ventidue - diciannove stati e tre istituzioni - e alla fine vince la Germania. Nella notte è andata così ... «La Stampa, mai 16»
5
Mps, Unicredit, Intesa. Perché all'Italia serve una garanzia alla tedesca
Nel lavoro si è cercato riscontro all'ipotesi che le banche italiane soffrano uno svantaggio competitivo di sistema nel concedere credito alle imprese. «Formiche.net, mai 16»
6
Greipel d'autore a Benevento: dopo Kittel, un'altra volata del Giro ...
Greipel d'autore a Benevento: dopo Kittel, un'altra volata del Giro alla tedesca. Greipel d'autore a Benevento: dopo Kittel, un'altra volata alla tedesca. Di Fabio ... «Eurosport.it, mai 16»
7
Nuovo Volkswagen Tiguan, rivoluzione alla tedesca
Rivoluzione tedesca: dopo la presentazione al Salone di Francoforte, arriva in questi giorni nelle concessionarie italiane la seconda generazione del ... «Motorlife, avril 16»
8
5 euro alla tedesca. Fine moneta unica? Macché
La notizia sta rimbalzando su diversi siti e blog: in Germania debuttano delle monete da 5 euro valide solo entro i confini nazionali. I tedeschi scaricano l'Europa ... «Vvox, avril 16»
9
Air Products tratta vendita di divisione alla tedesca Evonik per 3,5 ...
Secondo quanto riporta Reuters, Air Products & Chemicals sarebbe in trattativa avanzata per cedere la divisione specializzata nella produzione di composti ... «La Stampa, mars 16»
10
Palermo alla tedesca, siglato gemellaggio con Dusseldorf
Palermo d'ora in poi avrà una “sorella” tedesca. Siglato il patto di gemellaggio con la città di Düsseldorf. L'atto è stato votato dal consiglio comunale del ... «SiciliaInformazioni.com, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. alla tedesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alla-tedesca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z