Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla zingarese" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALLA ZINGARESE

italienisch, aus ↑alla und zingarese = zigeunerhaft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALLA ZINGARESE EN ALLEMAND

alla zingarese  [ạlla zingare̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ALLA ZINGARESE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «alla zingarese» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alla zingarese

Alla zingarese

Alla zingarese est dans la musique une expression technique pour l'instruction de jeu "au style de la musique gitan". Cette instruction de jeu se réfère à des caractéristiques typiquement typiques pour la «musique de gypsy»: ▪ la mélodie est principalement dans une clé mineure ▪ elle est basée sur le soi-disant musicien gitane avec un petit tiers, quatrième, petit sixième et grand septième ▪ l'instruction de jeu "alla zingarese" permet une grande liberté dans le changement de tempo ▪ Dans le cas d'instruments à cordes, on peut obtenir un son prétendument gypsy en glissant le doigt sur le bon ton sur la touche transparente. L'instruction de jeu "alla zingarese" Dans le Rhapsodien hongrois de Franz Liszt ainsi que dans les œuvres du compositeur roumain George Enescu. Alla zingarese ist in der Musik ein Fachausdruck für die Spielanweisung „im Stil der Zigeunermusik“. Diese Spielanweisung bezieht sich auf angeblich typische Merkmale für „Zigeunermusik“: ▪ die Melodie steht meistens in einer Moll-Tonart ▪ sie basiert auf der so genannten Zigeunertonleiter mit kleiner Terz, übermäßiger Quarte, kleiner Sexte und großer Septime ▪ die Spielanweisung „alla zingarese“ gestattet große Freiheiten in der Tempoveränderung ▪ bei Streichinstrumenten kann ein angeblich zigeunerhaft wirkender Klang erzielt werden durch ein Gleitenlassen des Fingers bis zum richtigen Ton über das steglose Griffbrett. Die Spielanweisung „alla zingarese“ findet sich z. B. in den ungarischen Rhapsodien von Franz Liszt sowie in Werken des rumänischen Komponisten George Enescu.

définition de alla zingarese dans le dictionnaire allemand

dans le style de la musique gitane. in der Art der Zigeunermusik.
Cliquez pour voir la définition originale de «alla zingarese» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLA ZINGARESE


Caprese
Capre̲se
Diaphorese
Diaphore̲se
Diurese
Diure̲se
Elektrophorese
Elektrophore̲se
Enurese
Enure̲se
Gastroparese
Gastropare̲se
Hemiparese
Hemipare̲se
Hysterese
Hystere̲se
Iontophorese
Iontophore̲se
Kalabrese
Kalabre̲se
Medrese
Mẹdrese
Navarrese
Navarre̲se
Parese
Pare̲se
Therese
There̲se
Zerebralparese
Zerebra̲lparese
all´ongarese
all´ongarese
all´ongharese
[al|ɔŋɡaˈreːzə] 
ongarese
ongare̲se, onghare̲se
ungherese
unghere̲se [ʊŋɡe…]
zingarese
zingare̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLA ZINGARESE

alla
alla breve
alla marcia
alla pizzaiola
alla polacca
alla prima
alla rinfusa
alla tedesca
alla turca
Alla-breve-Takt
allabendlich
Allachästhesie
Allah
Allantoin
Allantois
allargando

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLA ZINGARESE

Allegorese
Anaphorese
Antichrese
Antipyrese
Aphärese
Cholerese
Diaphthorese
Diskelektrophorese
Diärese
Epeirophorese
Exhärese
Halisterese
Ionophorese
Katachrese
Kataphorese
Perichorese
Plasmapherese
Synärese
Urese
all´ungherese

Synonymes et antonymes de alla zingarese dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLA ZINGARESE»

alla zingarese alla zingarese Grammatik Wörterbuch wörterbuch Alla Musik Fachausdruck für Spielanweisung „im Stil Zigeunermusik Diese bezieht sich angeblich typische Merkmale „Zigeunermusik Haydn amazon musik Amazon Paul Gulda Hohenthal Neumann jetzt kaufen Bewertung Sinfonische Musik information from answers gypsy style Home Library Entertainment Arts Music Encyclopedia menlo video project Concert Program explores world music influence both Brahms well other composers nineteenth twentieth Fachausdruck Spielanweisung Stil Zigeunermusik

Traducteur en ligne avec la traduction de alla zingarese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA ZINGARESE

Découvrez la traduction de alla zingarese dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla zingarese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla zingarese» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿拉zingarese
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zingarese alla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alla zingarese
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्ला zingarese
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألا زينغاريز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

алла zingarese
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alla zingarese
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আল্লা zingarese
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alla Zingarese
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alla zingarese
190 millions de locuteurs

allemand

alla zingarese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アラzingarese
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알라 zingarese
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alla zingarese
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alla zingarese
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alla zingarese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alla zingarese
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alla zingarese
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alla zingarese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alla zingarese
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алла zingarese
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alla zingarese
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alla zingarese
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alla zingarese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alla zingarese
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alla zingarese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla zingarese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA ZINGARESE»

Le terme «alla zingarese» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla zingarese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla zingarese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla zingarese».

Exemples d'utilisation du mot alla zingarese en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLA ZINGARESE»

Découvrez l'usage de alla zingarese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla zingarese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
... Scho, Schir johannes Brahms: Klavierquartett g-moll op.25 Für Orchester gesetzt S: 1 Allegro (4/4) g, 2 Intermezzo: Allegro ma non troppo (9/8) e-C, 3 Andante con moto (3/ 4) Es, 4 Rondo alla zingarese: Presto (2/ 4) g D: 16' Bes: Pic(auch 3 ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
2
Be - Br
6007 [Quartette, Vl Va Vc Kl op. 25 (4. Satz) / Arr.] Rondo alla Zingarese : [ор. 25] / von johannes Brahms. - Für Pianoforte / bearb. von Ernst von Dohnányi. - Budapest : Rozsavölgyi, (1930). _ 13 S. i 2 Mus.pr. 8406 Brahms, ]ohannes (Forts .) ...
Bayerische Staatsbibliothek Staff, 1989
3
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... Katamnese Kantonese Barytonese FV sis Proskynese /hematopo'ezzo/ Hämatopoese Pese alla zingarese FV all'ungheall'ong(h)arese Parese Hemiparese Aphärese Hyphärese FV sis Diärese FV sis Synärese all'ungherese Halisterese FV ...
Gustav Muthmann, 2001
4
Film – Musik – Moderne: Zur Geschichte einer wechselhaften ...
25 von Johannes Brahms – genauer: das e-moll-Seitenthema des Meno Presto aus dem vierten Satz (Rondo alla Zingarese) – , das an sieben entscheidenden Stellen des Films eingesetzt wird und eine eigene Entwicklung durchläuft.
Hans Emons, 2014
5
Joseph Haydn
Ein Allegretto alla Zingarese, das in dieser Sammlung vorkommt, bekundet zum erstenmal den Einfluss der ungarischen Musik auf Haydns Produzieren. Im übrigen herrscht eine ausser— gewöhnlich strenge, kontrapunktische Schreibart vor.
Leopold Schmidt, 2013
6
Theoretisch-praktische Harmonie-Lehre: Mit angefügten ...
von welcher hier nur der erste Theil initgetheilt ist. Alla Zingarese. Minuetto Allegretto. fz fz fz fz V.l. u.2. fi fz £ 1 Viola. <g^ Das Tempo rubato macht sich in manchen Nationaltänzen bemerkbar, die. 274. 3=3- Lp— * — ri fz fz fz rr ;r'rr ••• g • | a f* ...
Siegfried W. Dehn, 1840
7
Haydns Streichquartette: ein musikalischer Werkführer
Das Menuet alla Zingarese bringt A. v. Dommer 1865 in seinem Musikalischen Lexicon als Beispiel für „imbroglio (Verwirrung)" (s. S. 38, Op. 9, G-Dur): V 1 und Vc stehen eigentlich im 2/4-Takt, beide um ein Viertel gegeneinander versetzt.
Georg Feder, 2010
8
Musik in der Geschichte - zwischen Funktion und Autonomie
Und im D-Dur-Quartett Opus 20 Nr.4 schreibt er ein Menuet alla Zingarese, das jeder halbwegs musikalisch Gebildete damals als Zumutung empfinden musste ( s. Notenbeispiel 3). Unter dem Vorwand, es handle sich um Zigeu- 17 Koch, ...
Inga Mai Groote, 2011
9
Konzertverbot: Eine Fingerübung
... den diversen Fernsehshows mit seinem selbstgefälligen Grinsen am Klavierhocker sitzt, am tiefer gelegten, damit er überhaupt an die Pedale kommt und ihn in alla zingarese lamentoso einer wahnwitzigen Geschwindigkeit herunter klopft, ...
Chris Rainer, 2014
10
Johannes Brahms (Große Komponisten)
»Im Finale,« schreibt er, das Rondo alla zingarese mit seinem ungarischen Konzert vergleichend, »hast Du mir auf meinem eigenen Territorium eine ganz tüchtige Schlappe versetzt, und ich wollte, meine (etwas arrogant auftretenden) ...
Max Kalbeck, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA ZINGARESE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla zingarese est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tage der Kammermusik an der Musikhochschule vom 19. Juni bis ...
... von Johannes Brahms – dem sehnsuchtsvollen Klaviertrio H-Dur und dem Klavierquartett g-Moll mit dem mitreißenden Schlusssatz „Rondo alla Zingarese“. «Jenapolis, juin 16»
2
Romantische Märchenreise
... getragenes Stück. Das einst mit Clara Schumann am Piano erstaufgeführte Werk mit dem berühmten „Rondo alla Zingarese“ im Schlusssatz begeisterte das ... «Allgemeine Zeitung, mai 16»
3
Kammermusikfest auf Schloss Weinzierl
Ebenfalls noch am Eröffnungstag findet ab 19.00 Uhr im Schloss Weinzierl das Kammerkonzert „Alla Zingarese“ mit Werken von Joseph Haydn, Maurice Ravel ... «ORF.at, mai 16»
4
Alle Veranstaltungen im Bezirk Scheibbs
Festgottesdienst um 10 Uhr in der Pfarrkirche. Eröffnungskonzert und erstes Kammerkonzert „Alla Zingarese“ im Schloss Weinzierl um 19 Uhr (ausverkauft). «NÖN Online, mai 16»
5
Interessanter als ein Profikonzert
Gleich zu Beginn zeigt eine der Geigerinnen, wie Haydns „Trio alla Zingarese“ abseits alles Laienhaften beseelt klingen kann – selbstverständlich ist sie in ... «Oberbayerisches Volksblatt, avril 16»
6
Schönberg und Grieg in der Tonhalle: Klavierquartett ohne Pianist
Im «Rondo alla zingarese» reisst einen das Tonhalle-Orchester mit seinem funkensprühenden Spiel buchstäblich vom Stuhl. Der Pianist wäre vorhanden ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
7
Guy Braunstein spielt Brahms: Schamane und Geschichtenerzähler
So erwächst vor den Ohren des Publikums kein grüblerischer, sondern ein sinnlicher, weltumspannender Brahms, der sich im finalen „Rondo alla zingarese“ zu ... «Tagesspiegel, mars 16»
8
Buchbinder eröffnet Konzert-Reigen im Schloss Esterhazy
August Pianist Paul Gulda mit "Haydn alla Zingarese" erwartet. Bei der heurigen Konzertreihe werde der Bogen laut den Veranstaltern von den Anfängen der ... «Salzburger Nachrichten, mars 16»
9
CD: KLASSIK: Die gute Balance
... die fein abgestimmte Tongebung ermöglichen erst die Freiheit, mit der die Musiker agieren, ehe sie im Rondo alla Zingarese ihr Musikantentum entdecken. «Badische Zeitung, mars 16»
10
Review: CMI 15 16 Concert 5 | Chamber Music International | St ...
1 in G Minor, with its rousing final Rondo alla Zingarese, as performed by Lin, Hoffman, Tsang, and Kimura Parker, had the audience leaping to its feet before the ... «TheaterJones Performing Arts News, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. alla zingarese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alla-zingarese>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z