Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allerdings" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLERDINGS EN ALLEMAND

allerdings  allerdịngs  , auch: [ˈalɐ…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLERDINGS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allerdings est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLERDINGS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allerdings» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allerdings dans le dictionnaire allemand

Certes, bien sûr, certainement, certainement. Bien sûr, cependant, je dois admettre que c'est intentionnellement très fort, mais pas très habile. En fait, c'est fatal, mais c'était stupide de votre part. freilich, jedoch natürlich, gewiss , aber gewiss. freilich, jedoch Beispieleich muss allerdings zugeben, dass dies gewollt ister ist sehr stark, allerdings wenig geschickt. in der Tat Beispieledas ist allerdings fataldas war allerdings dumm von dir.

Cliquez pour voir la définition originale de «allerdings» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLERDINGS


Baggings
[ˈbɛɡɪŋs] 
Dings
Dịngs
Fannings
[ˈfænɪŋz] 
Jeggings
[ˈd͜ʃɛ…] 
Leggings
Lẹggings 
Proceedings
[prɔˈsiːdɪŋs]
Treggings
Trẹggings 
blindlings
blịndlings [ˈblɪntlɪŋs]
bäuchlings
bä̲u̲chlings
freierdings
fre̲i̲erdings
frühlings
frü̲hlings
glatterdings
glatterdings
häuptlings
hä̲u̲ptlings
jählings
jä̲hlings
neuerdings
ne̲u̲erdịngs 
platterdings
plạtterdịngs
rings
rịngs 
rittlings
rịttlings [ˈrɪtlɪŋs]
rücklings
rụ̈cklings [ˈrʏklɪŋs]
schlechterdings
schlẹchterdịngs [ˈʃlɛçtɐˈdɪŋs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLERDINGS

allerallerbeste
allerart
alleräußerste
Allerbarmer
Allerbarmerin
allerbeste
allerchristlichste
Allerchristlichste Majestät
allerdurchlauchtigste
allerenden
allererste
allerfrühestens
allerg
allergen
Allergie
allergiegetestet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLERDINGS

Briggs
anfangs
ausgangs
eingangs
freitags
keineswegs
knielings
ngs
meuchlings
mittags
montags
samstags
seitlings
sonntags
tags
unterwegs
vorlings
vormittags
ärschlings
überwendlings

Synonymes et antonymes de allerdings dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLERDINGS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «allerdings» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de allerdings

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLERDINGS»

allerdings aber allein allemal bestimmt dagegen doch durchaus fraglos gewiss hingegen immerhin indessen jawohl jedoch klar logisch natürlich selbstredend russisch wortart kreuzworträtsel Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Allerdings wiktionary Wanderer wollten aufbrechen hatten keinen Proviant „ Töpfer wäre nicht Richtige falls Merkel einen willfährigen ALLERdings Service kostenlosen Monatsillustrierten einer Auflage Exemplaren woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen wörterbuch Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict sagt noch Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch Spanisch viele weitere german More translations muss zugeben dass reverso German meaning also alleinig allerwenigste allergisch example conjugation Usage language What difference between looked them three mean Could anyone tell weingarten Kiga Endlich Tage Kindergarten KiTa Fußballturnier Weingarten stand wackere konnektor grammatisches Eine Erhöhung Effekt

Traducteur en ligne avec la traduction de allerdings à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLERDINGS

Découvrez la traduction de allerdings dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allerdings dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allerdings» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虽然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aunque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indeed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यद्यपि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رغم أن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хотя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যদিও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

walaupun
190 millions de locuteurs

allemand

allerdings
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にもかかわらず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그래도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sanadyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuy nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்றாலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anche se
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chociaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хоча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αν και
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alhoewel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

men
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allerdings

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLERDINGS»

Le terme «allerdings» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allerdings» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allerdings
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allerdings».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLERDINGS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allerdings» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allerdings» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allerdings en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALLERDINGS»

Citations et phrases célèbres avec le mot allerdings.
1
Adolf Glaßbrenner
Die Könige sind allerdings von Gottes Gnaden, denn wäre Gott ihnen nicht gnädig, hätte er sie, die ihm so entgegenarbeiten, gewiß längst zum Teufel gejagt. Und es fragt sich noch sehr, ob dieser sie gern behielte. Unter Könige verstehe ich übrigens nicht Menschen auf einem Throne, wie z.B. Joseph II.
2
Agatha Christie
Seit Lucrezia Borgia bin ich die Frau, die am meisten Menschen umgebracht hat, allerdings mit der Schreibmaschine.
3
Andy Warhol
Ich bin ein zutiefst oberflächlicher Mensch. (Es ist heute ausgesprochen in Mode, sich auf sich zu besinnen, in sich Einkehr zu halten und auf die innere Stimme zu hören. Manche Menschen hoffen so, neue Energiequellen zu finden. Vor Enttäuschungen ist allerdings niemand gewappnet.)
4
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert was allerdings schon seit Jahren abzusehen war, aber bewusst verschwiegen und kleingeredet wurde. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
5
Bruce Springsteen
Ich habe gelernt, mich präzise auszudrücken und alles, was ich sagen will, in eine kurze Form zu pressen. Im täglichen Leben ist das allerdings ganz anders. Da schwankt das bei mir wahrscheinlich eher zwischen Präzision und idiotischem Gebrabbel.
6
Carl Hagemann
Es ist erstaunlich, mit wie wenig Würde manche Liebhaber auskommen. Noch erstaunlicher allerdings, daß die Frauen ihre Würdelosigkeiten zumeist widerspruchslos hinnehmen. Als Strafe werden sie dann nachher von demselben Manne tyrannisiert.
7
Eckhard Henscheid
Hübsch allerdings auch wiederum, daß ein berühmter Erzählerwettbewerb ausgerechnet nach der benannt wurde, die am wenigsten erzählen konnte; und letztlich auch nichts zu erzählen hatte.
8
Ernst Mach
Die meisten Naturforscher pflegen heute als Philosophen einen 150 Jahre alten Materialismus, dessen Unzulänglichkeit allerdings nicht nur die Fachphilosophen, sondern alle dem philosophischen Denken nicht zu fern Stehenden, längst durchschaut haben.
9
Günter Grass
Ich halte Kochen für einen schöpferischen Vorgang, der sich allerdings von den Künsten dadurch unterscheidet, daß man ihn unmittelbar vom Endprodukt her genießen kann.
10
Hugh Mackay
Natürlich ist es besser, positiv zu denken als negativ. Noch besser ist es allerdings, realistisch zu denken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLERDINGS»

Découvrez l'usage de allerdings dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allerdings et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eigentlicher Bericht Vom Urspurng der vast allerdings ...
~ etliche Zanker machen. Anno 15i0. fcbreibt doctor' t me.- von Dreßden auf/es wären wol 99. Pnnetent darum die Reformierten mit Lacken und Areianereir. überem flimntetetcund nach ihm kam ein Meißnifrbef Pfaudern der defcbnldigte die ...
‎1716
2
Allerdings (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Joachim Ringelnatz, 2012
3
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
I«- Allerdings. I. üb. ^^isse Wörter kommen so fern mit einander überetn, als sie in der Antwort auf eine Frage: ob ein gewisses Prädicat einem Subjekte zukomme? dasGrstere dem Letztern beylegen. ll. V. In einer Frage kann nähmlich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1798
4
Von Gottes Gnaden, Carl Philipp Pfaltz-Graf bey Rhein, des ...
Monaten ab- und allerdings biß zu der Haupt Untersuchung oder Vergleich , von allerseits Religions > Verwandten alles in vorigem Stand wieder herstellen : Wir versehen Uns dessen zu Euer Libden unzweiffentlich , und daß Sie folglich, ...
Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.), Karl Philipp (Pfalz, Kurfürst), 1721
5
Integrale Stadtkultur
Denn Wesen istja eigentlich etwas Allgemeines, und es geht doch gerade um das Besondere oder das schlechthin Singuläre einer Stadt. Man würde der Sache allerdings näher kommen, wenn man das Wort Wesen nicht im Sinne von  ...
Heinz Paetzold, 2006
6
Sichere Webanwendungen mit PHP
Einleitung PHP ist inzwischen eine der am meisten verbreiteten Sprachen zur Entwicklung von dynamischen Webseiten, wobei sich PHP allerdings nicht nur auf Webanwendungen beschränkt, sondern universell einsetzbar ist. Allerdings war ...
Tobias Wassermann, 2007
7
100 neue Linux-Server Hacks
Halten Sie Dateisysteme parat, allerdings ohne dass sie Ihnen dabei im Weg sind Jetzt zu der großen Vereinfachung. Es gibt eine besondere Wildcard, die Sie im Schlüsselfeld einsetzen können und mit der Sie die Konfiguration für alle ...
William Von Hagen, Brian K. Jones, 2006
8
Stenographische Protokolle
Das Haus hat es nämlich bei der Berathung iiber den Staatsvoranfthlag für das Iahr- 1862 allerdings als ein Gebot der Nothwendigkeit anerkannt, daß bei der näehfien Organifirung dem öfterreitbifäzen Rieheerftande eine beffere finanzielle  ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1864
9
Ueber die lage der gewerbe in Deutschland und über den ...
.Allerdings haben die Arbeiter in der Revolution und im Jahre 1830 eine fehr bedeutende Rolle gefpieltz allerdings könnten fie in England eine ähnliche Rolle fpielen. Allein dieß ift nur da möglich. wo unverhältnißmäßig große Städte.
Friedrich Schmidt, 1838
10
Alltag als Politik, Politik im Alltag: Dimensionen des ...
In diesem Falle tun sie dies allerdings nur digital und damit nicht wirklich raumgreifend. Das macht die Sache nicht einfacher, bringt vielmehr Komplikationen mit sich, die in Zeiten schlichter Papierkopien vermutlich so nicht entstanden wären.
Michaela Fenske, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLERDINGS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allerdings est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Am Freitag werden es bis zu 35 Grad – dafür kracht es allerdings ...
Erst einheizen, dann abblitzen lassen! Bei einem solchen Hin und Her kann man zu Recht sagen, er hat im wahrsten Sinne einen Knall: der Sommer 2016. «New-Facts.eu, juin 16»
2
Disney's “Die Eiskönigin” kehrt bald zurück – allerdings in ...
Als “Die Eiskönigin – Völlig unverfroren” im Jahr 2013 von sich reden machte, eroberte der Animationsfilm im Sturm die Herzen von zahlreichen Kindern und ... «Kino.de, juin 16»
3
WHO: Kaffee nicht krebserregend, sehr heiße Getränke sehr wohl
Allerdings sind sehr heiße Getränke allgemein laut Aussage der Wissenschaftler mit einem erhöhten Risiko für Speiseröhrenkrebs verbunden. Ihre Ergebnisse ... «Heilpraxisnet.de, juin 16»
4
Urlaub zuhause?-Allerdings!
Allerdings! Wo soll man Urlaub machen? Das fragt sich mancher. Ab und zu wird es nur Balkonien. Doch Sie können sich den Urlaub ins Haus holen, auch last ... «inFranken.de, mai 16»
5
Börse am Abend: Dax schließt im Plus - allerdings herrscht kein ...
Die deutsche Börse hat am Freitag nach Veröffentlichung des wichtigen US-Arbeitsmarktberichts einen klaren Trend vermissen lassen. Der Leitindex Dax ... «Finanzen100, mai 16»
6
Die Berliner Bäder öffnen - allerdings nicht alle
Bei fünf Grad Außentemperatur wollte am Freitagvormittag zwar kein Sommerfeeling aufkommen, doch Andreas Scholz-Fleischmann wusste, dass auch Gesten ... «Berliner Zeitung, avril 16»
7
„24: Legacy“: Fox bestellt Serie – allerdings ohne Jack Bauer
Die Erfolgs-Serie „24“ wird fortgesetzt und das Spin-Off „24: Legacy“ soll noch in diesem Jahr ausgestrahlt werden. Acht Staffeln lang, von 2001 bis 2010, rettete ... «Rolling Stone, avril 16»
8
Saunieren wie in Russland - allerdings in Uhingen
Die russische Banja ist für ihn nicht nur ein Dampfbad, sondern eine Lebenseinstellung. Deshalb hat der Uhinger Gastwirt Eduard Ovtschinnikov eigenhändig ... «Südwest Presse, avril 16»
9
Grimme-Preis für Böhmermann: Allerdings nicht für sein Erdogan ...
Heute Abend sollte der Satiriker Jan Böhmermann in Marl den Grimme-Preis in Empfang nehmen. Wegen des Streits um sein Erdogan-Gedicht kommt er nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Abonniere den Newsletter
Religiöse Gefühle wie in Therwil BL sind allerdings kein GrundWarum wir uns die Hände NICHT schütteln sollten. Religiöse Gefühle wie in Therwil BL sind ... «BLICK.CH, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allerdings [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allerdings>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z