Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Alraunwurzel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALRAUNWURZEL EN ALLEMAND

Alraunwurzel  [Alra̲u̲nwurzel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALRAUNWURZEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alraunwurzel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALRAUNWURZEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Alraunwurzel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Alraunwurzel dans le dictionnaire allemand

Nightshade plante avec racine vénéneuse utilisée dans la médecine populaire. Nachtschattengewächs mit giftiger, in der Volksmedizin verwendeter Wurzel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Alraunwurzel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALRAUNWURZEL


Baldrianwurzel
Bạldrianwurzel
Brechwurzel
Brẹchwurzel
Fußwurzel
Fu̲ßwurzel [ˈfuːsvʊrt͜sl̩]
Galgantwurzel
Galgạntwurzel
Gelbwurzel
Gẹlbwurzel
Haarwurzel
Ha̲a̲rwurzel
Handwurzel
Hạndwurzel [ˈhantvʊrt͜sl̩]
Kubikwurzel
Kubikwurzel
Nardenwurzel
Nạrdenwurzel
Nasenwurzel
Na̲senwurzel [ˈnaːzn̩vʊrt͜sl̩]
Petersilienwurzel
Petersi̲lienwurzel [petɐˈziːli̯ənvʊrt͜sl̩]
Pfahlwurzel
Pfa̲hlwurzel [ˈp͜faːlvʊrt͜sl̩]
Purzel
Pụrzel
Quadratwurzel
Quadra̲twurzel [kvaˈdraːtvʊrt͜sl̩]
Schwanzwurzel
Schwạnzwurzel [ˈʃvant͜svʊrt͜sl̩]
Schwarzwurzel
Schwạrzwurzel [ˈʃvart͜svʊrt͜sl̩]
Veilchenwurzel
Ve̲i̲lchenwurzel
Wurzel
Wụrzel 
Zahnwurzel
Za̲hnwurzel
Zichorienwurzel
Zicho̲rienwurzel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALRAUNWURZEL

Alpkäse
Älpler
Älplerin
älplerisch
Älplermagronen
Älplermakkaronen
Alpsegen
Alpung
Alpweide
Alpzeit
Alquifoux
Alraune
als
als dass
Als-ob
Als-ob-Philosophie
alsbald
alsbaldig
alsdann
Alse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALRAUNWURZEL

Adventivwurzel
Bezoarwurzel
Bitterwurzel
Bürzel
Jamswurzel
Keimwurzel
Kolombowurzel
Kurkumawurzel
Kürzel
Luftwurzel
Maniokwurzel
Nagelwurzel
Ratanhiawurzel
Senegawurzel
Speicherwurzel
Springwurzel
Stelzwurzel
Sturzel
Stürzel
Zauberwurzel

Synonymes et antonymes de Alraunwurzel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALRAUNWURZEL»

Alraunwurzel Wörterbuch wörterbuch Grammatik academic dictionaries encyclopedias kommt Atropa Mandragora eine schon Schweiz aber namentlich Italien Creta Spanien wildwachsende Pflanze deren Dict alraunwurzel für dict Sagen Alter Wortes Alraun handelt Grimm Myth Vergl deut Wackernagel Littgesch schwarze netz alraun erhalten besten Johannesnacht Juni empfiehlt sich Beistand eines schwarzen Hundes Weil einen kostenlosen viele weitere Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS mandrágora Falsche tellima grandiflora baumschule

Traducteur en ligne avec la traduction de Alraunwurzel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALRAUNWURZEL

Découvrez la traduction de Alraunwurzel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Alraunwurzel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Alraunwurzel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

曼德拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandrágora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mandrake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक विषैला पौधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللفاح نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мандрагора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mandrágora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mandrake
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mandragore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mandrake
190 millions de locuteurs

allemand

Alraunwurzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マンドレーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만드 레이크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mandrake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống cây độc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மயக்கம் உண்டாக்கும் செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक विषारी औषधोपयोगी वनस्पती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kankurutan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mandragora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mandragora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мандрагора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mandrake
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μανδραγόρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mandrake
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alruna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mandrake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Alraunwurzel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALRAUNWURZEL»

Le terme «Alraunwurzel» est très peu utilisé et occupe la place 161.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Alraunwurzel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Alraunwurzel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Alraunwurzel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALRAUNWURZEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Alraunwurzel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Alraunwurzel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Alraunwurzel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALRAUNWURZEL»

Découvrez l'usage de Alraunwurzel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Alraunwurzel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zauberlehrling, Alraune und Vampir: die Frank-Braun-Romane ...
Daher das, wenn auch ironisierte Einhalten von Behandlungsregeln für die Alraunwurzel – die Waschung in der Bowle, die Aufbewahrung in der Schublade und das Betten auf Seide. Damit kann die Wurzel ihre Glück und Fluch bringende  ...
Klaus Gmachl, 2005
2
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Welche also ihr Geld vor eine falsch angegebene Alraunwurzel hingeben , seynd doppelt betrogen, Hann die wahre Alraunwurzel hat diese Kraft nicht, und von der falschen , wie ganz billig , glauben sie es sclbsten nicht. Es dienet also zu ...
Johann Andreas Eerdmann Maschenbauer, 1750
3
Heilsames Gemisch-Gemasch, das ist: allerlei seltsame und ...
Solche Alraunwurzel hat der Sohn seiner Mutter Lea gebracht; wie solches die Rachel gesehen, da hat sie nit nachgelassen so lang und so viel, bis sie von ihrer Schwester die Alraunwurzel erhalten; aber warum dieß? Dioseorides und ...
Abraham (a Sancta Clara), 1846
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
Viel abenteuerlicher und sinnlicher hat sich vielleicht zur selben Zeit die Ansicht über die Wirksamkeit der Alraunwurzel und die Bedingungen derselben ausgebildet. Aus menschlichem Samen entstanden, wachse sie nur unter Hochgerichten ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1859
5
Vollstandiges Handbuch der Blumen-gartnerei;oder,Genaue ...
üllluäiilFör». Alraunwurzel. ?eut»n6rill ^lonoß^ni». 8o!»n»o8»e. Kch. treisel- napffg., tief öspalt. Cor. glockenfg., tief öspaltig, «fallet. Etbf. bartlos ... Stbb. im Schlund« üllluäiilFör». Alraunwurzel. ...
Julius Friedrich Wilhelm Bosse, 1860
6
Anästhesie und Analgesie beim Klein- und Heimtier: mit ...
Jahrhundert v. Chr. aus Babylon. Alraunwurzel, Bilsenkraut und Mohn wurden aufgekocht und zur Schmerzstillung beim Menschen eingesetzt. Hippokrates ( 460–377 v. Chr.) soll Wein mit Lattichsaft zur Schmerzbekämpfung eingesetzt haben.
Wolf Erhardt, Petra Kölle, Julia Henke, 2012
7
Der Aberglaube in der Medizin und seine Gefahr für ...
Hierher gehört auch die bekannte Sage von der Alraunwurzel. Alraune find die Kobolde der alten deutfchen Sage. und es kommt das Wort von Runa. das Geheimnis. oder der Geheimniffe kundig. Die Wurzel felbft ftammt von einer im ...
Daniel Paul von Hansemann, 2013
8
Hexenglaube und Hexenverfolgung in den österreichischen ...
34 Wiener Prozeß 1498. Alraunwurzel. Vrozeffe von Eavalefe 1501ff. kaum bei den Angeklagten; woraus zu folgern fein wird, daß die Geftändniffe unter dem Drucke der Folter zuftandegekommen fein dürften und daß das aus den ...
Fritz Byloff, 2011
9
Aus der Natur: d. neuesten Entdeckungen auf d. Gebiet d. ...
„Die Historien von solcher Alraunwurzel oder Kobolgen, welche meistens von alten Weibern und einfältigen Leuten geglaubt werden, weil sie wider alle Vernunft, Billigkeit uno Ordnung der Natur streiten, halte ich vor unmöglich, ...
10
Sämmtliche Werke: Han von Island : Th. 1
Neulich glaubte ich Weißdorn zu ftm» meln und sammelte Alraunwurzel, die zu bluten und zu ächzen anfing, so daß ich fast wahnsinnig geworden wäre." Der junge Bergwerker begann z» lachen. „In der That, Kennybol, ich stehe nicht an zu ...
Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, 1835

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALRAUNWURZEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Alraunwurzel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein Garten, vom Zauberstab berührt
Sie mag ein Zwitterwesen zwischen Mensch und Pflanze sein, wie die sagenumwobene Alraunwurzel. Oder sie zeigt die Seelen von im Wald verschwundenen ... «Der Landbote, juin 16»
2
Stauden: Standorte die richtig passen
... der Blätter von Waldmarbel [Luzula], Segge [Carex], wintergrünen Elfenblumen [Epimedium] oder der falschen Alraunwurzel [Tellima] für ansehnliche Bilder. «gartentechnik.de, août 14»
3
Ehrenplätze für Doping-Hersteller
Immer wieder wird im Zusammenhang mit Doping in der Antike die Alraunwurzel erwähnt. Diese giftige Pflanze – lateinische Bezeichnung Mandragora – galt in ... «Archäologie Online, juil 13»
4
Hexen sollen für falsche Prophezeiungen haften
Als Reaktion zur ersten Gesetzesänderung im Januar schütteten aufgebrachte Hexen giftige Alraunwurzel in die Donau, um die Regierung zu verhexen. «Spiegel Online, févr 11»
5
Wer als Hexe versagt, muss Strafe zahlen
Als Reaktion zur ersten Gesetzesänderung im Januar schütteten aufgebrachte Hexen giftige Alraunwurzel in die Donau, um die Regierung zu verhexen. «Basler Zeitung, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alraunwurzel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/alraunwurzel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z