Signification de "altklug" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALTKLUG

eigentlich = durch Alter klug.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALTKLUG EN ALLEMAND

altklug  [ạltklug ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTKLUG

altklug est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALTKLUG EN ALLEMAND

précocité

Altklugheit

En tant que vieux, l'usage général du langage est une expression prétendument prématurée, parfois absurde, d'un enfant ou d'un jeune. L'adjectif, qui ne peut être augmenté, se prononce comme une forme légère de blâme, puisque ses expressions d'opinion, ou même les traits de caractère, sont simplement sages, par exemple, parce qu'elle ne peut pas avoir assez de connaissance du monde et de la vie. Le blâme peut alors frapper à haute énergie ainsi que la peste ou le mélangeur. Le terme «ancien sage» peut se référer à: ▪ l'apparence générale, le geste d'un enfant qui est apparemment le plus sage que son âge correspond ▪ certaines réponses ▪ ressemble à des situations ou à des discours ...

Als altklug bezeichnet der allgemeine Sprachgebrauch eine angeblich frühreife, manchmal auch vorlaute Äußerung eines Kindes oder eines Jugendlichen. Das nicht steigerbare Adjektiv gilt, gegenüber dem Kind selbst ausgesprochen, als die milde Form eines Tadels, da dessen Meinungsäußerungen oder auch Charakterzüge lediglich klug erscheinen, etwa, weil es dafür noch gar nicht genug Welt- und Lebenskenntnis haben könne. Der Tadel kann dann Hochbegabte ebenso wie Nachplapperer oder Blender treffen. Die Bezeichnung „altklug“ kann sich beziehen auf ▪ die allgemeine Erscheinung, das Gehabe eines Kindes, das scheinbar klüger ist als es seinem Alter entspricht ▪ bestimmte Antworten ▪ Blicke, die aufgrund Situationen oder Reden erfolgen...

définition de altklug dans le dictionnaire allemand

dans ses paroles pas enfantines, pas son âge, mais plus comme les adultes.

in seinen Äußerungen nicht kindgemäß, nicht seinem Alter, sondern eher Erwachsenen entsprechend.

SYNONYMES DE «ALTKLUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «altklug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de altklug

frühreif · naseweis · neunmalgescheit · neunmalklug · vorlaut · vorwitzig

TRADUCTION DE ALTKLUG

Découvrez la traduction de altklug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de altklug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altklug» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 早熟
• Traducteur Français - espagnol: precoz
• Traducteur Français - anglais: precocious
• Traducteur Français - hindi: असामयिक
• Traducteur Français - arabe: مبكر
• Traducteur Français - russe: скороспелый
• Traducteur Français - portugais: precoce
• Traducteur Français - bengali: ইঁচড়ে পাকা
• Traducteur Français - français: précoce
• Traducteur Français - malaisien: cepat matang
• allemand: altklug
• Traducteur Français - japonais: 早熟
• Traducteur Français - coréen: 조숙 한
• Traducteur Français - javanais: precocious
• Traducteur Français - vietnamien: thông minh sớm
• Traducteur Français - tamoul: படுசுட்டியை
• Traducteur Français - marathi: precocious
• Traducteur Français - turc: erken gelişmiş
• Traducteur Français - italien: precoce
• Traducteur Français - polonais: przedwczesny
• Traducteur Français - ukrainien: скоростиглий
• Traducteur Français - roumain: precoce
• Traducteur Français - grec: πρόωρος
• Traducteur Français - afrikaans: vir altyd
• Traducteur Français - suédois: brådmogen
• Traducteur Français - norvégien: bråmoden

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ALTKLUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot altklug.

1

Karl Feldkamp

Manche halten sich für altersweise und sind nur altklug geblieben.

2

Matthias Horx

Die Jüngeren sind auf elektronische Weise altklug geworden.

3

Immanuel Kant

Manche Eltern freuen sich, wenn ihre Kinder altklug reden können. Aus solchen Kindern wird gemeininglich nichts.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Junge Gänschen sehen so altklug aus, besonders um die Augen, so viel gelebt, und werden doch mit jedem Tage wie größer, so dümmer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALTKLUG»

Découvrez l'usage de altklug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altklug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsches Wörterbuch

ALTJÜNGFERLICH: jenes altjüngferliche lärmschlagen gegen unser geschlecht. J. Paul 37, 75. ALTKIRCHLICH, streng an den Satzungen der allen kirche hallend. ALTKLUG, sen ¡liier prudens: altklug thun; altklug als der erfahrenste riller.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Der Bauer-Arzt. Lustspiel in ungebundener Rede, mit einem ...

Altklug. Was war das? Listig. Ich habe mich um alle Um° fiande genau erkundiget . Wir wollen die Patientin zur Ruhe bringen, und ich will sie mit allen dem versorgen, waS ich vor dienlich achten werde. Altklug. Geht indessen in das Zim° mer, ...

Intuitive Medizin - anthroposophische Medizin in der Praxis: ...

Verfrühungstendenzen der Entwicklung Solche Kinder sind altklug, sie haben früh ein erstaunliches Abstraktionsvermögen, können z.B. sehr gut mit Zahlen umgehen und früh rechnen. Sie haben einen direkten Sinn für die Schwächen ...

Volker Fintelmann, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Altklug thun. «in altkluges Vind. Und diese holde Lehrerin« Dann auch die Jugend altklug machen, . , sang einst Hagedorn von der Liebe. Ihr Zrcunde, laßt uns altklug «erden, Und weiser als die Weisen seyn, ebcnd. Lessing gebraucht dafür ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Nådelühr bis Pamp

1. altklug, naseweis verbr. Hei räd' ullbacksch as eie Großvoder Büt/Bt. Dat kleie Ding is väl to väl mit de Grote tohop, dei is all so recht ultbacksch Sto/Gl. – 2. altmodisch, rückständig verstr. Dei hett so 'ne ultbacksche Utsicht [Aussehen], sei is ...

Renate Herrmann-Winter, Matthias Vollmer, 2011

Deutsches Worterbuch

ALTKLUG, senililer prudens: altklug thun; altklug als der erfahrenste ritter. Fclsenb. 1, 507; trau der liebe: des strengen alters cigensinn verwandelt sie in scherz und lachen, und diese holde lehrerinn kann auch die Jugend allklug machen.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Im gemeinen Leben altklug. Campe 2,184: im gemeinen Leben altklug. - DWb. 4,294: Ramler und Lessing in ihrer auswahl setzen hier getrennt „früh klug" . . . verschieden von altklug, das in der bezeichnung, daß die klugheit weit über die ...

Nabil Osman, 2007

J – N

Kannteft du niemalsW; altklug ift eine Prägung der Gottfchedzeit und bedeutet cfrühreif und vorlaut*: „Fiirftinnen müffen nicht fchön fein. Dann bringen fie Unglück. fagt der Oberniß altklug“55; ..(er) fteckte voller Launen und Einfälle. die aber ...

Walter De Gruyter, 1954

Über den Werth des Adels und über die Ansprüche des ...

mit viele Freude und keinen Verdrlaß _gemacht und bifi früher zur Reife gekommen als andere junge Leute die damals altklug thacen und izt noch nicht trocken hinter den Ohren find. Wer früh altklug werden foll, den fetze man früh in Stand, ...

Georg Christian Gottlieb ¬von Wedekind, 1816

Eine Faire Chance:

Manchmal oder altklug sich oft nicht sich von den geht mit einer ungewöhnlichen ich nicht nur das . Manchmal oder altklug eht mit einer wöhnlichen . Manchmal oder altklug. Gerechtigkeits die Rechte der E für die unbequeme Mei Robin Hood  ...

Karola Meling, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTKLUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altklug est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bea ist ein Star auf Twitter | Die Lebensweisheiten einer ...

Sie legte ihrem Liebsten diesen Beziehungsvertrag vor. Beas Weltansichten sind mal cool, mal lustig, mal altklug und mal kindlich – aber immer unterhaltsam. «BILD, juin 16»

"Lexicon Of Love II" von "ABC" - Liebeskrank im Alter

... zusammen, nahm sich dabei nicht rechthaberisch und winkelzügig aus, sondern großzügig, angenehm altklug und zugleich leidenschaftlich und distanziert. «Süddeutsche.de, juin 16»

Pop-Neuerscheinungen: Die 23-Jährigen von heute

Chance ist heute 23, nicht altklug, sondern immer noch kindisch, aber trotzdem reflektiert. In fast herzzerreißend positiven Tracks auf Acid Rap rappte (und sang) ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Arte-Film „Seit du da bist“ Nouvelle Vague trifft Degeto

Leider teilt Lilia das Schicksal vieler TV-Kinder, ganz furchtbar altklug sein zu müssen. Der Film wird dessen aber gerade noch rechtzeitig gewahr, und so lässt ... «taz.de, mai 16»

SINUS-Studie: Die geistige Vergreisung der Jugend

Ein solcher Veränderungsschub täte heute not. Doch der aktuelle Zeitgeist ist pomadig und altklug, da ihm dieser rebellische Konflikt unbekannt ist. Er kann ... «eigentümlich frei, mai 16»

Vanessa Marano: So heiß ist "Gilmore Girls"-April heute!

Vanessa Marano spielte zwei "Gilmore Girls"-Staffeln lang Lukes altkluge Tochter April. Neun Jahre später wollten wir wissen, wie sie heute aussieht - und ... «TV Movie, mai 16»

Fürze, Schüsse und zwei altkluge Kinder im Schauspiel

Sie sind naiv und altklug, gewitzt bewegen sie sich zwischen Kind- und Erwachsensein. Das ist erschreckend schön und grandios lustig, wenn sie etwa hinter ... «koeln.de, avril 16»

Schwäbischer Kabarett-Abend: Benefizveranstaltung zu Gunsten ...

Mit viel Humor nahmen sie die Eigenarten der Frauen auf die Schippe und stellten ganz altklug fest, „Sie können ja auch nichts dafür, dass sie Frauen geworden ... «Rems-Zeitung, mars 16»

Liliana Corobca: "Der erste Horizont meines Lebens" - Eine Stimme ...

Mal in Briefen an die Eltern, mal im Selbstgespräch, berichtet die Romanheldin Cristina, klug und altklug, naiv und frühreif, komisch und poetisch von den ... «Deutschlandfunk, janv 16»

Hass im Netz: So wird im Internet gegen Frauen gehetzt

Ist diese Ausprägung ewig um sich selbst kreisender Reflexionen, altklug im Tonfall einer lebensweisen Mittvierzigerin vorgetragen, wirklich Ihre Vorstellung ... «bento, déc 15»