Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "naseweis" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NASEWEIS

mittelhochdeutsch nasewīse = scharf witternd.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NASEWEIS EN ALLEMAND

naseweis  na̲seweis [ˈnaːzəva͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASEWEIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
naseweis est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NASEWEIS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «naseweis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

bêcheur

Besserwisser

En tant que savoir-faire, quelqu'un qui a l'habitude de dire aux autres qu'il est mieux familiarisé et qu'il est mieux en mesure de juger dans certaines matières ou qui a plus de connaissances et d'éducation dans certains domaines de la connaissance que d'autres, L'environnement encourage le comportement de ces personnes - pas tant parce qu'ils apprennent à les connaître, mais parce qu'ils enseignent aux autres à ne pas être invités, mais ils ne partagent pas les opinions, les arguments et les connaissances d'autrui. Cela crée un semblant d'arrogance et de manque de tact. Il est également mal à l'aise de voir un comportement concurrentiel exagéré de personnes moins intéressées par le sujet que dans le domaine de la loi. Als Besserwisser wird umgangssprachlich jemand bezeichnet, der die Gewohnheit hat, anderen gegenüber damit anzugeben, dass er sich in bestimmten Angelegenheiten besser auskennt und besser darin urteilen kann, oder auf bestimmten Wissensgebieten mehr Kenntnis und Bildung besitzt als andere. Die Umgebung nimmt am Verhalten solcher Personen Anstoß ‒ nicht so sehr weil man ihnen das Wissen neidet, sondern weil sie andere uneingeladen belehren, sich den Meinungen, den Argumenten und dem Wissen anderer Menschen aber verschließen. Dadurch entsteht ein Anschein von Überheblichkeit und mangelndem Taktgefühl. Als unangenehm wird auch ein überzogenes Wettbewerbsverhalten von Menschen empfunden, die weniger aus Interesse am Thema als um des Rechtbehaltens willen diskutieren.

définition de naseweis dans le dictionnaire allemand

effronté, effronté. vorwitzig, vorlaut.
Cliquez pour voir la définition originale de «naseweis» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NASEWEIS


Anscheinsbeweis
Ạnscheinsbeweis
Beweis
Bewe̲i̲s 
Existenzbeweis
Existẹnzbeweis [ɛksɪsˈtɛnt͜sbəva͜is]
Freundschaftsbeweis
Fre̲u̲ndschaftsbeweis [ˈfrɔ͜yntʃaft͜sbəva͜is]
Gegenbeweis
Ge̲genbeweis
Gnadenbeweis
Gna̲denbeweis [ˈɡnaːdn̩bəva͜is]
Gottesbeweis
Gọttesbeweis
Gunstbeweis
Gụnstbeweis [ˈɡʊnstbəva͜is]
Indizienbeweis
Indi̲zienbeweis
Induktionsbeweis
Induktio̲nsbeweis
Liebesbeweis
Li̲e̲besbeweis [ˈliːbəsbəva͜is]
Prima-facie-Beweis
[…ˈfaːt͜si̯e…]
Schriftbeweis
Schrịftbeweis
Schuldbeweis
Schụldbeweis [ˈʃʊltbəva͜is]
Tatbeweis
Ta̲tbeweis [ˈtaːtbəva͜is]
Urkundenbeweis
U̲rkundenbeweis
Vertrauensbeweis
Vertra̲u̲ensbeweis [fɛɐ̯ˈtra͜uənsbəva͜is]
Wahrheitsbeweis
Wa̲hrheitsbeweis [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sbəva͜is]
Zeugenbeweis
Ze̲u̲genbeweis [ˈt͜sɔ͜yɡn̩bəva͜is]
Zirkelbeweis
Zịrkelbeweis [ˈt͜sɪrkl̩bəva͜is]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NASEWEIS

naserümpfend
nasführen
Nashi
Nashorn
Nashornkäfer
Nashornvogel
Nasi
Nasigoreng
Nasiräer
naslang
Näsling
Nasobem
Nasolabialfalte
nass
nass machen
nass schwitzen
nass spritzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NASEWEIS

Alibibeweis
Ausweis
Echtheitsbeweis
Energieausweis
Führerausweis
Hinweis
Leistungsnachweis
Nachweis
Personalausweis
Platzverweis
Presseausweis
Quellennachweis
Querverweis
Scheinbeweis
Schwerbehindertenausweis
Semmelweis
Traditionsbeweis
Unschuldsbeweis
Veranstaltungshinweis
Verweis

Synonymes et antonymes de naseweis dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NASEWEIS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «naseweis» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de naseweis

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NASEWEIS»

naseweis dreist frech keck kess vorlaut vorwitzig pferdchen peter tinkerbell wiki dudenhofen herkunft bedeutung Besserwisser wird umgangssprachlich jemand bezeichnet Gewohnheit anderen gegenüber damit Naseweis wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation bist jemandem überall „seine Nase reinsteckt Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache amüsantes Mittelalter Hier können buchen suchen kaufen lachen Senden Mail Fragen Kommentaren dieser Website info kinderfachbuch Copyright woxikon nasseweiss nasewies naseewis nasweeis nazeweiz naseeweeis naaseweis naseweiis nasewweis nnaseweis maseweis aseweis nasewei Korrekturen beliebte fehler naseweiß Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also besonders Kleine füße fröbel erfahren alles Wissenswerte über unseren FRÖBEL Kindergarten „ Kleine Füße Berlin stellen unser Team Haus Ausmalkalender Bald soweit neue für fertig enthält

Traducteur en ligne avec la traduction de naseweis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASEWEIS

Découvrez la traduction de naseweis dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de naseweis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naseweis» en allemand.

Traducteur Français - chinois

八卦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fisgón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nosy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुगंधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пронырливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrometido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দীর্ঘনাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fouineur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg ingin tahu
190 millions de locuteurs

allemand

naseweis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

御節介
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코가 큰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kepengin weruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tọc mạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரும்புகளிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नसत्या चौकशी करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meraklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ficcanaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wścibski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пронирливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

băgăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίεργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuuskierige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nyskjerrig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naseweis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASEWEIS»

Le terme «naseweis» est communément utilisé et occupe la place 74.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «naseweis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de naseweis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naseweis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NASEWEIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «naseweis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «naseweis» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot naseweis en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NASEWEIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot naseweis.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Das Beet schon lockert/ Sich's in die Höh',/ Da wanken Glöckchen/ So weiß wie Schnee;/ Safran entfaltet/ Gewalt'ge Glut,/ Smaragden keimt es/ Und keimt wie Blut./ Primeln stolzieren/ So naseweis,/ Schalkhafte Veilchen/ Versteckt mit Fleiß;/ Was auch noch alles/ Da regt und webt,/ Genug, der Frühling/ Er wirkt und lebt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NASEWEIS»

Découvrez l'usage de naseweis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naseweis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naseweis, das kluge Schaf
Naseweis lud sie zur Gute-Nacht-Geschichte ein, worüber sie natürlich begeistert war. Er bat sie, nach dem Abendbrot das Geschichten-Buch mit den Gute-Nacht- Geschichten zum Eingang der Schafweide zu bringen. Wie immer übernahm ...
Birgitta Hogger, 2002
2
Momo Naseweis
Babas Garden Monika Sigrun Beer. ‚ ‚ "4/ I%le kleine Waldkatze Momo Naseweis erlebt ihr erstes großes Abenteuer. Geführt von einem mächtigen Adler und einem Eulengeist, durchstreift sie den dunklen Krähenwald. Auf der ...
Babas Garden, Monika Sigrun Beer, 2013
3
Nini Naseweis: Bildgeschichten für die Kleinsten
Nur für den Lesesaal Frankfurt.
Elisabeth Zöller, Brigitte Kolloch, 2007
4
Der Mustang unterm Himbeerbusch: Neda & Naseweis
Ein fantastisches Pferdeabenteuer für Kinder ...
Julia Meumann, 2014
5
Zeitung für die elegante Welt
Schreiben dn beiden Gebrüder Gelbschnabel und Naseweis *) «, den Herrn Kolleaenrath v. Kotzebue. Weimar d«i Ste» Februar ,»03. r. Gelbschnabels neuster Bericht über das Wumarifche Hoslheater. Neulich sst wieder am Neujahrötage ...
6
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
In Jrrlcmd war Stanley naseweis und unbeliebt, und entzweite sich bald mit O' Connell, der ihn einen Barbier-Bettler nannte. In England versuchte er, ohne Ermächtigung von feinen Vorgesetzten, in das irländische Waffengcseß eine ...
Karl Spazier, 1840
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Naseweis sein. Ein nssc- Bleiarbeit genommen und zur Haltung der Nase quer an die Brand- weiser Knabe. Eine naseweise Frage. Naseweis unterscheidet sich mauer gesetzt werden. S.Nase. von vorwitzig dadurch, daß der Naseweise ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Der gelehrte Narr: Gelehrtensatire seit der Aufklärung
... Dispuüer-Lappen / mit der allergrösten Narren-Kappen«.74 In einem um 1600 entstandenen Narrenporträt des »Meynaert Noeswys« (Meinhard Naseweis) wird sinnfällig, was aus übermäßigem, aber unverständigem Studium folgt (Abb. 9).
Alexander Košenina, 2003
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Naseweis. Neugierig, Vorwitzig. Naseweis ist von der äußern Erscheinung hergenommen, daß bei Kindern die Nase weiß aussieht, wie bei Vögeln der Schnabel gelb od. grün; daher hat man die Subst. der Naseweis, Gelbschnabel,  ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Auch zu geheilte Geschwüre lassen Narben zurück. Mancher behälr von seiner Kindheit an sein ganzes Leben die Narbe von ein^ Fistel oder einem Geschwüre am Halse; eben das ist der " mit den Pockennarben. Naseweis. Neugierig. Ueb.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASEWEIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naseweis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warte, warte noch ein Weilchen
Die Kita "Kleine Füße - Naseweis" in der Auerstraße in Berlin-Friedrichshain: Mehr als 2,5 Millionen Euro investierte der Kindergartenbetreiber, die ... «rbb|24, oct 16»
2
EM 2016: Die Spitznamen der Stars
Die Mikrowelle sitzt bei der EM wohl nur auf der Bank, Fee Naseweis lässt sich vertreten, dafür sind Justin Bieber und Shrek dabei. Wer im Weltfußball etwas auf ... «RP ONLINE, juin 16»
3
Die Bedenkenträger sind nur selbstgefällige Nörgler
Seit den Veröffentlichungen um die „Panama Papers“ haben sich viele naseweise Kritiker zu Wort gemeldet. Sie rügen die öffentliche Empörung und versuchen, ... «Cicero Online, avril 16»
4
Freiheit, Liebe und Zuckerwatte
Schließlich wurde Fee Naseweis vergiftet. Da muss das ganze Publikum mithelfen. "Ich glaube an Feen" sollen alle rufen. Und noch einmal, lauter. Begeistert ... «Berliner Morgenpost, févr 16»
5
In Schweppenhausen wird Krippe in der Kindertagesstätte eingeweiht
Jahr ihres Bestehens zeigt sich die Kindertagesstätte „Naseweis“ bestens für die an sie gestellten Anforderungen gerüstet. Davon konnten sich die Besucher ... «Allgemeine Zeitung, oct 15»
6
Tatort-Kritik: Pressestimmen zum Tatort: "Kommissar Cool und ...
Kritik und Pressestimmen zum Tatort gestern: "Kommissar Cool und Fräulein Naseweis kommen in Fahrt", stellen die Kritiker unisono fest. Ein Überblick über die ... «Augsburger Allgemeine, sept 15»
7
Los Angeles: Reese Witherspoon wird zu Peter Pan-Fee Tinkerbell
In Deutschland ist die Fee eher unter dem Namen "Glöckchen" oder "Naseweis" bekannt und ist die kleine Gefährtin von Peter Pan. In der Kindergeschichte ... «Augsburger Allgemeine, mai 15»
8
Die Kino-Kritiker: «TinkerBell und die Legende vom Nimmerbiest»
Und dann wäre da beispielsweise noch TinkerBell, respektive Naseweis, wie sie in der deutschen Synchronfassung des Zeichentrickmeisterwerks «Peter Pan» ... «Quotenmeter, avril 15»
9
Naseweis und Partner: Die neue Krimiserie Motive bei Vox
Die neue Krimiserie „Motive“ bei Vox turbopsychologisiert sich durch die Täterseelen. Vor lauter Verliebtheit in extravagantes Erzählen hat sie eine Kleinigkeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 15»
10
Melissa McCarthy spielt Peter-Pan-Fee Tinker Bell
Die Figur der Tinker Bell (bei uns in Deutschland auch unter dem Namen Glöckchen oder Naseweis bekannt) ist eine anmutige und zarte, kleine Fee, die in dem ... «MOVIEPILOT NEWS, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. naseweis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naseweis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z